Thêm bài hát từ Nina Chuba
Mô tả
Sáng tác, biểu diễn, viết lời: Nina Chuba
Viết lời, sáng tác, sản xuất: Dokii
Nhà sản xuất, soạn nhạc, viết lời: Bên cạnh
Viết lời, sáng tác: Wanja Bierbaum
Sáng tác, viết lời: Justin Fröhlich
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay tôi lại quên mất chính mình
Tôi nhớ rất rõ, cái nhìn của bạn chỉ làm cho nó tồi tệ hơn
Anh ôm em, em sưởi ấm cho anh
Ngọn nến lung linh, đốt ngón tay tôi
Chắc chắn không phải lần cuối
Có lẽ đó không phải là ý tưởng hay nhất (mh-hm)
Không cần phải nói rằng điều này là không khôn ngoan
Ừm, vậy thì đó chỉ là sơ suất thôi (mh-hm)
Bởi vì chúng ta quá ít để có thêm
Hôm nay tôi lại quên mất chính mình
Sự hỗn loạn đang gõ cửa nhà tôi
Môi đỏ đậm, tôi đeo sequin
Ai biết sau này sẽ ra sao
Tôi khao khát một sai lầm (ah-ah-ah)
Bạn là người dành cho điều đó (ah-ah-ah)
Chất độc yêu thích của tôi, đối thủ trung thành nhất của tôi (ah-ah-ah)
Đó chính xác là điều tôi thích ở bạn (ah-ah-ah)
(Mhh) Cảm ơn bạn rất nhiều vì những bông hoa, nỗ lực thú vị
Cố lên nhé, trông rất hợp với bạn (mh-mh)
(Mhh) Tôi vẫn chưa có đủ
Hãy đặt anh nằm cùng em trên tấm bìa nhung
Có lẽ không phải là ý tưởng tốt nhất
Không cần phải nói rằng điều này là không khôn ngoan
Ờ thì đó chỉ là sơ suất thôi
Bởi vì chúng ta quá ít để có thêm
Hôm nay tôi lại quên mất chính mình
Sự hỗn loạn đang gõ cửa nhà tôi
Môi đỏ đậm, tôi đeo sequin
Ai biết sau này sẽ ra sao
Tôi khao khát một sai lầm (ah-ah-ah)
Bạn là người dành cho điều đó (ah-ah-ah)
Chất độc yêu thích của tôi, đối thủ trung thành nhất của tôi (ah-ah-ah)
Đó chính xác là điều tôi thích ở bạn (ah-ah-ah)
(Uh-ah) Em yêu, em là người anh yêu nhất
Con yêu của mẹ, con là Ác quỷ phải không?
(Uh-ah) Con tôi cũng cảm thấy như vậy à?
Nhưng tôi không bao giờ biết khi nào?
Hôm nay tôi lại quên mất chính mình