Thêm bài hát từ GIMS
Thêm bài hát từ Dadju
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: GIMS feat. Dadju
Kỹ sư trộn: Phil Greiss
Kỹ sư làm chủ: Eric Chevet
Sáng tác: The Soundbrothers
Người viết lời: H Magnum
Người sắp xếp: Dany Synthé
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aucune arme devant mes ennemis, ennemis.
Je ne fais plus confiance à gentillesse menue. Je survis avec ou sans draps.
Horrible!
Je vois des scènes horribles, stop! Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
On me dévalorise et on me regarde mourir seul. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Et j'avance sans savoir où aller, pendant que les autres sont tous solidaires.
Et j'avance sans savoir où aller, alors que c'est en été qu'on prie pour l'hiver. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
-Sans valeur, sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
Indifférent, ils restent indifférents.
J'ai demandé de l'aide, j'ai crié stop, indifférent par personne.
Et j'apprends que le cœur de l'homme refuse différent, prix ce qui n'apporte aucune garantie de remboursement.
Seul à en perdre la raison, j'ai roulé sans rétro pensant que j'irais quelque part.
Aucune épaule à l'horizon, soit l'arrivée des ailes, soit c'est un faux départ.
J'ai fait le bilan de toute ma vie. Je n'ai toujours pas de réponses à mes questions.
Dis-moi si j'ai mérité ce que je subis.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, -sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont -dans le vide, des pleurs sans valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans -valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois? Combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Yeah!
Bản dịch tiếng Việt
Không có vũ khí trước kẻ thù của tôi, kẻ thù.
Tôi không còn tin vào lòng tốt nhỏ mọn nữa. Tôi sống sót dù có hay không có khăn trải giường.
Tệ hại!
Tôi thấy cảnh tượng khủng khiếp, dừng lại! Họ nói rằng họ không thể làm bất cứ điều gì về nó.
Họ nói rằng họ không thể làm bất cứ điều gì về nó.
Họ hạ giá tôi và nhìn tôi chết một mình. Họ nói rằng họ không thể làm bất cứ điều gì về nó.
Họ nói rằng họ không thể làm bất cứ điều gì về nó.
Và tôi tiến về phía trước mà không biết phải đi đâu, trong khi những người khác đều đoàn kết.
Và tôi tiến về phía trước mà không biết phải đi đâu, mặc dù đó là mùa hè mà chúng ta cầu nguyện cho mùa đông. Tôi lái, lái, lái, lái mà không có gương.
Trên ngực tôi, tôi cảm thấy cơ phó thắt lại.
Ai có thể chứng minh cho tôi thấy cái chết là sự nghỉ ngơi? Tất cả SOS của tôi đều không được trả lời.
Tôi lái, lái, lái, lái mà không có gương. Trên ngực tôi, tôi cảm thấy cơ phó thắt lại.
Ai có thể chứng minh cho tôi thấy cái chết là sự nghỉ ngơi? Tất cả SOS của tôi đều không được trả lời.
Chúng ta bị lãng quên, nhưng chúng ta vẫn tồn tại. Mọi tiếng kêu la của chúng ta đều tan vào hư không, những tiếng kêu vô ích.
- Vô giá trị, không có giá trị gì. -Chúng tôi bị lãng quên, nhưng chúng tôi vẫn tồn tại.
Mọi tiếng kêu la của chúng ta đều tan vào hư không, những tiếng kêu vô ích.
Vô giá trị, vô giá trị.
Thờ ơ, họ vẫn thờ ơ.
Tôi nhờ giúp đỡ, tôi hét lên dừng lại, thờ ơ với bất cứ ai.
Và tôi biết rằng trái tim con người từ chối những mức giá khác nhau không đảm bảo sẽ được hoàn trả.
Người duy nhất mất trí, tôi lái xe mà không có gương vì nghĩ rằng mình sẽ đến được nơi nào đó.
Không có bờ vai nào ở phía chân trời, hoặc là sự xuất hiện của đôi cánh, hoặc đó là một khởi đầu sai lầm.
Tôi đã nắm giữ toàn bộ cuộc đời mình. Tôi vẫn chưa có câu trả lời cho câu hỏi của mình.
Hãy cho tôi biết liệu tôi có xứng đáng với những gì tôi phải chịu đựng hay không.
Tôi lái, lái, lái, lái mà không có gương. Trên ngực tôi, tôi cảm thấy cơ phó đang siết chặt.
Ai có thể chứng minh cho tôi thấy cái chết là sự nghỉ ngơi? Tất cả SOS của tôi đều không được trả lời.
Tôi lái, lái, lái, lái mà không có gương. Trên ngực tôi, tôi cảm thấy cơ phó thắt lại.
Ai có thể chứng minh cho tôi thấy cái chết là sự nghỉ ngơi? Tất cả SOS của tôi đều không được trả lời.
Chúng ta bị lãng quên, nhưng chúng ta vẫn tồn tại. Mọi tiếng kêu la của chúng ta đều tan vào hư không, những tiếng kêu vô ích.
Vô giá trị, -vô giá trị. -Chúng tôi bị lãng quên, nhưng chúng tôi vẫn tồn tại.
Mọi tiếng kêu la của chúng ta đều tan vào hư không, những tiếng kêu vô ích.
Vô giá trị, vô giá trị.
Tôi lái, lái, lái, lái mà không có gương.
Trên ngực tôi, tôi cảm thấy cơ phó thắt lại. Ai có thể chứng minh cho tôi thấy cái chết là sự nghỉ ngơi?
Tất cả SOS của tôi đều không được trả lời. Tôi lái, lái, lái, lái mà không có gương.
Trên ngực tôi, tôi cảm thấy cơ phó thắt lại. Ai có thể chứng minh cho tôi thấy cái chết là sự nghỉ ngơi?
Tất cả SOS của tôi đều không được trả lời. Chúng ta bị lãng quên, nhưng chúng ta vẫn tồn tại.
Mọi tiếng kêu la của chúng ta đều tan vào hư không, những tiếng kêu vô ích. - Vô giá trị, không có giá trị gì.
Chúng ta bị lãng quên, nhưng chúng ta vẫn tồn tại.
Mọi tiếng kêu la của chúng ta đều tan vào hư không, những tiếng kêu vô ích. - Vô giá trị, không có giá trị gì.
Và bao nhiêu người trong chúng ta ngày mai sẽ vùng lên chiến đấu như những chiến binh, cai trị như những vị vua? Có bao nhiêu người trong chúng ta sẽ thức dậy vào ngày mai?
Tôi sẽ giật lấy bằng cả hai tay những gì thuộc về tôi.
Và bao nhiêu người trong chúng ta ngày mai sẽ vùng lên chiến đấu như những chiến binh, cai trị như những vị vua?
Nói cho tôi biết, ngày mai có bao nhiêu người trong chúng ta sẽ thức dậy?
Tôi sẽ giật lấy bằng cả hai tay những gì thuộc về tôi.
Vâng!