Thêm bài hát từ GIMS
Mô tả
Guitar, Nhà soạn nhạc, Nhà sản xuất: Renaud Rebilaud
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Eric Chevet
Người viết lời: Maska
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Monsieur Djuna, je m'inquiète pour ton avenir.
Monsieur le prof, tu ne connais pas l'avenir.
Il se peut que tes propres gosses écoutent ma musique et que le quatre cent cinquante-huit soit dans le parking.
Monsieur Djuna, les papiers du véhicule. Monsieur l'agent, je ne possède que des tubes.
Il se peut que vous m'ayez flashé dans la ville, vous qui vouliez une photo pour votre fille.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Cause toujours, on s'en tape, tape.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Monsieur
Djuna, veuillez baisser la musique.
Allez dire ça à ceux qui sont bien sur la piste.
Le DJ s'apprête à jouer le plus gros hit, le Doliprane viendra te tenir compagnie. Monsieur Djuna, cette année, tu dois voter, ouais.
Me demandez pas de vous aider à nous voler, ouais. Les impôts ne servent qu'à payer vos politiques.
Vos discours sont des mensonges qu'on enjolive.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Cause toujours, on s'en tape, tape. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Bản dịch tiếng Việt
Ông Djuna, tôi lo lắng cho tương lai của ông.
Giáo sư, ông không biết trước được tương lai.
Những đứa trẻ của bạn có thể đang nghe nhạc của tôi và 458 đứa trẻ có thể đang ở bãi đậu xe.
Ông Djuna, giấy tờ xe. Anh cảnh sát, tôi chỉ có ống thôi.
Bạn có thể đã lọt vào mắt tôi khi ở thành phố, bạn, người muốn có một bức ảnh cho con gái mình.
Vì vậy hãy tiếp tục, tiếp tục trò chuyện, chúng tôi không quan tâm, nói và nói.
Hãy tiếp tục trò chuyện, chúng tôi không quan tâm, nói chuyện, nói chuyện.
Ừ, cứ tiếp tục, trò chuyện tiếp, chúng tôi không quan tâm, nói chuyện, nói chuyện. Luôn nói chuyện, chúng tôi không quan tâm, chúng tôi không quan tâm.
Để nó đi, tôi sẽ lo việc đó. Quên đi, tôi sẽ làm cho em quên đi.
Hãy để anh lo việc đó, vâng, để anh làm cho em quên đi mọi tổn thương mà chúng ta đã gây ra cho em.
Tôi sẽ là lá chắn của bạn.
Thưa ngài
Djuna, làm ơn tắt nhạc đi.
Hãy nói điều đó với những người đang đi đúng hướng.
DJ sắp chơi bản hit lớn nhất, Doliprane sẽ đến đồng hành cùng bạn. Ông Djuna, năm nay ông phải bỏ phiếu, vâng.
Đừng yêu cầu tôi giúp bạn ăn trộm của chúng tôi, vâng. Thuế chỉ trả cho chính sách của bạn.
Những bài phát biểu của bạn là những lời dối trá được tô điểm.
Vì vậy hãy tiếp tục, tiếp tục trò chuyện, chúng tôi không quan tâm, nói và nói. Hãy tiếp tục trò chuyện, chúng tôi không quan tâm, nói chuyện, nói chuyện.
Ừ, cứ tiếp tục, trò chuyện tiếp, chúng tôi không quan tâm, nói chuyện, nói chuyện.
Luôn nói chuyện, chúng tôi không quan tâm, chúng tôi không quan tâm. Để nó đi, tôi sẽ lo việc đó.
Quên đi, tôi sẽ làm cho em quên đi.
Hãy để anh lo việc đó, vâng, để anh làm cho em quên đi mọi tổn thương mà chúng ta đã gây ra cho em. Tôi sẽ là lá chắn của bạn.
Anh có lỗi vì em đã hơi mơ mộng, trái tim anh đã đúng.
Tôi chịu trách nhiệm về mọi thứ, vâng, ngay cả những lỗi lầm của tôi, mắc kẹt trong những giấc mơ của tôi.
Vì vậy, tôi sẽ làm mà không cần bài học của bạn, tôi có tất cả lý do của mình.
Hãy để âm thanh lên tiếng, giữ câu hỏi của bạn. Tôi sẽ làm mà không cần bài học của bạn, tôi có tất cả lý do của mình.
Hãy để âm thanh lên tiếng, giữ câu hỏi của bạn. Để nó đi, tôi sẽ lo việc đó.
Quên đi, tôi sẽ làm cho em quên đi.
Hãy để anh lo việc đó, vâng, để anh làm cho em quên đi mọi tổn thương mà chúng ta đã gây ra cho em.
Tôi sẽ là lá chắn của bạn.
Anh có lỗi vì em đã hơi mơ mộng, trái tim anh đã đúng.
Tôi chịu trách nhiệm về mọi thứ, vâng, ngay cả những lỗi lầm của tôi, mắc kẹt trong những giấc mơ của tôi.
Vì vậy, tôi sẽ làm mà không cần bài học của bạn, tôi có tất cả lý do của mình. Hãy để âm thanh lên tiếng, giữ câu hỏi của bạn.
Tôi sẽ làm mà không cần bài học của bạn, tôi có tất cả lý do của mình. Hãy để âm thanh lên tiếng, giữ câu hỏi của bạn.
Để nó đi, tôi sẽ lo việc đó. Quên đi, tôi sẽ làm cho em quên đi.
Hãy để anh lo việc đó, vâng, để anh làm cho em quên đi mọi tổn thương mà chúng ta đã gây ra cho em. Tôi sẽ là lá chắn của bạn.