Thêm bài hát từ Hava
Mô tả
Nhà sản xuất: Bên cạnh
Sáng tác: Bên cạnh
Người viết lời: Hava
Viết lời: Tom Hengelbrock
Người viết lời: Thor Hagedorn
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Bản dịch tiếng Việt
Người này quên và người kia nhớ
Một người có thể chữa lành và người kia phá vỡ
Bạn biết tôi là ai
Chỉ có bạn mới biết tôi là ai
Người ta nói rằng một trong hai người phải chịu đựng nhiều hơn nữa
Người ta không bao giờ có thể tin tưởng được nữa
Người này tiếp tục sống còn người kia thời gian dừng lại
Một là nỗi đau không bao giờ kết thúc
Tại sao nó phải như vậy? Trái tim anh lặng lẽ tan vỡ
Thế thì tại sao cái của tôi lại kêu to như vậy?
Người này quên và người kia nhớ
Một người có thể chữa lành và người kia phá vỡ
Bạn biết tôi là ai
Chỉ có bạn mới biết tôi là ai
Một người ngủ và người kia thức
Và cố quên đi rằng em đã từng tồn tại
Bạn biết tôi là ai
Nói đi, cậu đã đi đâu thế?
Bạn nhìn thế giới đầy màu sắc và tôi nằm đây và chờ đợi
Một mình trong bóng tối
Tại sao tôi không thể giống bạn?
Hãy giả vờ như điều này không làm tôi tan nát
Tại sao nó phải như vậy? Trái tim anh lặng lẽ tan vỡ
Thế thì tại sao cái của tôi lại kêu to như vậy?
Người này quên và người kia nhớ
Một người có thể chữa lành và người kia phá vỡ
Bạn biết tôi là ai
Chỉ có bạn mới biết tôi là ai
Một người ngủ và người kia thức
Và cố quên đi rằng em đã từng tồn tại
Bạn biết tôi là ai
Nói đi, cậu đã đi đâu thế?