Thêm bài hát từ Zamdane
Mô tả
Nhà sản xuất, ý tưởng: Amin Farsi
Nhà sản xuất, ý tưởng: PSK
Nhà sản xuất, ý tưởng: Baptiste Blatt
Nhà sản xuất, Ý tưởng: Jeremy Partry
Viết lời, tác giả: USKY
Viết lời, tác giả: Zamdane
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nora. Oh.
Lanbkamza chéri t'mézesk. Whisky. Zandan. Oh.
Oh.
Oui, oui, oui, oui. Oh. Oh.
Et quand je parle la guerre mou, j'lâche un crime en rue.
Le paradis est sous les pieds de ma mère, qu'est-ce que je m'en bats les couilles des ennemis.
Les blédards partent à la mer, les bronzés font du ski.
Dans un AMG noir, ma copilote a les mêmes yeux qu'un husky.
J'suis pas né d'la dernière pluie, j'suis là depuis longtemps. Quand elle me demande un film, j'arrive plus à faire semblant.
Mes problèmes sont tout petits quand j'vois à quel point c'monde est grand.
Aujourd'hui mes ennemis veulent me faire pour les montagnes.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han.
J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les Kanaks.
J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
J'suis parti sans dire salam, sans aucun état d'âme.
On va prendre des sebs en faisant des lives Twitch dans la cellule de Sarkozi.
J'me nourris de c'qui m'avame, elle a coupé mon cœur à la lame.
T'attaches pas trop à tes idoles, un jour ou l'autre elles deviennent leurs parodies.
Y a des enfants qui brûlent sous occupation.
J'ressens plus mon pouls, aucune pulsation.
J'vais là où la vie me mène, où mes pieds me traînent. J'sais jamais c'qu'ils deviennent.
Y a pas de psy pour soigner mon seum. Ye mama l'veye avec le seum.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han. J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les
Kanaks. J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Bản dịch tiếng Việt
Nora. Ồ.
Lanbkamza yêu t'mézesk. Whisky. Zandan. Ồ.
Ồ.
Vâng, vâng, vâng, vâng. Ồ. Ồ.
Và khi tôi nhẹ nhàng nói về chiến tranh, tôi xả tội ác trên đường phố.
Trời dưới chân mẹ, con quan tâm giặc làm quái gì.
Những đứa trẻ đi biển, những đứa trẻ rám nắng đi trượt tuyết.
Trên chiếc AMG màu đen, người đồng lái xe của tôi có đôi mắt giống như một chú chó husky.
Tôi không phải mới sinh ra gần đây, tôi đã ở đây rất lâu rồi. Khi cô ấy mời tôi đi xem phim, tôi không thể giả vờ được nữa.
Vấn đề của tôi thật nhỏ bé khi tôi thấy thế giới này rộng lớn biết bao.
Hôm nay kẻ thù của tôi muốn bắt tôi lên núi.
Nếu tôi nói với bạn rằng họ là diễn viên thì đó là vì tôi biết phạm vi của họ.
Không có ai sợ hãi, chỉ có Chúa mới quỳ gối.
Tôi đã phạm sai lầm, một số người ghét chúng, một số người cười nhạo chúng. Hàn.
Tôi hài lòng với một ít, hai, ba triệu là đủ với tôi.
Cô ấy có mọi thứ tôi thích, nhưng cô ấy không có thứ tôi thiếu.
Những gì tôi bỏ vào cốc khiến tôi quên đi mọi thứ ám ảnh tôi. Một ngày hè đẹp trời, tôi sẽ dẫn bạn đi xem người Kanak.
Tôi có thể đã mua mọi thứ nếu tôi có thứ tôi đang thiếu.
Tại sao trái tim tôi lại đập lo-lo-lo-lo khi bạn nhảy theo điệu do-do-do-do-do?
Tại sao trái tim tôi lại đập lo-lo-lo-lo khi bạn nhảy theo điệu do-do-do-do-do?
Tôi rời đi mà không nói lời salam, không chút e ngại.
Chúng ta sẽ dành chút thời gian để phát sóng trực tiếp trên Twitch trong phòng giam của Sarkozi.
Tôi ăn những gì nuốt chửng tôi, cô ấy dùng một lưỡi dao cắt vào trái tim tôi.
Đừng quá gắn bó với thần tượng của mình, ngày này hay ngày khác họ sẽ trở thành kẻ nhại lại họ.
Có những đứa trẻ đang bị thiêu đốt dưới sự chiếm đóng.
Tôi không còn cảm thấy mạch đập của mình nữa, không còn mạch đập nữa.
Tôi đi đến nơi cuộc sống đưa tôi đến, nơi đôi chân kéo tôi đi. Tôi không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra với họ.
Không có nhà tâm lý học để điều trị seum của tôi. Ye mama l'veye với seum.
Nếu tôi nói với bạn rằng họ là diễn viên thì đó là vì tôi biết phạm vi của họ.
Không có ai sợ hãi, chỉ có Chúa mới quỳ gối.
Tôi đã phạm sai lầm, một số người ghét chúng, một số người cười nhạo chúng. Hàn. Tôi hài lòng với một ít, hai, ba triệu là đủ với tôi.
Cô ấy có mọi thứ tôi thích, nhưng cô ấy không có thứ tôi thiếu.
Những gì tôi bỏ vào cốc khiến tôi quên đi mọi thứ ám ảnh tôi. Một ngày hè đẹp trời, anh sẽ dẫn em đi xem
Người Kanak. Tôi có thể đã mua mọi thứ nếu tôi có thứ tôi đang thiếu.
Tại sao trái tim tôi lại đập lo-lo-lo-lo khi bạn nhảy theo điệu do-do-do-do-do?
Tại sao trái tim tôi lại đập lo-lo-lo-lo khi bạn nhảy theo điệu do-do-do-do-do?