Thêm bài hát từ Chance the Rapper
Mô tả
Tác giả: Jazmine Sullivan
Nhà sản xuất: DEXLVL, Mario Luciano, Peter CottonTale
Sáng tác: Jazmine Sullivan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
(Like)
Where the love at? (Where the love at?)
Where the love at? (Now where the love at?)
Where the love at? (Where the love at?)
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying, "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country, but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run, but it can't hide
So when will real love come and find me? (Where the love at?)
Shoot my heart and hit like (Where the love at?)
Like (where the, where the-)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where the love at?)
Where is the love?
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The BOAT of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile, but I thank those jokes
So catch me mid-fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over, rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over? Know I love leftovers (where is the love?)
So when will real love come and find me? (I've been waiting for so long)
Shoot my heart and hit like
Like
Where, where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where do we love?)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long, I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard-headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
Bản dịch tiếng Việt
Vậy khi nào tình yêu thực sự sẽ đến và tìm thấy tôi?
Bắn vào tim tôi và đánh như thế nào
(Thích)
Tình yêu ở đâu? (Tình yêu ở đâu?)
Tình yêu ở đâu? (Bây giờ tình yêu ở đâu?)
Tình yêu ở đâu? (Tình yêu ở đâu?)
Pizza đông lạnh, Kool-Aid, không phải soda
Tôi vẫn nhận được những dòng tweet nói rằng "Anh nhớ lúc em không tỉnh táo"
Mac mất tháng 9, tháng 10 tôi khóc
Những điều này đến quá nhanh
Tôi nhớ khi nó chậm hơn rất nhiều
Này, chúng ta lớn lên trong chuyến lưu diễn
Một số trải nghiệm này có vẻ quá sớm
Nhưng những giấc mơ này đến từ sự thuần khiết
Trụ cột hip-hop được sử dụng để vượt trội Dillas
Nhưng khi điều tồi tệ trở nên giả tạo hơn, đó cũng là lúc điều tồi tệ trở nên thật hơn
Ôi Chúa ơi, đài phát thanh đến gặp gỡ và chào hỏi rồi đến buổi biểu diễn
Trao đi những cái ôm như thể chúng ta có những xúc tu
Tạo một bản nhạc và cố gắng theo dõi nơi bạn sẽ đến
Chạy việt dã nhưng vẫn là Sprinter
Badu nói, "Bạn bè, người hâm mộ và nghệ sĩ phải gặp nhau
Bạn là ai? Tôi là ai?"
Đi tiếp, gãy chân, để lại tất cả trên sân khấu
Nếu cuộc đời bạn tan vỡ, hãy để lại tất cả trên một trang
Không được bù đắp tìm kiếm một tình yêu đáp lại
Điều gì xảy ra khi một ngôi sao không cháy? Một giấc mơ bị trì hoãn
Đây, bạn lấy axit vì bạn quan tâm
Họ nói về nó như thể nó là một loại siêu huyết thanh
Hãy nhìn xem, tình yêu là nhiên liệu và cây bút là công cụ
Mọi chuyện đã như vậy kể từ bàn ăn trưa ở trường
Chúng ta tạo ra nhịp đập bằng đôi tay của mình, làm hòa với những kế hoạch của mình
Tờ giấy sẽ xuất hiện khi tờ giấy này chạm tới người hâm mộ
Vì thế hãy chúc tôi mọi điều tốt lành khi tôi trôi qua không-thời gian
Theo đuổi tình yêu lẽ ra tôi phải tìm thấy trên FaceTime
Tôi ở bên ngoài, ở phía tôi không thể chờ đợi
Tình yêu đến rất nhanh, có thể chạy nhưng không thể trốn tránh
Vậy khi nào tình yêu thực sự sẽ đến và tìm thấy tôi? (Tình yêu ở đâu?)
Bắn vào trái tim tôi và đánh như (Tình yêu ở đâu?)
Giống như (ở đâu, ở đâu-)
Cái- ở đâu?
Cái- ở đâu?
Tình yêu ở đâu? (Tình yêu ở đâu?)
Tình yêu ở đâu?
Cái- ở đâu?
Cái- ở đâu?
Tình yêu ở đâu?
Bây giờ tôi là một người bạn tốt, Jimmy Fallon biết
Lẽ ra có thể kết bạn ở các cuộc thi tài năng
Tôi có thể đã là một người đi đường nếu tôi chưa bao giờ bắt đầu đọc rap
Nếu tôi nghe được bí mật của bạn thì chuyện đó thậm chí còn chưa bao giờ xảy ra
TÀU của trò chơi khi tôi chèo thuyền vòng quanh
Một số người có thể đã chết đuối theo cách tôi giữ họ lại
Ở lại như hubcaps kể từ khi một con chuột thảm
Với cánh tay của tôi dang rộng như thế này, "Cái ôm của tôi ở đâu?"
Được sử dụng để đọc tin nhắn dài hơn thông tin về thuốc
Sau đó bọn phản công xông vào tôi, bọn côn đồ của tôi ở đâu?
Ai lên tiếng đừng nhấp chén trà
Theo cách tôi đã quan tâm, bạn nên quan tâm hai hoặc ba lần
Quá nhiều đêm đi chơi, quá nhiều chuyến bay
Hai chiếc bánh năm mươi xu, cắn quá nhiều
Vương quốc không phải là lâu đài, mà là các hiệp sĩ cưỡi ngựa vì nó
Đây là một cuộc đổ máu, đây là một vụ cướp đường cao tốc
Hãy nhìn vào mắt tôi như thể tôi chưa phá sản
Hay một vận động viên khi mắt cá chân bị gãy
Tôi nhắn tin gấp đôi thì bạn không thể đi ma được
Tôi không thể khóc trước người dẫn chương trình muộn màng
Tôi không thể cười, nhưng tôi cảm ơn những trò đùa đó
Vậy hãy đón em giữa mùa thu như tháng chín-tháng mười
Vẫn trong túi như ngủ quên, cào tìm con rắn hổ mang tiếp theo
Một mình tôi không thể làm được, người lính
Có còn chút tình yêu nào nữa không? Biết mình yêu đồ thừa (tình yêu đâu?)
Vậy khi nào tình yêu thực sự sẽ đến và tìm thấy tôi? (Tôi đã chờ đợi rất lâu)
Bắn vào tim tôi và đánh như thế nào
thích
Ở đâu, ở đâu-?
Cái- ở đâu?
Tình yêu ở đâu? (Chúng ta yêu ở đâu?)
Cái- ở đâu?
Cái- ở đâu?
Tình yêu ở đâu?
Badu nói: "Bạn bè, người hâm mộ và nghệ sĩ phải gặp nhau
Bạn là ai? Tôi là ai?"
Chưa phải là một ngôi sao, lúc đó chỉ là một đứa con trai
Tôi và bố tôi đốt từng đĩa CD một
Vẻ đẹp của Sharpie dưới ánh trăng
Lối viết mang phong cách Baroque, tốc độ như phim hoạt hình
Tình yêu nướng trong thịt nướng
Anh ấy dạy tôi cách câu cá, cách bắt đầu một kỹ năng mới
Ông ấy nói: "Lấy vảy từ đuôi, tóm lấy mang cá mập
Nếu Chúa cần một chiếc thuyền, hãy tham gia và xây dựng
Chết tiệt, nghệ thuật của thỏa thuận, đặt nghệ thuật của bạn vào ý chí của bạn
Để con bạn không bao giờ phải chịu cảnh đói khát hay ốm đau"
Tôi nghĩ về quán bar của anh ấy quá lâu, tôi bắt đầu ớn lạnh
Đây là những bài giảng kiểu như của Harvard hay Yale
Họ mời chúng tôi vào lớp dành cho những đứa trẻ khó ngồi yên
Sự tự tin của một đứa trẻ cứng đầu là thứ khó bị giết chết nhất
Họ gọi chúng tôi chậm, nhưng tim tôi đập nhanh
Tim anh đập nhanh khi tình yêu đến chậm
Ngày kết thúc, anh bạn, ngày sẽ kết thúc
Nhưng tôi luôn kết thúc ở nơi tình yêu không đến
Nhưng nếu bạn nhìn lên, ngôi sao đó sẽ tỏa sáng
Tôi luôn ở trong ánh hào quang của mình
Chạy theo ánh sáng, không biết cuộc sống sẽ ra sao
Nhưng hãy bắt đầu và cuộc sống sẽ trôi qua