Thêm bài hát từ MARO
Thêm bài hát từ COLORS
Mô tả
Nhà sản xuất : Mariana Secca
Nhà sản xuất: Theo Hoarau
Kỹ sư thu âm, kỹ sư hòa âm, kỹ sư mastering: Paul Lorton
Sáng tác, soạn nhạc, viết lời: Mariana Secca
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old. I know it sounds cliché.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah. Dee-dee-da-yeah.
Pain doesn't linger.
Feeling okay.
And all middle fingers will fade away.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old.
I know it sounds cliché.
Yeah.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-yeah-yeah-yeah-yeah.
Dee-da, dee-da-yeah.
No one's staying forever.
One day we'll lose grandma.
Real friends are few, but you'll know which ones are true.
Time is going way faster, but suddenly there's no pressure. One day at a time.
Just trust me, you'll be fine.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
Now we know better.
We push it through. Now we are happy.
So proud of you.
Bản dịch tiếng Việt
Có quá nhiều thứ đã thay đổi.
Thật là bất ngờ.
Nhìn đời khác hẳn với đôi mắt xưa.
Và tôi muốn kể cho bạn nghe tất cả về nó. Rằng không phải lúc nào nó cũng cảm thấy như vậy.
Không biết có phải chúng ta đang già đi không. Tôi biết nó nghe có vẻ sáo rỗng.
Dee-dee-da-ừ.
Dee-dee-da-ừ.
Dee-dee-da-ừ. Dee-dee-da-ừ.
Nỗi đau không kéo dài.
Cảm thấy ổn.
Và tất cả các ngón giữa sẽ biến mất.
Và tôi muốn kể cho bạn nghe tất cả về nó. Rằng không phải lúc nào nó cũng cảm thấy như vậy.
Không biết có phải chúng ta đang già đi không.
Tôi biết nó nghe có vẻ sáo rỗng.
Vâng.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-vâng-vâng-vâng-vâng.
Dee-da, de-da-vâng.
Không ai ở lại mãi mãi.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ mất bà.
Bạn bè thực sự thì rất ít, nhưng bạn sẽ biết đâu là bạn bè thật sự.
Thời gian trôi nhanh hơn rất nhiều nhưng đột nhiên chẳng có áp lực nào cả. Một ngày một lần.
Hãy tin tôi đi, bạn sẽ ổn thôi.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
Có quá nhiều thứ đã thay đổi.
Thật là bất ngờ.
Nhìn đời khác hẳn với đôi mắt xưa.
Bây giờ chúng tôi biết rõ hơn.
Chúng tôi đẩy nó qua. Bây giờ chúng tôi đang hạnh phúc.
Thật tự hào về bạn.