Thêm bài hát từ Taylor Swift
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Taylor Swift
Sáng tác lời bài hát: Becca Walls
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This is another way I've written songs recently
Um, this is a song that I did with Jack Antonoff
And Jack is one of my friends
And so we were hanging out
And he pulled out his phone and goes,
"Um, I made this amazing track the other day
It's so cool, I love these guitar sounds"
And, um, he played it for me
And immediately I could hear this finished song in my head
And I just said,
"Please, please let me have that, let me play with it, like send it to me."
And, um, so he sent it to me, I was on tour
And this was, uh, me playing the track on my laptop
Recording me singing the vocal into my phone
And, um, it ended up being a song called "I Wish You Would"
Um, because Jack wrote back and he's like, "I love that!"
Um, so this is another way of writing, is writing to track
Okay, so this is an idea called "I Wish You Would"
It's kind of about this guy who's like
"He's driving down the street in the middle of the night
And he passes his ex-girlfriend's house and it's like
He thinks she hates him, but she's still in love with him"
Very dramatic
This track is sick, I hope you like this
It's 2 am, in your car
Windows down, pass my street, memories start
You say it's in the past
You drive straight ahead
You're thinkin' that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone, like I did
I wish you knew that
I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now
It's all good
I wish you would
Do you like it?
Bản dịch tiếng Việt
Đây là một cách khác mà tôi đã viết bài hát gần đây
Ừm, đây là bài hát tôi đã làm với Jack Antonoff
Và Jack là một trong những người bạn của tôi
Và thế là chúng tôi đi chơi
Và anh ấy rút điện thoại ra và đi,
"Ừm, hôm nọ tôi đã tạo ra ca khúc tuyệt vời này
Thật tuyệt vời, tôi yêu những âm thanh guitar này"
Và, ừm, anh ấy đã chơi nó cho tôi nghe
Và ngay lập tức tôi có thể nghe thấy bài hát đã hoàn thành này trong đầu mình
Và tôi vừa nói,
"Làm ơn, làm ơn cho tôi cái đó, để tôi chơi với nó, như gửi nó cho tôi."
Và, ừm, anh ấy đã gửi nó cho tôi, tôi đang đi lưu diễn
Và đây là, uh, tôi đang phát bản nhạc trên máy tính xách tay của mình
Ghi âm tôi hát vào điện thoại
Và, ừm, cuối cùng nó trở thành một bài hát tên là "I Wish You Will"
Ừm, bởi vì Jack đã viết lại và anh ấy nói, "Tôi thích điều đó!"
Ừm, vậy đây là một cách viết khác, viết để theo dõi
Được rồi, đây là ý tưởng tên là "Tôi Ước Bạn Sẽ Làm"
Nó đại loại là về anh chàng này, người giống như
"Anh ấy đang lái xe trên đường vào lúc nửa đêm
Và anh ấy đi ngang qua nhà bạn gái cũ và giống như
Anh ấy nghĩ cô ấy ghét anh ấy, nhưng cô ấy vẫn yêu anh ấy"
Rất kịch tính
Bài hát này hay quá, tôi hy vọng bạn thích nó
Bây giờ là 2 giờ sáng, trong xe của bạn
Cửa sổ hạ xuống, đi qua con phố của tôi, ký ức bắt đầu
Bạn nói đó là quá khứ
Bạn lái xe thẳng về phía trước
Bây giờ bạn đang nghĩ rằng tôi ghét bạn
Vì em vẫn chưa biết điều anh chưa từng nói
Tôi ước gì bạn sẽ quay lại
Ước gì tôi chưa bao giờ cúp máy như tôi đã làm
Tôi ước gì bạn biết điều đó
Tôi sẽ không bao giờ quên bạn chừng nào tôi còn sống
Và anh ước gì em ở ngay đây, ngay bây giờ
Tất cả đều tốt
Tôi ước gì bạn sẽ làm vậy
Bạn có thích nó không?