Thêm bài hát từ Taylor Swift
Mô tả
Lập trình viên, Người lập trình trống, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Ca sĩ nền: Ryan Tedder
Lập trình viên, nhà sản xuất, người lập trình trống: Noel Zancanella
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, ca sĩ: Taylor Swift
Kỹ sư trộn: Serban Ghenea
Kỹ sư trộn: Bryce Bordone
Kỹ sư thu âm: Rich Rich
Kỹ sư thanh nhạc: Christopher Rowe
Kỹ sư làm chủ: Randy Merrill
Kỹ sư làm chủ: Ryan Smith
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So over the years, a lot of people have asked me
To sort of describe my songwriting process from beginning to end
"How long does it take?"
"Where do you write?"
"What are the circumstances?"
"Do you start with music?"
"Do you start with lyrics?"
Um, and, you know my answer is always that it happens differently every time
And that's why I'm still so in love with songwriting
So what I've done here is shown you three different examples of, um
The beginning stages of these songs, and how they each started, uh, different ways
So, um, I'll explain them to you, and maybe that will help you understand kind of
How I put songs together
I sent this voice memo to Ryan Tedder because I'd always wanted to work with him
And finally we, we scheduled some studio time
So I always wanna be prepared
I wanted to send him the idea that I was working on, before we went into the studio
Just in case he wrote back and said
"I can't stand that, I wanna work on something else, think of something else"
So, um, I just sat down with the piano, put my phone on top of the piano
And just kind of explained to him where I wanted to go with the song
How I saw the melody sitting in
And, um, we ended up recording the song the next day
And it ended up being on the record called, uh, "I Know Places"
So this was the voice memo I sent to him
The night before we ended up finishing the song
Okay so this is kind of this rough idea thing
Uh-uh-uh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I-I-I
Na na na na, waitin' at the back door
They're around, and the vultures come around
And you know that they, what they want us
Say what they want 'bout, say what they want 'bout us
And you come and sing and listen
I would not think about it, but I'm not done
Ever know that a thing or two about it, thing or two about it, I
'Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters, we are the foxes
And we run
Baby, I know some places we won't be found
And they'll be chasin' their tails trying to track us down
Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Know places
Or whatever, I don't know, but that's basically
Just like a dark, really dark, like, um, lyric, like bridge thing and it's about like, uh
Everybody's like, trying to get into, and like, ruin a love or whatever and it's like, you just
Whatever, you know
Um, and then the chorus would just go to that major and just like, be like ohh, chorus
Um, so I hope you like it
It wouldn't be a piano thing, it would be like
Nnn, ss, nn nnn, ss, nn
Like very, like, beat
Now I'm just making weird sounds
Hope you like it
Bản dịch tiếng Việt
Vì vậy trong nhiều năm qua, rất nhiều người đã hỏi tôi
Để mô tả quá trình sáng tác của tôi từ đầu đến cuối
"Mất bao lâu?"
"Bạn viết ở đâu?"
"Hoàn cảnh thế nào?"
"Bạn có bắt đầu với âm nhạc không?"
"Bạn có bắt đầu bằng lời bài hát không?"
Ừm, và bạn biết câu trả lời của tôi luôn là mọi chuyện diễn ra khác nhau mỗi lần
Và đó là lý do tại sao tôi vẫn yêu thích việc viết nhạc
Vì vậy, những gì tôi đã làm ở đây là cho bạn thấy ba ví dụ khác nhau về, ừm
Giai đoạn đầu của những bài hát này và cách chúng bắt đầu, ừ, theo những cách khác nhau
Vì vậy, ừm, tôi sẽ giải thích chúng cho bạn và có thể điều đó sẽ giúp bạn hiểu được phần nào
Cách tôi ghép các bài hát lại với nhau
Tôi đã gửi bản ghi nhớ giọng nói này cho Ryan Tedder vì tôi luôn muốn làm việc với anh ấy
Và cuối cùng, chúng tôi đã lên lịch cho thời gian ở studio
Vì thế tôi luôn muốn chuẩn bị sẵn sàng
Tôi muốn gửi cho anh ấy ý tưởng mà tôi đang thực hiện trước khi chúng tôi bước vào studio
Đề phòng trường hợp anh ấy viết lại và nói
"Tôi không thể chịu đựng được, tôi muốn làm việc khác, nghĩ đến việc khác"
Vì vậy, ừm, tôi chỉ ngồi xuống với cây đàn piano, đặt điện thoại lên trên cây đàn piano
Và chỉ giải thích cho anh ấy biết tôi muốn đi đến đâu với bài hát
Làm thế nào tôi nhìn thấy giai điệu ngồi trong
Và, ừm, chúng tôi đã thu âm bài hát vào ngày hôm sau
Và cuối cùng nó được ghi vào đĩa có tên là "I Know Places"
Vậy đây là bản ghi nhớ giọng nói tôi đã gửi cho anh ấy
Đêm trước khi chúng tôi kết thúc bài hát
Được rồi, đây là một ý tưởng thô sơ
Uh-uh-uh-oh
Oh-oh-oh-tôi
Ồ-ồ-ồ-ồ
Oh-oh-oh-tôi
Ồ-ồ-ồ-ồ
Oh-oh-oh-tôi-tôi-tôi
Na na na na, đang đợi ở cửa sau
Chúng ở xung quanh và lũ kền kền bay xung quanh
Và bạn biết rằng họ, những gì họ muốn chúng ta
Nói những gì họ muốn về chúng tôi, nói những gì họ muốn về chúng tôi
Và bạn đến hát và lắng nghe
Tôi sẽ không nghĩ về điều đó, nhưng tôi chưa làm xong
Bao giờ biết rằng một hoặc hai điều về nó, điều hoặc hai điều về nó, tôi
Vì họ có những cái lồng, họ có những cái hộp
Và súng
Họ là thợ săn, chúng ta là cáo
Và chúng tôi chạy
Em yêu, anh biết một số nơi chúng ta sẽ không thể tìm thấy
Và chúng sẽ đuổi theo đuôi để truy tìm chúng ta
Vì tôi, tôi biết những nơi chúng ta có thể trốn
Tôi biết địa điểm, tôi biết địa điểm
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-tôi
Uh-uh-uh-tôi
Uh-uh-uh-tôi
Biết địa điểm
Hoặc sao cũng được, tôi không biết, nhưng về cơ bản là vậy
Giống như một bóng tối, thực sự tối tăm, như, ừm, lời bài hát, giống như cây cầu và nó giống như, ừ
Mọi người đều như thế, cố gắng xâm nhập, và thích, phá hỏng một tình yêu hay bất cứ điều gì và nó giống như, bạn chỉ
Dù sao đi nữa, bạn biết đấy
Ừm, và sau đó phần điệp khúc sẽ chuyển sang giai điệu chính đó và giống như, ồ, điệp khúc
Ừm, vậy nên tôi hy vọng bạn thích nó
Nó sẽ không phải là một thứ piano, nó sẽ giống như
nn, ss, nn nnn, ss, nn
Thích rất, thích, đánh bại
Bây giờ tôi chỉ đang tạo ra những âm thanh kỳ lạ
Hy vọng bạn thích nó