Thêm bài hát từ Funzo
Thêm bài hát từ Abraham Mateo
Mô tả
giám đốc sáng tạo - Jordan Boyd
đạo diễn - Pau Mateu Saes
Thế kỷ thứ 1 sau Công nguyên - Maria Godoy
d.o.p. — Héctor Aceituno Cobreros
Trợ lý máy ảnh thứ 1 - Ricardo Varisco
gaffer – Julio Fernandez
thợ điện - Gabi Rubio
bền vững – Isaias Saldaña Dominguez tháng 8
giám đốc nghệ thuật - Barbara Rose
trợ lý nghệ thuật - Adriana Fresnillo
nhà thiết kế đồ họa - Andres Singo
Giám đốc sản xuất - Maddie Echegaray
trợ lý sản xuất - Luis Miguel Esteban Perez
trợ lý sản xuất - Andrea Rilwes
Chụp ảnh khung hình - Raul Rodriguez
mạng xã hội – Victoria Notta Gandia
muah — Alba Alfonso Oller
nhà tạo mẫu funz - Sergi Pareja
Nhà tạo mẫu Abraham - Christian B.M.
chỉnh sửa và đồ họa màu - Claro Garcia
hiệu ứng hình ảnh - J. Hood
hướng dẫn - Abraham (The Nova)
lời cảm ơn đặc biệt - ECAM, Anas
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Bản dịch tiếng Việt
Anh cố gắng mời em khiêu vũ hoặc ra ngoài hút thuốc
Bạn mang đến khía cạnh lãng mạn nhất của tôi khi tôi nhìn thấy bạn
Chúng ta sống như trong một bộ phim tình yêu
Anh sẽ cầm một bó hoa đến gặp em
Và trao cho chúng ta nụ hôn cuối cùng ở nhà ga (uoh-uoh)
Viết cho tôi bài thơ của bạn vào cuốn sổ xã hội của tôi
Hôn em dưới mưa và trong pháo hoa
Tôi quỳ xuống để tuyết rơi ở Alicante
Và ngay cả khi con tàu chìm, tôi vẫn để bạn tự cứu mình
Anh hát dưới ban công nhà em như trong những bộ phim xưa
Anh cố gắng mời em khiêu vũ hoặc ra ngoài hút thuốc
Giống như trong các câu lạc bộ cũ
Ai đó chơi bài hát của chúng tôi
Không có reggaeton, chỉ có nhạc cũ hay
Anh cố gắng mời em khiêu vũ hoặc ra ngoài hút thuốc
Giống như trong các câu lạc bộ cũ
Ai đó chơi bài hát của chúng tôi
Nếu tôi bị lạc trong câu lạc bộ, hãy đến tìm tôi
Retro là thời trang, chúng ta có chapao lỗi thời
Trông bạn có vẻ ngầu nhưng gia đình bạn rất yêu quý tôi
Ghi lại nụ hôn để bạn nhớ trên VHS
Và rung chuông cho bạn như tôi đã làm vào thứ sáu hàng tuần
Anh viết cho em một ngàn bài thơ và con số của anh trong tay
Nếu em ra đi, mùa đông là hình phạt giữa mùa hè
Tôi quỳ xuống để tuyết rơi ở San Fernando
Và cầu mong ngày tận thế bắt chúng ta khiêu vũ
Và hãy để sân vận động hát vang bài hát của bạn
Anh cố gắng mời em khiêu vũ hoặc ra ngoài hút thuốc
Giống như trong các câu lạc bộ cũ
Ai đó chơi bài hát của chúng tôi
Không có reggaeton, chỉ có nhạc cũ hay
Anh cố gắng mời em khiêu vũ hoặc ra ngoài hút thuốc
Giống như trong các câu lạc bộ cũ
Ai đó chơi bài hát của chúng tôi
Nếu tôi bị lạc trong câu lạc bộ, hãy đến tìm tôi
Như trước đây em ơi, như trước đây
Với nỗi lo đi tìm em (oh-uoh-uoh-uoh)
như trước đây