Thêm bài hát từ Funzo
Mô tả
Đôi khi quá khứ không mang mùi hương của ký ức, mà là mùi hương của một chiếc loa phát ra bài hát, và đột nhiên - bùm - mọi thứ lại trở về năm 2018. Cùng một cái nóng, cùng một sự táo bạo ngớ ngẩn, cùng một tuổi trẻ vĩnh cửu, cho đến khi nỗi buồn man mác lại trỗi dậy. Và dường như mọi thứ đã qua, nhưng không - bên trong vẫn vang lên bài hát đó, nơi hạnh phúc nghe có vẻ hơi giả tạo, và tình yêu dường như vĩnh cửu. Chỉ là bây giờ, thay vì những nụ hôn - là ly rượu và nỗi nhớ trong ba nhịp. Vui vẻ, đau đớn và vì một lý do nào đó, tốt bụng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sonaba Sad Trap en to'a la playlist que te hacía la bici reventá', pero aun así te recogía los viernes.
Tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor un rato.
Me puede la melancolía si miro pa' atrás, borracho y nostálgico escuchando jazz. Y es que tú me lo decías que me iba a doler.
¿Por qué coño jodo todo cuando todo va bien? Nos faltó tanto, sobraba el tiempo.
Si te digo que a ti ya no te lloro, te miento.
La hija de puta de mi mente sabe cómo hacerme daño recordándome momentos.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Yo seré un charón, pero tú, tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Bản dịch tiếng Việt
Sad Trap đang phát trên mọi danh sách phát khiến xe đạp của bạn nổ tung, nhưng tôi vẫn đón bạn vào thứ Sáu.
Đó là lỗi của bạn nếu tôi chết vì u sầu.
Tôi thề là tôi muốn quên nó đi, nhưng chưa được. Tôi không muốn biết bất cứ điều gì về bạn.
Bạn và tôi, những người điên này biết điều đó, hai người trẻ mãi mãi. Chỉ là sắp uống quá nhiều rượu thôi, nhưng vẫn chưa.
Tôi cầu nguyện bạn fuck anh ta tối nay. Cô làm tốn bánh mì đấy, cô gái của tôi. Tâm trí tôi nhìn thấy những màu sắc tan vỡ.
Hãy để tình yêu được đắm chìm trong một thời gian.
Tôi cảm thấy u sầu nếu nhìn lại, say sưa và hoài niệm, nghe nhạc jazz. Và bạn đã nói với tôi rằng nó sẽ rất đau.
Tại sao tôi lại làm hỏng mọi thứ khi mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp? Chúng tôi thiếu rất nhiều, có rất nhiều thời gian.
Nếu tôi nói với bạn rằng tôi không còn khóc vì bạn nữa là tôi đang nói dối bạn.
Tên khốn nạn trong tâm trí tôi biết cách làm tổn thương tôi bằng cách nhắc nhở tôi về những khoảnh khắc.
Bởi vì hôm qua tôi đã mơ thấy mình gặp lại bạn từ năm 2018, khi tất cả nhạc reggaeton đều giống bạn.
Hai đứa trẻ điên.
Tôi có thể là một charon, nhưng bạn, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm nếu tôi chết vì u sầu.
Tôi thề là tôi muốn quên nó đi, nhưng chưa được. Tôi không muốn biết bất cứ điều gì về bạn.
Bạn và tôi, những người điên này biết điều đó, hai người trẻ mãi mãi. Chỉ là sắp uống quá nhiều rượu thôi, nhưng vẫn chưa.
Tôi cầu nguyện bạn fuck anh ta tối nay. Cô làm tốn bánh mì đấy, cô gái của tôi. Tâm trí tôi nhìn thấy những màu sắc tan vỡ.
Mẹ kiếp tình yêu.
Bởi vì hôm qua tôi đã mơ thấy mình gặp lại bạn từ năm 2018, khi tất cả nhạc reggaeton đều giống bạn.
Hai đứa trẻ điên.