Thêm bài hát từ Abraham Mateo
Thêm bài hát từ Ana Mena
Mô tả
Khi niềm đam mê tan biến, nhưng những vật dụng trong căn hộ vẫn còn vương mùi của"chúng ta", không khí trở nên nặng nề hơn cả bê tông. Dường như ngay cả chiếc cốc trên kệ cũng biết rằng mọi thứ không phải là vô nghĩa - chỉ là ngớ ngẩn, quá con người. Ở đây không có những lời thú nhận lớn tiếng, chỉ có lời"xin lỗi"cứng đầu dưới những nhịp điệu dường như gõ vào cánh cửa đóng kín.
Trong mỗi điệp khúc - chính là"và nếu như vẫn còn có thể", khiến người ta vừa đau đớn vừa ngọt ngào. Tình yêu ở đây không hoàn hảo: có sai lầm, có khoảng lặng, có những lời không cần thiết. Nhưng có lẽ chính điều đó mới là âm nhạc thực sự của nó - khi hai trái tim, mệt mỏi vì kiêu hãnh, vẫn tìm kiếm nhau trong sự lặp lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hum, hum, hum
Eh
Na-na-ra, na-na-ra
Oh, yeah, ah
Simplemente otro día más planeando recuperarte
La casa es como un infierno, queman los recuerdo'
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby?, no te via mentir
Es que me inundo cada segundo
Llego a tal punto de no poder respirá
Cuando empiezo a recordá
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Venga, porfa, dame otra oportunidá
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Sé que lo hice mal, no te valoré
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
Bản dịch tiếng Việt
Ừm, ừm, ừm
hử
Na-na-ra, na-na-ra
Ồ, vâng, à
Chỉ còn một ngày nữa là lên kế hoạch phục hồi
Ngôi nhà như địa ngục, ký ức cháy bỏng
Và tôi, trong một kế hoạch khổ dâm, đã để lại mọi thứ như hiện tại
Nhưng bây giờ bạn không ở đây
Rằng tôi nhận ra mình đã đánh mất điều gì
Có thể vẫn chưa quá muộn để gặp bạn và kể cho bạn nghe
Rằng anh vẫn còn điên cuồng vì tình yêu của em
Anh muốn nói với em rằng anh xin lỗi, rằng anh đã nhớ em
Rằng mọi chuyện đã xảy ra, em à, anh rất tiếc
Anh vẫn yêu em
Đừng nghĩ rằng tôi đã từ bỏ bạn rồi
Anh muốn nói với em rằng anh xin lỗi, rằng anh nhớ em
Rằng mọi chuyện đã xảy ra, em à, anh rất tiếc
Anh vẫn yêu em
Đừng nghĩ rằng tôi đã từ bỏ bạn rồi
Tôi hy vọng tôi có thể thiết lập lại tâm trí của mình và không từ bỏ bạn
Nhưng em muốn anh làm gì với anh ấy, em yêu? Tôi không thể thấy bạn nói dối.
Nó tràn ngập tôi từng giây
Nó đến mức tôi không thể thở được.
Khi tôi bắt đầu nhớ lại
Khoảnh khắc ẩm ướt đó, à, à
Tôi không ăn những gì bạn cho tôi, ah, ah
Về phía trước tôi không thể bắn, ah, ah
Thôi nào, làm ơn, cho tôi một cơ hội nữa
Anh muốn nói với em rằng anh xin lỗi, rằng anh đã nhớ em
Rằng mọi chuyện đã xảy ra, em à, anh rất tiếc
Anh vẫn yêu em
Đừng nghĩ rằng tôi đã từ bỏ bạn rồi
Anh muốn nói với em rằng anh xin lỗi, rằng anh đã nhớ em
Rằng mọi chuyện đã xảy ra, em à, anh rất tiếc
Anh vẫn yêu em
Đừng nghĩ rằng tôi đã từ bỏ bạn rồi
Khoảnh khắc ẩm ướt đó, à, à
Tôi không ăn những gì bạn cho tôi, ah, ah
Về phía trước tôi không thể bắn, ah, ah
Anh biết anh đã làm sai, anh đã không coi trọng em
Nhưng bây giờ bạn không ở đây
Rằng tôi nhận ra mình đã đánh mất điều gì
Có thể vẫn chưa quá muộn để gặp bạn và kể cho bạn nghe
Rằng anh vẫn còn điên cuồng vì tình yêu của em
Anh muốn nói với em rằng anh xin lỗi, rằng anh đã nhớ em
Rằng mọi chuyện đã xảy ra, em à, anh rất tiếc
Anh vẫn yêu em
Đừng nghĩ rằng tôi đã từ bỏ bạn rồi
Anh muốn nói với em rằng anh xin lỗi, rằng anh nhớ em
Rằng mọi chuyện đã xảy ra, em à, anh rất tiếc
Anh vẫn yêu em
Đừng nghĩ rằng tôi đã từ bỏ bạn rồi