Thêm bài hát từ Leire Martinez
Thêm bài hát từ Abraham Mateo
Mô tả
Sự tán tỉnh khiến đầu óc quay cuồng - như rượu vang trên sân thượng vắng vẻ. Giọng nói, quần jean, nụ cười - tất cả kết hợp thành một phản ứng hóa học, khiến lý trí ngay lập tức bị loại khỏi cuộc chơi. Có vẻ như chỉ là một cuộc trò chuyện đơn giản, nhưng không khí đã trở nên sôi động, và mỗi câu nói đều nghe như một lời gợi ý.
Mọi thứ đều dễ dàng, hơi táo bạo, không có ràng buộc và kịch tính thừa thãi. Chỉ là cuộc gặp gỡ của hai người, những người trong giây lát quyết định không giả vờ thông minh và kiềm chế. Và mặc dù bạn bè có thể trêu chọc, nhưng thời gian là vàng, ngay bây giờ nó đang tan chảy chậm rãi, như băng trong ly. Bởi vì"hòa hợp với bạn"đôi khi là cách duy nhất để thực sự sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Con la copa fría y el corazón caliente
Mientras yo la miro, me enseña los dientes
Algo me dice que ella es diferente
El tiempo es oro y no me da la gana de pasarlo solo
Mis colegas me dicen que parezco un bobo
¿Y qué le hago si es que yo me siento...?
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
Te sonrío y ya sé que es por mí
Mis amigas ya están listas, ya se van de aquí
Si tu tiempo es mío y el mío es pa ti
Llévame a tu barrio y me enseñas tu Madrid
Nene, si tú quieres puedes recogerme en tu moto los viernes
Y aunque yo me haga la dura, me entretiene
Esa chulería al andar que me pone a temblar
El tiempo es oro y no me da la gana de pasarlo solo
Mis colegas me dicen que parezco un bobo
¿Y qué le hago si es que yo me siento...?
Tonta por ti
Por tu acento de pijito de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pegas y me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
El tiempo es oro
De ti me enamoro
Contigo el tiempo es oro
Por ti lo dejo todo
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pegas y yo me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
Por tu acento de pijita de Madrid
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Bản dịch tiếng Việt
Ngu ngốc vì bạn
Vì giọng nói sang trọng của bạn từ Madrid
Anh ta đánh tôi' và tôi đi lên tường
Với một chiếc cốc lạnh và một trái tim ấm áp
Khi tôi nhìn cô ấy, cô ấy cho tôi xem răng của mình
Có điều gì đó nói với tôi rằng cô ấy thật khác biệt
Thời gian là tiền bạc và tôi không muốn tiêu tốn nó một mình
Đồng nghiệp của tôi nói với tôi rằng tôi trông giống như một kẻ ngốc
Và tôi phải làm gì nếu cảm thấy...?
Ngu ngốc vì bạn
Vì giọng nói sang trọng của bạn từ Madrid
Bởi vì chiếc quần jean đó vừa vặn với bạn như thế nào.
Anh ta đánh tôi' và tôi đi lên tường
Và nếu chúng ta rời khỏi đây sớm
Bỏ lại cubata nửa chừng và không phải tôi
Ở đây tôi thực sự không hiểu bạn muốn gì
Tôi mỉm cười với bạn và tôi đã biết đó là vì tôi
Bạn bè của tôi đã sẵn sàng, họ đang rời khỏi đây
Nếu thời gian của bạn là của tôi và thời gian của tôi là dành cho bạn
Đưa tôi đến khu phố của bạn và cho tôi xem Madrid của bạn
Em yêu, nếu em muốn, em có thể đón anh bằng xe máy vào thứ Sáu
Và mặc dù tôi hành động cứng rắn, nó làm tôi thấy vui
Sự tự mãn khi bước đi khiến tôi run rẩy
Thời gian là tiền bạc và tôi không muốn tiêu tốn nó một mình
Đồng nghiệp của tôi nói với tôi rằng tôi trông giống như một kẻ ngốc
Và tôi phải làm gì nếu cảm thấy...?
Thật ngớ ngẩn cho bạn
Vì giọng nói sang trọng của bạn từ Madrid
Bởi vì chiếc quần jean đó vừa vặn với bạn như thế nào.
Bạn đánh tôi và tôi trèo tường
Và nếu chúng ta rời khỏi đây sớm
Bỏ lại cubata nửa chừng và không phải tôi
Ở đây tôi thực sự không hiểu bạn muốn gì
thời gian là tiền bạc
Tôi yêu bạn
Với bạn thời gian là vàng
Vì em anh bỏ lại tất cả
Ngu ngốc vì bạn
Vì giọng nói sang trọng của bạn từ Madrid
Bởi vì chiếc quần jean đó vừa vặn với bạn như thế nào.
Bạn đánh tôi và tôi đi lên tường
Và nếu chúng ta rời khỏi đây sớm
Bỏ lại cubata nửa chừng và không phải tôi
Ở đây tôi thực sự không hiểu bạn muốn gì
Vì giọng nói sang trọng của bạn từ Madrid
Anh ta đánh tôi' và tôi đi lên tường