Thêm bài hát từ l0rna
Mô tả
Nhà sản xuất: Cora, Evin Sản xuất bởi All Nighters Đạo diễn, chỉ đạo sáng tạo và đồ họa bởi Mark Yareham. Quay phim: Jaime de Cárdenas Kịch bản: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Trợ lý đạo diễn: Alejandro Herrera Phong cách: Arianna Mateos. Biên tập: Fernando Duque Màu sắc: Jordi Ferrer Hiệu ứng hình ảnh: Lander Larraga Art Director: Eva Medel Plaza Margarita Díez Torres Ainhoa Agüera MUAH: Juan Núñez Steadicam: Carlos S. Blanco
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Bản dịch tiếng Việt
tình yêu của tôi
Người chơi tarot nói rằng bạn đang nghĩ về tôi
Sự thật là tôi vẫn chưa quên em, cái miệng và mái tóc của em.
Trong những khoảnh khắc chúng ta trải qua cùng nhau, tôi mong được lặp lại
tình yêu của tôi
Tôi cũng hỏi về bạn, tôi không thể cưỡng lại được
Tôi muốn biết liệu bạn có còn nghĩ đến tôi không
Nếu bạn đã tìm kiếm người khác hay bạn vẫn còn nghĩ đến chúng tôi hay không?
Bây giờ mỗi đêm khi tôi mơ mỗi ngày
Tôi biết bạn không chào tôi và trong thâm tâm tôi ước
Rằng chúng ta sẽ trải qua một đêm cùng nhau, cả hai chúng ta
Hãy xem liệu chúng ta có thể khôi phục lại niềm vui của mình không
Rằng bạn thậm chí không thể nhìn vào mắt tôi'
Và tôi không thể ngừng nhìn vào khuôn mặt của bạn
Tôi không thể nhìn anh ấy, mắt anh ấy đỏ hoe.
Khi chúng ta nhận ra rằng tôi là người xấu
Vậy thì sao?
Nếu cả hai chúng ta đều yêu nhau thì tại sao chúng ta không gặp lại nhau?
Tôi đang nghĩ về những gì chúng ta đã từng hoặc những gì chúng ta chưa bao giờ trở thành
Anh sẽ dành từng giọt mực thấm vào da thịt anh cho em
Tôi biết thật là bạo lực khi đi tìm bạn ở cổng thông tin của bạn, tôi biết
Tôi bình tĩnh vì tôi ra đi có lý do
Nhưng tôi lấp đầy những khoảng trống bằng con người và sự lịch sự
Tôi kiếm được tiền nhưng tôi đã đánh mất ảo tưởng
Anh hối hận vì đã để em một mình mỗi ngày
Và họ nói rằng bạn không bao giờ quên tình yêu của một đứa trẻ
Và làm sao anh có thể quên em? Thần kinh gì
Đó là lý do tại sao tôi sẽ đặt tên bài hát này theo tên bạn.
Đau khổ vì con đường của chúng ta đã chia cắt
tình yêu của tôi
Người chơi tarot nói rằng bạn đang nghĩ về tôi
Sự thật là tôi vẫn chưa quên em, cái miệng và mái tóc của em.
Trong những khoảnh khắc chúng ta đã trải qua cùng nhau, chúng ta sẽ lặp lại
tình yêu của tôi
Tôi không cần hỏi về bạn
Để biết rằng em vẫn đang nghĩ về anh
Anh chưa tìm ai khác vì anh đang nghĩ về hai chúng ta (oh)
Mmm-mmm-mmm
trong cả hai chúng ta
Vâng, vâng