Thêm bài hát từ Shiva
Mô tả
Sự dịu dàng say sưa trên bờ vực của lời thú nhận. Như thể một người đang cố dìm ký ức trong ly Sprite với thứ gì đó sẫm màu hơn, nhưng cảm xúc vẫn nổi lên, như những bong bóng. Giữa tình yêu và thói quen là cuộc chiến vĩnh cửu không có người chiến thắng. Anh ấy dường như đã khác rồi, với những buổi hòa nhạc, những tài khoản và những chiếc túi đắt tiền, nhưng chỉ cần nhắc đến tên cô ấy là mọi sự phô trương đều biến mất, chỉ còn lại một cậu bé nhớ nhung đôi mắt ấy. Mỗi dòng đều như một lời thú nhận mà không ai yêu cầu, nhưng vẫn tuôn ra. Tình yêu ở đây không lãng mạn, mà là thứ cào xé từ bên trong và có mùi thuốc lá, sự mệt mỏi và hối tiếc. Thật khó để trung thành khi bạn thậm chí còn không tin vào chính mình. Nhưng còn khó hơn nữa để buông bỏ những gì dù chỉ một lần đã khiến ta cảm thấy sống động.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ehi
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore
Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato
Mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa
Ma i tagli nell'anima restano tali
Dimmi se mi ami
Non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi (ehi, ehi), yeah
Anche se non lo sai
Nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti
Come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora
Se non avessi più niente da perdere? Se avessi sete?
Se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi?
Mi ameresti ancora
Se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli?
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo
Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho ricordi sottili
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah-eh
Bản dịch tiếng Việt
Này
Ngay cả khi bạn không biết nó
Bạn là tất cả những rắc rối của tôi
Bây giờ tôi không biết bạn thế nào
Nhưng tôi chưa bao giờ chung thủy trong tình yêu
Bây giờ tôi làm bẩn Sprite
Nếu anh ốm, anh nhớ em
Bạn đã mở ra cánh cửa cho những trải nghiệm mới
Bạn có tin tôi không nếu tôi nói lại lần nữa
Tôi vẫn còn yêu bạn chứ?
Tôi muốn đôi mắt của bạn trở lại
Các vấn đề có quá nhiều
Tôi đã đặt kho báu vào trong bạn
Bây giờ tôi làm đổ đồ uống vì
Tôi đã mất đi người thân của mình
Chỉ còn lại một vài người trong chúng ta, vâng
Đêm tôi thức dậy, không thể ngủ được nữa
Ban ngày tôi viết lại những bản tình ca
Tôi uống quá nhiều, tôi hút quá nhiều
Có lẽ vì nhớ em nên tôi cảm thấy áp lực
Vâng, tôi đã không sống với mẹ nhiều năm rồi
Tôi trả tiền thuê nhà cho anh ta và tôi không đến gặp cô ấy
Lòng tôi nóng bỏng, ánh mắt tôi vắng bóng
Nhưng tôi biết có ai đó ở trên đó đang theo dõi tôi
Tôi đã có những giấc mơ và chúng tôi đã ở đó
Trong đó tôi đã tặng bạn một chiếc nhẫn màu
Mỗi lần chúng tôi tranh cãi
Tôi cảm thấy lạc lõng vì hàng ngàn lý do
Anh cảm thấy an toàn khi ở bên em
Chúng ta đã chia sẻ những kỷ niệm và mối liên kết
Bây giờ bạn muốn xóa chúng khỏi đầu mình
Nhưng vết cắt trong tâm hồn vẫn còn nguyên
Hãy nói cho tôi biết nếu bạn yêu tôi
Đừng nghe người khác
Tôi có ít không gian hơn trong cảm xúc của mình
Nhưng bạn biết làm thế nào để đưa họ quay lại với nhau
Cuộc chiến trong khối đã khiến một số gương mặt bị xóa bỏ
Tôi đang rót đồ uống, sự căm ghét trong Sprite
Ngay cả khi bạn không biết nó
Bạn là tất cả những rắc rối của tôi
Bây giờ tôi không biết bạn thế nào
Nhưng tôi chưa bao giờ chung thủy trong tình yêu
Bây giờ tôi làm bẩn Sprite
Nếu anh ốm, anh nhớ em
Bạn đã mở ra cánh cửa cho những trải nghiệm mới
Bạn có tin tôi không nếu tôi nói lại lần nữa
Tôi vẫn còn yêu bạn chứ?
Tôi muốn đôi mắt của bạn trở lại
Các vấn đề có quá nhiều
Tôi đã đặt kho báu vào trong bạn
Bây giờ tôi làm đổ đồ uống vì
Tôi đã mất đi người thân của mình
Chỉ còn lại một vài người trong chúng ta (hey hey), vâng
Ngay cả khi bạn không biết nó
Tôi có rất nhiều tội lỗi trong chiếc túi Off-White của mình
Tình yêu biến thành nạn nhân, tôi có bạn bè
Làm thế nào lá rơi từ cây vào mùa thu
Như những vì sao, như những người lính
Liệu bạn có còn yêu tôi không?
Nếu tôi không còn gì để mất thì sao? Nếu tôi khát thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi bị lạc trở lại vỉa hè phục vụ gram đó?
Liệu bạn có còn yêu tôi không?
Nếu tôi bỏ buổi hòa nhạc ngày mai, tài khoản ngân hàng của tôi
Cuộc đời tôi đang sống, ma túy, những sai lầm
Bạn bè, tiệc tùng, bữa tối, chi tiết?
Khi chúng ta hôn, chúng ta dường như đang cắt đứt chính mình
Rồi khi chúng ta làm tình cũng giống như trả thù
Vì tất cả thời gian dành cho người khác
Em cùng những người khác, anh có những kỷ niệm mỏng manh
Bạn làm tổn thương tôi ngay cả khi không có móng vuốt của bạn
Bạn làm tôi hứng thú khi bạn thì thầm
Chúng ta là hai người đối lập, nhưng bạn trông giống tôi
Bây giờ tôi hiểu rằng bạn là người phù hợp với tôi
Tôi phải đưa ra những lựa chọn phù hợp với mình
Tôi muốn dành cả cuộc đời với bạn
Nhưng tôi chỉ có một đêm ở khách sạn
Ngay cả khi bạn không biết nó
Bạn là tất cả những rắc rối của tôi
Bây giờ tôi không biết bạn thế nào
Nhưng tôi chưa bao giờ chung thủy trong tình yêu
Bây giờ tôi làm bẩn Sprite
Nếu anh ốm anh nhớ em
Bạn đã mở ra cánh cửa cho những trải nghiệm mới
Bạn có tin tôi không nếu tôi nói lại với bạn
Tôi vẫn còn yêu bạn chứ?
Tôi muốn đôi mắt của bạn trở lại
Các vấn đề có quá nhiều
Tôi đã đặt kho báu vào trong bạn
Bây giờ tôi làm đổ đồ uống vì
Tôi đã mất đi người thân của mình
Chỉ còn lại một vài người trong chúng ta, yeah-eh