Thêm bài hát từ Artie 5ive
Mô tả
Dường như mọi thứ đều ổn: tiền được chi cho "cuộc sống tươi đẹp", mặt trời thiêu đốt, súng lục sáng bóng, hồ bơi lấp lánh, nhưng dưới da lại ngứa ngáy một điều gì đó không thể nói thành lời. Milan đang ồn ào, ai đó đang bắn súng, ai đó tháo kính ra để nhìn dù chỉ một phút xem sự hỗn loạn xinh đẹp này đang dẫn đến đâu. Bên ngoài là sự xa hoa, bên trong là nỗ lực không tan chảy trong chính hình ảnh phản chiếu của mình trong ly. Mùi mồ hôi và sự kiên nhẫn. Như thể thiên đường được xây bằng bê tông và sức nóng, nơi sau mỗi câu "mọi thứ đều ổn" lại ẩn chứa bóng dáng ngoan cố của sự mệt mỏi. Và ngay cả dưới ánh mặt trời, giữa những chiếc xe nhanh và làn khói chậm, vẫn hơi đau khi đi dù là giày thể thao mới.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tre miliardi li spendo per fare una bella vita e non per fare la guerra.
E te che bella vita farei con tutti questi soldi?
La bella vita, Sam.
E che cosa cazzo ti aspettavi?
I fiori?
Ah, tu pensavi che ci divertissimo qua, invece no.
Essere ricco, star tranquillo, uscire da questo limbo.
Sudore e sacrificio, li leggi sopra il mio viso, yo. Ti faccio un sorriso per nascondere ciò che ho subito.
Dentro al bicchiere il mio riflesso finché non finisco.
Cognac liscio senza ghiaccio, così lo preferisco. Ero un angelo ma poi ho deciso di sfidare Dio.
Prima stavo all'angolo, mo quell'angolo è mio.
Inizi che sei un bimbo, cresci dopo ogni addio, eh.
Se penso a noi ripenso a ciò che non c'è stato, penso a ciò che ci è passato davanti e che ci ha segnato.
Sei bella come la prima volta che ti ho incontrato, un po' di più in questi giorni in cui ti vedo di rado.
Sdraiato sul materasso, fumo diretto dal pacco.
Fuori sparano, Milano è cambiata, io sto cambiando.
Il mio torso tatuato, la caduta dei giganti, una pioggia di contanti sopra chi mi è stato affianco.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline.
Avevo fame di rivalsa, in assistenza sociale, ma niente avanzi, sarò io a prendermi i miei spazi.
Ci sono trenta gradi all'ombra e ho voglia di mare.
Ronzan le zanzare, qui puoi soltanto annoiarti. La mia tipa è presa male, non riesce ad abbronzarsi.
Pensa a quanto sono lucky mentre gira per casa in mutande. Bevo birre calde, qui sembra il Sahara.
Tapparelle basse, la vicina ci spia dentro casa.
Aspetto lento che passi l'estate, fumo lentamente. In mezzo al fumo riesco a vedere le cose chiare.
So bene che l'universo per me è un piano più grande.
Non mi resta che avere pazienza e lavorare.
La mia vita sembra un film, ho imparato a recitare mentre piango sotto gli occhiali da sole di Versace.
A 'sto dolore è abituato, ora indosso nuove scarpe, ma mi fa ancora male camminare.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline. La bella vita, eh.
Cosa ti aspettavi? Cosa cercavi? Cosa davi per scontato? Cosa stai cercando?
Cosa vuoi in fondo? Comprare un palazzo e metterci tutti dentro. Vuoi cambiare il mondo?
Ti chiameranno scemo, poi ti chiameranno stronzo e ti diranno: "Hai perso", mentre lo stai facendo. Sotto sotto, piano piano, li credevo in alto, ero al terzo piano.
Ho visto il tredicesimo, guardavo in basso, mai guardato indietro.
Ma se guardo indietro oggi è tutto chiaro.
Io sono lo stesso di quando ho iniziato o sono diverso?
O forse non c'è nesso e non c'è compromesso, perché so che nessuno mi vorrebbe com'ero.
Tutto bene nel complesso, però scambierei un paio di cose col successo.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bỏ ra ba tỷ để có cuộc sống tốt đẹp và không phải đi chiến tranh.
Và tôi sẽ có cuộc sống như thế nào với số tiền này?
Cuộc sống tốt đẹp, Sam.
Và bạn đã mong đợi cái quái gì thế?
Những bông hoa?
À, bạn tưởng chúng ta đang vui vẻ ở đây, nhưng không.
Hãy giàu có, bình tĩnh, thoát khỏi tình trạng lấp lửng này.
Mồ hôi và sự hy sinh, bạn đọc thấy chúng trên khuôn mặt tôi, yo. Tôi cho bạn một nụ cười để che giấu những gì tôi đã chịu đựng.
Bên trong tấm kính phản chiếu của tôi cho đến khi tôi hoàn thành.
Cognac nguyên chất không có đá, đó là cách tôi thích. Tôi là một thiên thần nhưng sau đó tôi quyết định thách thức Chúa.
Trước đây tôi ở góc đường, bây giờ góc đó là của tôi.
Bạn bắt đầu như một đứa trẻ, bạn lớn lên sau mỗi lời tạm biệt, nhỉ.
Nếu tôi nghĩ về chúng ta, tôi nghĩ về những gì không có ở đó, tôi nghĩ về những gì đã qua trước chúng ta và những gì đã đánh dấu chúng ta.
Em vẫn xinh đẹp như lần đầu anh gặp em, nhiều hơn một chút trong những ngày này khi anh hiếm khi gặp em.
Nằm trên nệm, hút thẳng từ bao thuốc.
Họ đang quay phim bên ngoài, Milan đã thay đổi, tôi cũng đang thay đổi.
Phần thân đầy hình xăm của tôi, sự sụp đổ của những gã khổng lồ, một cơn mưa tiền đổ xuống những người bên cạnh tôi.
Hình xăm, trò chơi súc sắc, súng, xe tốc độ.
Quần áo thiết kế với các nhà thần kinh học bên hồ bơi.
Bên hồ bơi, lạc vào đôi mắt và con ngươi.
Cảnh đẹp, cuộc sống tươi đẹp nơi đồi núi.
Tôi khao khát trả thù, khao khát trợ giúp xã hội, nhưng không có thức ăn thừa, tôi sẽ là người chiếm lấy không gian của mình.
Nhiệt độ trong bóng râm là ba mươi độ và tôi khao khát được đi biển.
Ở đây muỗi vo ve, bạn chỉ có thể cảm thấy nhàm chán ở đây. Bạn gái tôi đang trong tình trạng xấu, cô ấy không thể rám nắng.
Hãy nghĩ xem tôi đã may mắn biết bao khi đi dạo quanh nhà trong bộ đồ lót. Tôi uống bia ấm, ở đây có cảm giác như sa mạc Sahara.
Cửa chớp đóng xuống, người hàng xóm theo dõi chúng tôi trong nhà.
Tôi chậm rãi đợi mùa hè trôi qua, tôi hút thuốc từ từ. Qua làn khói tôi có thể nhìn thấy mọi thứ rõ ràng.
Tôi biết rõ rằng vũ trụ là một kế hoạch lớn hơn đối với tôi.
Tất cả những gì tôi phải làm là kiên nhẫn và làm việc.
Cuộc đời tôi giống như một bộ phim, tôi học diễn xuất trong khi khóc dưới cặp kính râm Versace.
Anh ấy đã quen với cơn đau này, giờ tôi đi giày mới nhưng đi lại vẫn đau.
Hình xăm, trò chơi súc sắc, súng, xe tốc độ.
Quần áo thiết kế với các nhà thần kinh học bên hồ bơi.
Bên hồ bơi, lạc vào đôi mắt và con ngươi.
Cảnh đẹp, cuộc sống tươi đẹp nơi đồi núi. Cuộc sống tốt đẹp nhỉ.
Bạn đã mong đợi điều gì? Bạn đang tìm kiếm gì? Bạn đã coi điều gì là đương nhiên? Bạn đang tìm kiếm gì?
Bạn thực sự muốn gì? Mua một tòa nhà và đưa mọi người vào đó. Bạn có muốn thay đổi thế giới?
Họ sẽ gọi bạn là kẻ ngốc, sau đó họ sẽ gọi bạn là kẻ khốn nạn và nói với bạn rằng: "Bạn đã thua" trong khi bạn đang làm điều đó. Trong thâm tâm, từng chút một, tôi tưởng họ ở trên cao, tôi ở tầng ba.
Nhìn thấy thứ mười ba, nhìn xuống, không bao giờ nhìn lại.
Nhưng nếu hôm nay tôi nhìn lại thì mọi chuyện đều rõ ràng.
Tôi có giống như khi tôi bắt đầu hay tôi khác biệt?
Hoặc có thể không có sự kết nối và không có sự thỏa hiệp, bởi vì tôi biết rằng sẽ không có ai muốn tôi như trước đây.
Nhìn chung mọi thứ đều tốt, nhưng tôi sẽ đánh đổi một vài thứ để thành công.