Thêm bài hát từ Artie 5ive
Mô tả
Toàn cảnh Milan về đêm lộn ngược: ánh đèn đường vỡ vụn trong chiếc cốc nhựa đựng Fanta bẩn, ai đó lướt qua trong chiếc Dodge, bên cạnh 7-Eleven dường như mọi việc quan trọng đều được quyết định giữa hóa đơn cà phê và cửa trạm xăng. Nhịp điệu của các từ giống như đi dạo trên mái nhà, lúc chậm chạp như amip, lúc nhanh như chim hải âu, và đồng thời mọi thứ đều mong manh và nguy hiểm như một hộp súng nhỏ nhẹ trong túi. Lời bài hát thì thầm về những điều nhỏ nhặt làm nên câu chuyện lớn: những lọn tóc, ảnh đăng lên mạng, ba ngón tay trong bình sữa - những điều bình thường khiến tâm hồn nghẹt thở bởi sự kết hợp kỳ lạ giữa niềm tự hào và sự mệt mỏi. Giọng hát trong bài hát như một cuốn nhật ký sau nửa đêm: không khoa trương, với một nụ cười nhẹ nhàng và cảm giác nguy hiểm về phong cách riêng, khi những câu hát nói thẳng sự thật và ngay lập tức châm chọc nó. Việc từ chối các bài đăng của người khác và không muốn hát cho phát sóng cảm thấy như một chiến thắng nhỏ về quyền riêng tư, còn những đề cập đến cỡ nòng và xe cộ lại giống như một phụ kiện hơn là một mối đe dọa. Cuối cùng, người ta có cảm giác thế giới vừa giống như đồ chơi vừa giống như kim loại, và trong sự hài hòa kỳ lạ này có một sự mỉa mai ấm áp khác thường.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
NKO, let's do it again
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
Cinquе del mattino a Milano solo noi, noi
Calibro .40 dentro a una Berеtta Storm
No, no, no, non mi metter nei TikTok
N-N-No, no, no, non mi mettere nei post
Non mi invitare alle cene con i tuoi, con i tuoi
Ci scattavan le foto già da un po'
Anche prima di diventare famosi, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Lui vorrebbe farlo come noi, ma non può, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Ti passo a prender sotto casa tua con la mia Dodge (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
O-O-Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl, i-i-i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl
Bản dịch tiếng Việt
NKO, hãy làm lại lần nữa nhé
Ddusi cho tôi một điếu, tôi hứa, tôi sẽ hút nó–
FN Five-seveN, tôi rời khỏi 7-Eleven
Tôi ăn trộm bữa trưa của lũ linh cẩu, tiếng súng bắn ra từ chiếc Mercedes
Chúng ta có vũ khí tấn công, thứ chết tiệt này có vẻ không có thật
Thứ chết tiệt của bạn là khoa học viễn tưởng, Fanta bẩn thỉu trong kính
Tôi di chuyển như một con amip, Durango như một con tàu vũ trụ
Từ ngôi nhà có lan can đến két sắt đầy đủ
Súng bên phải nhỏ và nhẹ
Anh không chân thành với em, mỗi ngày anh đều khác, yah
Được rồi cô gái, anh thích những lọn tóc xoăn của em, những lọn tóc xoăn
Năm giờ sáng ở Milan chỉ có chúng ta, chúng ta
.40 cỡ nòng bên trong Beretta Storm
Không, không, đừng đưa tôi vào TikTok
N-N-Không, không, không, đừng đưa tôi vào bài viết
Đừng mời tôi đi ăn tối với bố mẹ bạn
Họ đã chụp ảnh chúng tôi được một lúc
Ngay cả trước khi chúng ta nổi tiếng, vâng
Ba ngón tay, tôi bỏ nạc vào chai
Anh ấy muốn làm điều đó như chúng tôi, nhưng anh ấy không thể, vâng
Ba ngón tay, tôi bỏ nạc vào chai
Tôi sẽ đón bạn từ nhà bạn trong chiếc Dodge của tôi (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, tôi sắp bước ra khỏi 7-Eleven
Tôi ăn trộm bữa trưa của lũ linh cẩu, tiếng súng bắn ra từ chiếc Mercedes
Chúng ta có vũ khí tấn công, thứ chết tiệt này có vẻ không có thật
Thứ chết tiệt của bạn là khoa học viễn tưởng, Fanta bẩn thỉu trong kính
Tôi di chuyển như một con amip, Durango như một con tàu vũ trụ
Từ ngôi nhà có lan can đến két sắt đầy đủ
Súng bên phải nhỏ và nhẹ
Anh không chân thành với em, mỗi ngày anh đều khác, yah
Được rồi cô gái, anh thích những lọn tóc xoăn của em, những lọn tóc xoăn
O-O-Được rồi, cô gái, anh thích những lọn tóc xoăn của em, những lọn tóc xoăn
Những lọn tóc của bạn, những lọn tóc, những lọn tóc của bạn, những lọn tóc
Những lọn tóc xoăn của bạn, những lọn tóc xoăn