Thêm bài hát từ Artie 5ive
Mô tả
Không khí đặc quánh ánh sáng. Mọi thứ đều lấp lánh: dây xích, đèn pha, ly, thậm chí cả lời nói cũng nghe như thể chúng đã được đánh bóng đến độ bóng loáng. Thế giới quay với tốc độ của một chiếc xe thể thao, nơi sự tự tin là nhiên liệu, còn khát khao phong cách là người dẫn đường. Tiền ở đây không phải là tiền tệ, mà là hiệu ứng đặc biệt. Dưới lớp xa hoa này là một chút hương vị táo bạo. Tiếng cười về cuộc sống trước đây, nơi những giấc mơ có mùi xăng và nhựa lạnh. Giờ đây, mỗi khổ thơ đều là một lời chúc mừng nâng cấp, nơi Panda biến thành Bentley, và những oán giận thành những điểm sáng. Và, tất nhiên, một chút tự trào: bởi vì ngay cả trong tourbillon, người ta vẫn muốn giữ lại bản chất của mình, người nhớ cảm giác khi nhấn "play" và tin rằng mọi thứ chỉ mới bắt đầu. Đạo diễn: Diego Ferri Đội sản xuất: Flexin Media Production Nhà sản xuất và quản lý dự án: Nadia Capanna Nhà sản xuất tuyến tính: Enrico Delfino Điều phối sản xuất: David Siciliano Trợ lý sản xuất: Marco Gerosa Máy quay B: Wagdi Kombar Kỹ thuật viên âm thanh: Manuel Cernigliaro Kỹ thuật viên ánh sáng: Marco Spano Họa sĩ bối cảnh: Faziarte Nhiếp ảnh gia: Tommaso Vicentini, Christian Del Galdo. Thiết kế đồ họa: Alessandro Mezzalira Chuyên gia trang điểm: Monica Cannizzaro Hậu trường: Lorenzo Marangon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Bản dịch tiếng Việt
Đây là một chiếc mũ trùm đầu cổ điển đã được chứng nhận (vâng, vâng, vâng)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), vâng
MILES, Ddusi, poker của con át chủ bài
Giày của tôi là Nike (swoosh), con chó cái của tôi màu trắng
Dây chuyền của tôi là Plein, 18 chiếc áo len Off-White của tôi
Màu tím Sprite của tôi (mhm), Henny của tôi thật hấp dẫn
Cảm ơn, không có đá, rắc rối mỗi ngày (vâng)
Mỗi ngày một thiệt hại (pah), tôi không bao giờ học được (không bao giờ)
Miễn là tôi kiếm được (tiền mặt), bao nhiêu tùy thích
Dây chuyền nổi bật, Claudio đã làm ra chúng
Xe của tôi màu đen (brr), tôi đang lái chiếc Dodge Durango
Ở nhà tôi có hai chiếc ô tô (hai), tôi không thể lái chúng (không)
Những tờ tiền đầy màu sắc Tôi làm cho tuyết rơi
Bây giờ là năm giờ sáng, tôi sẽ rời câu lạc bộ (vâng)
Tôi không tháo kính ra, hay bắn tia laser (pah, pah)
Anh ấy nói tiếng Anh với tôi, tôi mặc đồ Ý
Tôi lái giấc mơ Đức, Mỹ
Nụ hôn kiểu Pháp (muah), khói là tiếng Jamaica
Túi xách Hermès, tôi dành cho cô ấy như người Ả Rập
Anh ấy nói tiếng Anh với tôi, tôi-tôi mặc đồ Ý
Tôi lái giấc mơ Đức, Mỹ
Nụ hôn kiểu Pháp, khói là Jamaica
Túi Hermès, tôi dành cho cô ấy như một người Ả Rập (vâng, vâng, vâng)
Đi chơi với một con mèo nguyên tử châu Á, chúng ta sẽ gọi nó là Fukushima
Lần đầu tiên đến Ý, anh quay lại và nói với tôi: “Milan thật đẹp”
Em ơi, Milan thật tuyệt vời, được làm từ những mảnh tre và nhựa
Madonnina, sân vận động Meazza, nói với tôi: "Khi nào bạn sẽ đưa tôi đến Prada?"
Anh ấy nói với tôi: "Khi nào bạn đưa tôi đi nghỉ?" (Ừ)
“Khi nào anh đưa tôi tới Atlanta?” (Ừ)
"Khi nào em định đeo nhẫn vào ngón tay anh?" em yêu, em điên à? Vâng
Bây giờ cuộc sống của tôi đã thay đổi, vâng, tất cả những gì tôi phải làm là nhấn "chơi"
Tôi đã gặp khó khăn với chiếc Panda đó, bây giờ tôi chuyển sang Bentley, bây giờ tôi chuyển sang Wraith
Từ G-Shock tôi chuyển sang tourbillon, từ ngăn kéo đến két sắt
Từ bếp gas tôi chuyển sang đầu bếp cùng những người phục vụ
Tắm bằng đèn LED, bạn gọi tôi là "khỉ", nhưng giờ tôi mặc BAPE
Cô ấy ghét đường nhưng lại muốn cây kẹo của tôi
Anh ấy nói tiếng Anh với tôi, tôi mặc đồ Ý
Tôi lái giấc mơ Đức, Mỹ
Nụ hôn kiểu Pháp (muah), khói là tiếng Jamaica
Túi xách Hermès, tôi dành cho cô ấy như người Ả Rập
Anh ấy nói tiếng Anh với tôi, tôi-tôi mặc đồ Ý
Tôi lái giấc mơ Đức, Mỹ
Nụ hôn kiểu Pháp, khói là Jamaica
Túi xách Hermès, tôi dành cho cô ấy như người Ả Rập
Giấc mơ Mỹ
Các bạn, đó là Young Miles
Ddusi cho tôi một điếu, tôi hứa, tôi sẽ hút nó–