Thêm bài hát từ Tulus
Mô tả
Dưới bầu trời xám xịt này, dường như có một sự chưa nói hết lơ lửng. Mọi thứ đã lâu về trước đều đã vào vị trí của nó - những oán giận, những nỗ lực, những hối tiếc - nhưng chỉ cần giai điệu này vang lên, lại có một nỗi đau nhói đâu đó trong lồng ngực. Tuần lễ sau chia tay, khi không khí dường như đặc quánh bởi những ký ức, còn điện thoại thì sống cuộc sống riêng, mang đến những hy vọng hão huyền. Giọng nói vang lên nhẹ nhàng, gần như thì thầm, như thể không hướng đến ai cụ thể mà vào khoảng không, nơi vẫn còn vang vọng những bước chân của quá khứ. Sự ấm áp kiềm chế - không có sự kích động hay trách móc, chỉ là một câu hỏi nhẹ nhàng "em đang ở đâu?" dưới bầu trời mưa. Và trong ánh sáng xám này, bỗng nhiên trở nên rõ ràng: nhớ nhung cũng là một hình thức dịu dàng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tak mungkin secepat itu kau lupa
Air mata sedihmu kala itu
Mengungkapkan semua kekurangannya
Semua dariku yang tak dia punya
Daya pikat yang memang engkau punya
Sungguh, sungguh, ingin aku lindungi
Dan setelah luka-lukamu reda
Kau lupa, aku juga punya rasa
Lalu kau pergi, kembali dengannya
Aku pernah menyentuhmu, apa kau malu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kadang dering masih ada namamu
Beberapa pesan singkat untukku
Entah apa maksudmu yang kutahu
Sayangimu, aku telah keliru
Ayo, tulis di buku harianmu
Kelak jelaskan bila engkau punya waktu
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kau di mana?
Bản dịch tiếng Việt
Bạn không thể quên điều đó một cách nhanh chóng
Giọt nước mắt buồn của anh lúc đó
Lộ rõ mọi khuyết điểm
Mọi thứ của tôi mà anh ấy không có
Sự quyến rũ mà bạn thực sự có
Thực sự, thực sự, tôi muốn bảo vệ nó
Và sau khi vết thương của bạn dịu đi
Bạn quên, tôi cũng có cảm xúc
Rồi em đi, quay lại với anh
Tôi chạm vào bạn, bạn có xấu hổ không?
Dưới bầu trời xám ẩm ướt
Bạn đang ở đâu?
Trong sự yên tĩnh của buổi tối ngày chủ nhật
Bạn đang ở đâu?
Đôi khi chiếc nhẫn vẫn khắc tên em
Một số tin nhắn ngắn cho tôi
Tôi không biết ý bạn là gì, tôi biết
Em yêu ơi, anh đã sai rồi
Thôi nào, hãy viết nó vào nhật ký của bạn
Giải thích sau khi bạn có thời gian
Dưới bầu trời xám ẩm ướt
Bạn đang ở đâu?
Trong sự yên tĩnh của buổi tối ngày chủ nhật
Bạn đang ở đâu?
Bạn đã gặp được người mãn nguyện chưa?
Bạn có thực sự hạnh phúc không?
Bạn đã gặp được người mãn nguyện chưa?
Bạn có thực sự hạnh phúc không?
Dưới bầu trời xám ẩm ướt
Bạn đang ở đâu?
Trong sự yên tĩnh của buổi tối ngày chủ nhật
Bạn đang ở đâu?
Dưới bầu trời xám ẩm ướt
Bạn đang ở đâu?
Trong sự yên tĩnh của buổi tối ngày chủ nhật
Bạn đang ở đâu?
Bạn ở đâu?