Thêm bài hát từ Tulus
Mô tả
Ảnh theo thời gian sẽ bị phai màu, nhưng không mất đi ý nghĩa. Nơi màu sắc đã phai nhạt, ký ức bỗng vẽ nên những sắc thái mới - mùi bánh sô cô la, ánh sáng ấm áp từ cửa sổ, giọng nói đã xoa dịu ngay cả những đêm trằn trọc nhất. Mọi thứ như được đóng khung: đơn giản, trẻ con, chân thành. Và vì thế mà nó càng quý giá. Trong mỗi khung hình không chỉ là quá khứ, mà còn là lòng biết ơn nhỏ bé vì những gì đã ở bên cạnh. Vì tiếng cười, vì cái ôm, vì một ngày nào đó ai đó đã từng tồn tại. Thật yên tĩnh sau lễ hội, nơi những quả bóng bay đầy màu sắc vẫn còn lơ lửng trong không khí, và trong tim là một lời "cảm ơn" ấm áp. Tác giả: TULUS Ký hiệu bài hát: TULUS, Ari Renaldi Giám đốc sản xuất: Riri Muktamar, TulusCompany Nhà sản xuất: Ari Renaldi Sắp xếp âm nhạc: Ari Renaldi. Bộ gõ, đàn ống, bộ gõ, piano: Ari Renaldi Bass: Rudy Zulkarnaen Guitar: Topan Abimanyu Dàn nhạc: Dàn nhạc giao hưởng Prague. Chỉ huy: Miriam Nemcova Sắp xếp dàn nhạc: Ari Renaldi. Trợ lý nhạc phổ: Alvin Vitarsa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi warna bajumu kala itu
Kali pertama di hidupku
Manusia lain memelukku
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi wangi rumah di sore itu
Kue cokelat, balon warna-warni
Pesta hari ulang tahunku
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Lembaran foto hitam-putih
Kembali teringat malam, kuhitung-hitung bintang
Saat mataku sulit tidur, mm-mm
Suaramu buatku lelap, mm-mm
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Kita tak pernah tahu
Berapa lama kita diberi waktu
Jika aku pergi lebih dulu, jangan lupakan aku
Ini lagu untukmu, ungkapan terima kasihku
Lembar monokrom hitam-putih
Aku coba ingat warna demi warna di hidupku
Tak akan ku mengenal cinta
Bila bukan kar'na hati baikmu
Bản dịch tiếng Việt
Tấm ảnh đen trắng
Anh đang cố nhớ lại màu áo em lúc đó
Lần đầu tiên trong đời
Một con người khác ôm lấy tôi
Tấm ảnh đen trắng
Tôi cố nhớ lại mùi hương của ngôi nhà chiều hôm ấy
Bánh sô cô la, bóng bay đầy màu sắc
Bữa tiệc sinh nhật của tôi
Dù bạn ở đâu
Tôi sẽ gửi cho bạn lời cảm ơn
Cho màu sắc trong cuộc đời tôi và nhiều kỷ niệm đẹp
Bạn đã vẽ tôi
Tấm ảnh đen trắng
Nghĩ về đêm, tôi đếm sao
Khi mắt tôi khó ngủ, mm-mm
Giọng nói của bạn làm tôi buồn ngủ, mm-mm
Dù bạn ở đâu
Tôi sẽ gửi cho bạn lời cảm ơn
Cho màu sắc trong cuộc đời tôi và nhiều kỷ niệm đẹp
Bạn đã vẽ tôi
Chúng tôi không bao giờ biết
Chúng ta được cho bao lâu?
Nếu tôi đi trước, đừng quên tôi
Đây là bài hát dành tặng bạn, thể hiện lòng biết ơn của tôi
Tấm đơn sắc đen trắng
Tôi cố gắng nhớ lại từng màu sắc trong cuộc đời mình
Tôi sẽ không bao giờ biết đến tình yêu
Nếu không có trái tim nhân hậu của bạn