Thêm bài hát từ Tulus
Mô tả
Buổi tối, nơi mùi mì xào hòa quyện với hương thơm của những ký ức cũ. Tiếng cười, sự lúng túng và cảm giác nhẹ nhàng kỳ lạ đó hòa quyện lại, khi bạn gặp lại người mà bạn tưởng chừng đã quên, nhưng trái tim vẫn còn nhớ hình dáng. Cuộc trò chuyện diễn ra giữa những câu nói, giữa những ánh nhìn - nơi câu hỏi "dạo này thế nào?" vang vọng hơn bất kỳ lời thú nhận nào. Âm nhạc nhẹ nhàng như nét cọ trên toan: từng nét một, và bức chân dung đã hiện ra - không phải chân dung người, mà là cảm xúc sợ bị gọi tên. Mọi thứ thật đơn giản: màu đỏ gặp màu xanh, tạo ra màu tím - và dù cả hai màu đều tuyệt đẹp, kết quả lại đẹp đến mức đau lòng. Giai điệu và hợp âm: Tulus, Topan Abimanyu Lời: Tulus Giám đốc sản xuất điều hành: Riri Muktamar, TulusCompany Nhà sản xuất: Ari Renaldi Hòa âm: Ari Renaldi Giọng hát chính: Tulus Giọng hát chính và bè: Tulus Piano, Cajon, bộ gõ, bass: Ari Renaldi Guitar acoustic và điện: Topan Abimanyu Âm nhạc và giọng hát được thu âm bởi: Ari Renaldi tại phòng thu Aru, Bandung. Hòa âm dây: Ari Renaldi Dây: Dàn nhạc giao hưởng Budapest Dây được thu âm tại Studio 22, Budapest, Hungary. Giám đốc sáng tạo: Tulus Nhóm sáng tạo: Claudia Dian, Nasrullah Akbar, Dere Đạo diễn | Quay phim | Chỉnh màu: Davy Linggar Trợ lý đạo diễn: Cathy Catherine Biên tập ảnh: Ruben Torino Điều phối viên diễn viên: Fia Sinte Diễn viên: Daffa Wardhana Hana Malasan Naradiya Louise Monique Devanda Massetya Prabowo Beryl Rasandavi Diễn viên phụ: Alam Samudra, Event Kudmas, Hafidz Aldamn Nhà sản xuất: Fia Sinte Quản lý sản xuất: Adji Rachmansyah Nhà sản xuất hiện trường: Alam Samudra Trợ lý nhà sản xuất: Event Kudmas Tổ quay và diễn viên: Hafidz Aldamn Tài chính: Rizka Sondari
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Manalah ku tahu datang hari ini
Hari di mana ku melihat dia
Yang tak aku bidik, yang tak aku cari
Duga benih patah hati lagi, tahu begini
(Jika bisa memilih tak bertemumu, pasti)
Itu yang kupilih
(Jika bisa kuhindari garis interaksi)
Itu yang kupilih
Ingin bawanya ke tempat-tempat indah
Tipikal klise ingin tahu pikirnya
Entah ini ingin, entah ini sayang
Si hati rapuh tantang wahana, oh, lagi-lagi
(Aku yang tak berkendali di) oasis sendu
Itu yang kupilih
(Aku yang tak kuasa mengendalikan hati) kenali hati
Tak semua kupilih
Alam dan s'luruh energinya
Apa dalam ciptanya ada aku?
Bila bukan untuk aku
Hindariku dari patah hati itu
Jika dia memang bisa untukku
Sini, dekat dan dekatlah
Dan jika dia memang bukan untukku
Tolong, reda dan redalah
(Reda dan redalah)
(Reda dan redalah)
Atau mendekatlah
Bản dịch tiếng Việt
Làm sao tôi biết ngày hôm nay sẽ đến
Ngày tôi nhìn thấy anh ấy
Điều tôi không nhắm tới, điều tôi không tìm kiếm
Bị cáo buộc lại là mầm mống của sự đau khổ, bạn biết điều này
(Chắc chắn nếu tôi có thể chọn không gặp bạn)
Đó là điều tôi đã chọn
(Nếu tôi có thể tránh được dòng tương tác)
Đó là điều tôi đã chọn
Muốn mang nó đến những nơi đẹp đẽ
Sự tò mò sáo rỗng điển hình mà anh nghĩ
Cho dù điều này là mong muốn, cho dù điều này là thân yêu
Trái tim mong manh thử thách những chuyến đi, ôi, lại lần nữa
(Tôi là người mất kiểm soát) ốc đảo buồn bã
Đó là điều tôi đã chọn
(Anh không thể điều khiển trái tim mình) biết trái tim em
Tôi đã không chọn tất cả chúng
Thiên nhiên và tất cả năng lượng của nó
Có tôi trong sự sáng tạo không?
Nếu nó không dành cho tôi
Hãy cứu tôi khỏi nỗi đau đó
Nếu anh ấy có thể làm điều đó cho tôi
Hãy đến đây, thật gần và thật gần
Và nếu anh ấy thực sự không dành cho tôi
Xin hãy bình tĩnh và bình tĩnh
(Chậm lại và chết đi)
(Chậm lại và chết đi)
Hoặc đến gần hơn