Thêm bài hát từ Mrs. GREEN APPLE
Mô tả
Ở đâu đó giữa sự trưởng thành và một lần trốn thoát khỏi thực tế nữa, một giai điệu kỳ lạ nhưng lại dễ hiểu đến mức đau lòng vang lên - như thể bên trong mỗi người thực sự có một kẻ trốn chạy với tấm biển *WANTED*. Mệt mỏi vì những điểm yếu của chính mình, nhưng vẫn cố gắng giả vờ như chỉ đang đùa. Mọi thứ xung quanh đều hơi dính dính, hơi ngớ ngẩn - như một buổi tối khi lớp sơn trên má hòa lẫn với tàn dư của ly cocktail, và mặt trăng dường như gần như xinh đẹp, nếu không nhìn quá kỹ. Và tất cả những "người lớn nghiêm túc" này với sự cao quý và thận trọng của họ thật nhàm chán đến mức muốn phá tan màn đêm thành một mớ hỗn độn đầy màu sắc và nhảy múa cho đến khi quên cả lý do mình bắt đầu. Sai lầm, trốn tránh, lại tự tạo ra mình - chỉ cần không bị đóng băng. Chắc hẳn vẻ đẹp của người lớn cũng chỉ có vậy: từ sự mệt mỏi, những thất bại và khát khao sống ngoan cố.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
Bản dịch tiếng Việt
Trái tim tôi đang bắt đầu tan vỡ ngày càng dễ dàng hơn.
Bởi vì tôi đã mất đi động lực và bị tổn thương.
“À, tôi nghỉ việc đây.”
Ôi, WanteD! Muốn!
chúng tôi đang chạy trốn
Ôi, WanteD! Muốn!
từ sự yếu đuối của chính tôi
giả vờ như bạn ngu ngốc
Sống lắc lư
không ai biết
chúng ta đang đi đâu
Chao ôi, ôi, ôi, ôi
Tôi bắt đầu cảm thấy ổn rồi
Tumaranu Otonadomo
Vừa cao thượng vừa bảo thủ
Nhưng bây giờ hãy nhảy nào
Tô màu nó bằng sơn lộn xộn
Hòa quyện với màn đêm hỗn loạn
Tôi không muốn mắc bẫy tình yêu
Ờ, tôi không quan tâm
Ôi, WanteD! Muốn!
chúng tôi đang chạy trốn
Ôi, WanteD! Muốn!
Từ trái tim ghen tị
Đứa trẻ đó thật ngu ngốc
Tôi đang sống êm đềm
"Mặt trăng thật đẹp."
hình hạnh phúc
Đổ lỗi cho điều gì đó
Bạn chỉ có thể chơi bây giờ
Có cần phải vội vàng không?
Tôi có nên nhận ra nó từng chút một không?
Ôi, WanteD! Muốn!
chúng tôi còn sống
Ôi, WanteD! Muốn!
Dù đó là một sai lầm
làm quen với việc chạy trốn
Tôi không còn để ý đến tình yêu nữa
Một ngày nào đó nó sẽ đẹp
Tôi tự hỏi liệu mình có thể trở thành người lớn không
Ôi, WanteD! Muốn!
Ôi, WanteD! Muốn!
Chao ôi, ôi, ôi, ôi