Thêm bài hát từ Mrs. GREEN APPLE
Mô tả
Mùi nhựa đường nóng và bánh quế hơi cháy từ máy bán hàng tự động ở công viên. Gió chơi đùa với bóng tối, ve sầu kêu vang khắp khu phố, áo thun dài dính vào lưng - tất cả dường như được tạo ra để che giấu sự đỏ mặt và những lời chưa nói.
Những ngày hè trong bài hát - không phải là những ngày trong lịch, mà là một cuộn phim không muốn tua lại. Đá trong ly tan quá nhanh, nụ cười kéo dài hơn mức cần thiết, và dường như quá trình trưởng thành diễn ra với tốc độ yên tĩnh nhưng không thể ngăn cản. Và chỉ còn lại hy vọng: một ngày nào đó, cùng một cơn gió, bướng bỉnh và nhẹ nhàng, sẽ một lần nữa chạm vào ai đó ở phía bên kia của ký ức.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
吹いたそよ風が夏を揺らすの。
伸びた陰が限りを知らせるの。
汗ばんだシャツで未来を語るの。
ゆっくりとゆっくり と見えない速さで進 んでゆく。
夏の暑さのせいにしてただせ いにして惚れた心を 隠してる。
夏の影のせ いにしてまたせいにして溶け た氷と時間を紡ぐの。
吹 いたそよ風が夏を揺らすの。
日 に焼けた肌が雲を動かす の。 無垢な笑顔はどこまで続いてゆけるの。
ゆっくりとゆっくりと 見えない速さで大人にな ってゆく。
夏の蝉のせいにしてただせ いにして胸に抱えた言葉隠れる。
夏の影のせいにして またせいにしてまだまだ溶け ないでこの氷よ。
過ごしていたあの夏の思い出は 今でもまぶたの裏で生きてる。
恋をしたその夏に恋をしていた。
あ の風はどこかであなたについてい ればいいな。
そうだといいな。
あ あ。
Bản dịch tiếng Việt
Cơn gió thổi làm rung chuyển mùa hè.
Cái bóng ngày càng lớn cho bạn biết giới hạn của mình.
Nói về tương lai trong những chiếc áo đẫm mồ hôi.
Nó di chuyển chậm, chậm, với tốc độ mà bạn không thể nhìn thấy.
Anh đổ lỗi cho cái nóng mùa hè nhưng anh đang giấu đi tình yêu của mình dành cho em.
Tôi đang đổ lỗi cho bóng tối của mùa hè và thời gian đan xen với băng tan.
Cơn gió thổi làm rung chuyển mùa hè.
Làn da rám nắng của tôi lay động những đám mây. Một nụ cười ngây thơ có thể kéo dài bao xa?
Dần dần, dần dần, với tốc độ vô hình, bạn trở thành người lớn.
Tôi đổ lỗi cho ve sầu mùa hè, nhưng tôi giấu những lời tôi giữ trong lòng.
Đổ lỗi cho bóng tối của mùa hè, đổ lỗi cho tôi một lần nữa, nhưng băng này vẫn không tan.
Ký ức về mùa hè năm ấy vẫn còn sống động sau mi mắt tôi.
Tôi đã yêu vào mùa hè năm đó.
Ước gì cơn gió đó sẽ theo em đi đâu đó.
Tôi hy vọng như vậy.
à.