Thêm bài hát từ Mrs. GREEN APPLE
Mô tả
Như thể ai đó đang viết một lá thư qua tuyết và thời gian - không phải bằng những từ ngữ lớn tiếng, mà bằng hơi thở. Trong bài hát này, cuộc sống giống như một cuộc bơi dài: tay mỏi, nước lạnh, nhưng bên trong vẫn còn một tia hy vọng nhỏ nhoi, không thể từ bỏ. Lời bài hát vang lên như một câu thần chú:"hãy tin tưởng, hãy kiên trì, hãy sống"- và trong đó không có sự khoa trương, chỉ có sự kiên trì thuần túy, pha trộn với sự mệt mỏi và ánh sáng.
Ở đây không có một kết thúc có hậu rực rỡ, nhưng có một sức mạnh nhẹ nhàng để tiếp tục. Ngay cả khi sự lừa dối và mất mát ẩn sau mỗi ngã rẽ, ngay cả khi"tia hy vọng nhỏ nhoi"dường như gần như nực cười, nó vẫn tồn tại - như một con chim chưa bay đi. Đây là bài hát về giá trị mong manh nhưng bướng bỉnh của mỗi bước đi, mỗi điều nhỏ nhặt, mỗi"hôm nay", mà đột nhiên trở nên quan trọng hơn tất cả các kế hoạch.
Lời và nhạc: Motoki Omori
Sắp xếp: Motoki Omori, EFFY
Sắp xếp dây: EFFY
Kỹ sư thu âm: Gregory Germain từ phòng thu âm HeartBeat
Trợ lý: Ryuko Itikawa
Kỹ sư trộn âm: Gregory Germain tại phòng thu MSR
Hát, hợp xướng, guitar điện và acoustic: Motoki Omori
Guitar điện: Hiroto Wakai
Piano acoustic: Ryoka Fujisawa
Trống: Hideyuki Kuraka
Bass điện: Natsuhiko Mori
Lập trình: EFFY, Motoki Omori.
Violin 1: Anzu Suhara, Atsuki Yoshida, Matsuri Mikuni, Honoka Sato
Violin 2: Mika Shirasawa, Kon Shirasu, Miz
Viola: Mei Mishina, Sumire Segawa
Cello: Shuhei Ito, Yunpei Hayashida
Contrabass: Kento Takasugi
Hợp xướng: KOCHO, Tiharu Tadokoro, Maki Takimoto, Shiori Hongo, Hiromi Matsuoka, Yosuke Kano
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
貴方に会いたくて
生まれてきたんだよ
今、伝えたいんだよ
私はただ
私はまだ...
はじまりの朝が来る
宝物を探すけど
いつの間にか すぐそばにあることを
忘れて今日も浮かんでます
思い出は歩いてきた証だと
この傷が教えてくれる
当たり前に進んでゆく皆んなに
ついて行こうと頑張ってます
汚れながら泳ぐ生の中で
まあ よくぞここまで大事にして
抱えて来れましたね
まだ消えちゃいないよ
ちっちゃな希望を
何とか信じて
信じてほしい
裏切りが続こうが
「大切」が壊れようと
何とか生きて
生きてほしい
有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い
寂しさの甲斐は無い
雪もいつかは溶けるけど
鳥の群れは明日へと飛び立つが
私は今日も小さくなってます
ゆらり揺れながら
産声が聞こえる
繰り返してる春
大事にして語り継いでくれましたか？
まだ伝えてないよ
今日の分の「大好き」を
未来でも変わらず届けられますように
この世が終わるその日に
明日の予定を立てよう
そうやって生きて
生きてみよう
有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い
踏み締める大地に
重なるはアイロニー
有り得ない程に
キリがない 本当に
まだ消しちゃいけないよ
ちっちゃな希望を
迷わず信じて
信じてほしい
暗闇が続こうと
貴方を探していたい
だから生きて
生きててほしい
有り得ない程に
キリがない 本当に
めくるめく世界に
膝を抱えてたり
誰しも何処かに
弱さがあるように
無駄がない程に
我らは尊い
一歩ずつでいいからさ
何気ない今日をただ
愛してほしい
ズタズタになった芯もほら
明日へと花を咲かすから
繋いでほしい
Bản dịch tiếng Việt
tôi muốn gặp bạn
tôi đã được sinh ra
Tôi muốn nói với bạn bây giờ
tôi chỉ
Tôi vẫn...
Buổi sáng của sự khởi đầu đang đến
Tôi đang tìm kho báu
Trước khi bạn biết điều đó, nó sẽ ở ngay bên cạnh bạn
Tôi đã quên nó và vẫn còn nổi cho đến ngày nay
Kỷ niệm là bằng chứng của bước đi
Vết sẹo này sẽ cho tôi biết
Gửi đến tất cả những người đang tiếp tục cuộc sống bình thường
Tôi đang cố gắng hết sức để theo kịp.
Trong cuộc sống bơi lội trong khi bị bẩn
Không sao đâu, hãy chăm sóc bản thân nhiều như thế này nhé.
Tôi đã có thể mang nó theo bên mình.
Nó vẫn chưa biến mất
Một chút hy vọng
Tin tưởng bằng cách nào đó
Tôi muốn bạn tin tôi
Ngay cả khi sự phản bội vẫn tiếp tục
“Quan trọng” sắp bị tiêu diệt
bằng cách nào đó sống sót
Tôi muốn bạn sống
không thể tin được
Thực sự không có kết thúc cho nó
Miễn là không có lãng phí
chúng tôi rất quý giá
Sự cô đơn không đáng
Ngay cả tuyết cũng sẽ tan vào một ngày nào đó
Một đàn chim bay về ngày mai
Hôm nay tôi cũng trở nên nhỏ bé hơn
Trong khi lắc lư
Tôi có thể nghe thấy tiếng khóc chào đời
Mùa xuân đang lặp lại
Bạn có trân trọng nó và truyền lại nó không?
Tôi vẫn chưa nói với bạn
Hôm nay là "Anh yêu em"
Tôi hy vọng nó cũng sẽ tiếp tục được chuyển giao trong tương lai.
Vào ngày thế giới này kết thúc
Hãy lên kế hoạch cho ngày mai
sống như vậy
Hãy sống
không thể tin được
Thực sự không có kết thúc cho nó
Miễn là không có lãng phí
chúng tôi rất quý giá
Trên mặt đất tôi bước lên
Sự chồng chéo là trớ trêu
không thể tin được
Thực sự không có kết thúc cho nó
Đừng xóa nó vội
Một chút hy vọng
Hãy tin tưởng không chút do dự
Tôi muốn bạn tin tôi
Hãy để bóng tối tiếp tục
Tôi muốn tìm bạn
Vì vậy hãy sống
Tôi muốn bạn còn sống
không thể tin được
Thực sự không có kết thúc cho nó
Vào một thế giới rực rỡ
ôm đầu gối của tôi
Mọi người đều ở đâu đó
như thể có sự yếu đuối
Miễn là không có lãng phí
chúng tôi rất quý giá
Đi từng bước một cũng được
Chỉ là một ngày bình thường
Tôi muốn bạn yêu tôi
Nhìn vào lõi vụn
Vì ngày mai hoa sẽ nở
Tôi muốn bạn kết nối