Thêm bài hát từ BE:FIRST
Mô tả
Có mùi hoài cổ và tuyệt vọng tươi mới. Kiểu như khi tim đã bị ném ra khỏi cửa sổ rồi mà nó vẫn cố gắng trèo ngược lại theo thang dây cứu hỏa. Những nhịp điệu mềm mại, như phát ra từ một chiếc máy nghe nhạc cũ, và giọng hát - như một lời cầu xin lặp đi lặp lại đến khản giọng: "Thôi nào, thử lại lần nữa đi". Tất cả những điều này thậm chí không phải là về sự lãng mạn, mà là về sự ngoan cố của cảm xúc - chính là điều không buông bỏ, ngay cả khi đã muộn và mọi lối thoát đàng hoàng đều bị chặn lại. Không hiểu sao lại dễ nhảy theo bài này, như thể sự hối tiếc không phải là gánh nặng mà là nhịp điệu để ta có thể đứng dậy trở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn bạn-, nàyy
Tôi muốn bạn trở lại trong cuộc sống của tôi
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Bây giờ đã quá muộn đối với tôi
Để có cái nhìn thứ hai
Ôi em yêu, hãy cho anh thêm một cơ hội nữa
(Cho em thấy rằng anh yêu em)
Bạn có vui lòng cho phép tôi không
Trở lại trong trái tim bạn?
Ôi em yêu, anh thật mù quáng khi để em ra đi
(Hãy để em đi, em yêu)
Nhưng giờ đây từ khi anh nhìn thấy em trong vòng tay anh ấy
(Anh muốn em quay lại, yo)
Một lần cho tâm trí của bạn
(Anh muốn em quay lại)
Mang nó trở lại, trở lại, trở lại, trở lại
(Anh muốn em quay lại)
Vâng, hai lần, hãy tua lại
(Anh muốn em quay lại)
Mang nó trở lại, trở lại, trở lại, trở lại
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Hãy để tôi nói cho bạn biết bây giờ
Ôi em yêu, hãy cho anh thêm một cơ hội nữa
(Cho em thấy rằng anh yêu em)
Bạn có vui lòng cho phép tôi không
Trở lại trong trái tim bạn?
Ôi em yêu, anh thật mù quáng khi để em ra đi
(Hãy để em đi, em yêu)
Nhưng giờ đây khi anh thấy em trong vòng tay anh ấy, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Hãy quên đi những gì đã xảy ra lúc đó
Ôi, hãy để tôi sống lại
Ôi em yêu, hãy cho anh thêm một cơ hội nữa
(Cho em thấy rằng anh yêu em)
Bạn có vui lòng cho phép tôi không
Trở lại trong trái tim bạn?
Hãy tha cho tôi vì lý do này
Gimmie trả lại những gì tôi đã mất
Ôi em yêu, anh thật mù quáng khi để em ra đi
(Hãy để em đi, em yêu)
Nhưng giờ đây từ khi anh nhìn thấy em trong vòng tay anh ấy
(Anh muốn em quay lại)
Vâng, một lần cho tâm trí của bạn
(Anh muốn em quay lại)
Mang nó trở lại, trở lại, trở lại, trở lại
(Anh muốn em quay lại)
Vâng, hai lần, hãy tua lại
(Anh muốn em quay lại)
Mang nó trở lại, trở lại, trở lại, trở lại
(Anh muốn em quay lại)