Thêm bài hát từ TINI
Mô tả
Khi trái tim quyết định đình công, còn lý trí thì họp bàn về sự sống còn. Mọi thứ dường như đúng kế hoạch: cà phê, công việc, story. Chỉ có tiếng ồn xung quanh là như thể bị bóp nghẹt, và thậm chí con mèo, nhà tâm lý học láu lỉnh không có bằng cấp này, không hiểu sao lại không kêu meo meo. Trong bài hát là trạng thái khi tình yêu đã ngừng sản xuất, nhưng những tàn dư vẫn còn lang thang trong kho cảm xúc. Nó nghe như một ký ức không muốn rời đi: một chút kịch tính, một chút sàn nhảy, nơi linh hồn chuyển động thay vì cơ thể, bởi vì cơ thể đơn giản là lười. Nỗi đau ở đó không phải là nỗi đau sân khấu, mà là nỗi đau đời thường - lặng lẽ, dính dấp như mưa, cứ rơi mà không có hiệu ứng thanh lọc. Và đâu đó giữa "quên đi" và "nhỡ đâu", trái tim từng thề sẽ không trả lời những số lạ lại một lần nữa rung động.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Son menos de lo que esperaba.
Di todo y ya no tengo nada.
Antes que se acabe, déjame la llave, mi cora la puerta cerró.
Ya veo lo ciega que estaba, que todo lo bueno se acaba.
Y lo que no sabe, lo triste que saben mil besos que ni uno sintió.
Una semana y ya con otra estás y ni siquiera lo disimulas cuando la besas mientras me miras.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down.
Bản dịch tiếng Việt
Họ ít hơn tôi mong đợi.
Tôi đã cho đi tất cả và bây giờ tôi chẳng có gì cả.
Trước khi xong việc hãy để lại chìa khóa cho tôi, trái tim tôi đã đóng cửa lại rồi.
Tôi thấy mình thật mù quáng, mọi điều tốt đẹp đều kết thúc.
Và điều anh không biết, buồn thế nào ngàn nụ hôn mà không một ai cảm nhận được hương vị.
Một tuần và bây giờ bạn ở bên một người khác và bạn thậm chí không giấu điều đó khi hôn cô ấy trong khi nhìn tôi.
Bởi vì hình như là không, rằng em sẽ không gọi nữa, rằng anh sẽ không chạm vào em nữa, trái tim anh đang tan vỡ, anh sẽ kể cho em một phần khác, anh phải quên em và điều đó làm anh thất vọng, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống.
Bởi vì-bởi vì dường như không, rằng em sẽ không gọi nữa, rằng anh sẽ không chạm vào em nữa, trái tim anh tan vỡ, anh sẽ kể cho em một phần khác, anh phải quên em và điều đó làm anh suy sụp, suy sụp, suy sụp, suy sụp, suy sụp.
Và bạn đã cho bộ phim đẹp nhất thế giới một điểm.
Không có gì làm tôi bình tĩnh, không có gì làm tôi bình tĩnh, không có gì làm tôi bình tĩnh, không có gì làm tôi bình tĩnh.
Và bạn đã cho bộ phim đẹp nhất thế giới một điểm.
Không có gì làm tôi bình tĩnh, không có gì làm tôi bình tĩnh, không có gì làm tôi bình tĩnh, không có gì làm tôi bình tĩnh.
Bởi vì hình như là không, rằng em sẽ không gọi nữa, rằng anh sẽ không chạm vào em nữa, trái tim em đang tan vỡ, em sẽ kể cho anh một phần khác, em phải quên anh và điều đó làm anh thất vọng, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống, xuống.
Bởi-vì-vì-vì hình như không phải, rằng em sẽ không gọi nữa, rằng anh sẽ không chạm vào em nữa, tim anh tan vỡ, anh sẽ kể cho em một phần khác, anh phải quên em và điều đó làm anh thất vọng.