Thêm bài hát từ Ultraligera
Mô tả
Có một nỗi buồn kỳ lạ trong những lần trở về - khi bạn đi càng xa, thì càng ít chỗ cho hai người. Các thành phố lướt qua, các cuộc trò chuyện tan biến trong tiếng ồn ào của đường phố, và khuôn mặt từng là ngôi nhà của bạn trở thành bóng mờ trong ký ức. Rượu vang có vị đắng, mặt trăng phản chiếu trong vũng nước, và mọi thứ xung quanh dường như đang thì thầm: không ai có thể thay thế người mà bạn đang tìm kiếm. Bài hát nghe như một lời thú nhận được thốt ra từ xa - nhẹ nhàng, bướng bỉnh và hơi bất lực. Bởi vì tình yêu vẫn còn sống, chỉ là người kia không còn nhìn thấy nó nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Estuve en otras ciudades
La gente charlaba enfrente de los teatros
Y mientras yo me perdía en los callejones
Jugando con la luna sobre los charcos
Buscando en las caras
Miradas que no me hicieran sentir extraño
Bebiendo vino barato en los canales
Sentí que nadie es como yo
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Esperando una invitación
Tener fe en que todo cambie sin hacer nada
Pensé en tu mano cayendo sobre mis párpados
Como una brisa caliente de la mañana
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không muốn trở về sau một chuyến đi khác và bạn không có ở đó.
Tôi không muốn phải tìm kiếm bạn trong cơ thể khác
Dù tôi đã ra đi để trở về
Tôi biết điều đó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không nhìn thấy nó
Tôi đã ở thành phố khác
Mọi người đang trò chuyện trước rạp chiếu phim
Và trong khi tôi lạc lối trong những con hẻm
Chơi đùa với trăng trên vũng nước
Tìm kiếm khuôn mặt
Hình như điều đó không làm tôi cảm thấy xa lạ
Uống rượu rẻ tiền trên kênh rạch
Tôi cảm thấy không ai giống tôi
Tôi sẽ nhớ bạn
Tôi biết tôi đang mất bạn
Khi tôi bắt chuyến bay và rời đi
Tôi không muốn trở về sau một chuyến đi khác và bạn không có ở đó.
Tôi không muốn phải tìm kiếm bạn trong cơ thể khác
Dù tôi đã ra đi để trở về
Tôi biết điều đó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Đang chờ một lời mời
Có niềm tin rằng mọi thứ sẽ thay đổi mà không cần làm gì cả
Anh nghĩ đến bàn tay em đặt lên mí mắt anh
Như làn gió nóng buổi sáng
Tôi sẽ nhớ bạn
Tôi biết tôi đang mất bạn
Khi tôi bắt chuyến bay và rời đi
Tôi không muốn trở về sau một chuyến đi khác và bạn không có ở đó.
Tôi không muốn phải tìm kiếm bạn trong cơ thể khác
Dù tôi đã ra đi để trở về
Tôi biết điều đó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không nhìn thấy nó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không nhìn thấy nó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không nhìn thấy nó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không nhìn thấy nó
Tôi không muốn trở về sau một chuyến đi khác và bạn không có ở đó.
Tôi không muốn phải tìm kiếm bạn trong cơ thể khác
Dù tôi đã ra đi để trở về
Tôi biết điều đó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó
Bạn không thấy nó, bạn không thấy nó