Thêm bài hát từ Ultraligera
Mô tả
Bài hát nghe như những mảnh vụn còn sót lại sau bữa tiệc - những chai rỗng, những sợi dây rối rắm, những suy nghĩ lộn xộn và cảm giác nặng nề khi rượu, sự dịu dàng và tiếng cười hòa lẫn vào nhau. Như thể ai đó thành thật thừa nhận sự không hoàn hảo của chính mình, bộc lộ sự tự mỉa mai và cầu xin sự cứu rỗi, nhưng làm điều đó một cách ấm áp đến mức ngay cả bùn đất cũng trở thành nền tảng mềm mại cho cảm xúc sống động.
Bài hát nói về ranh giới mong manh, nơi tình yêu và tự hủy hoại đi đôi với nhau, nơi"xin lỗi"không phải là một câu nói sáo rỗng, mà là cách duy nhất để không chìm đắm. Âm nhạc không lên án - nó bao phủ như một tấm chăn, như một bài hát trên nền im lặng, khi bạn không biết phải làm gì tiếp theo, nhưng vẫn muốn ở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si me convirtiese
A una religión lejana
Y dejara de liarla tanto
Si me estrangulara
Con el cable de tu secador
Aun así no conseguiría parar
Ese gesto tan típico tuyo de
Apretar el lugar donde
Nace una lágrima
Sigo viviendo entre
La basura que acumula mi casa
Y la basura que acumulo yo
Que no limpio porque estoy de resaca
Y me prohibiste escribirte en días como hoy
Con la mirada perdida
La risa tonta
Y lo siento tanto
La tiritona de la tarde
Lo siento, tronqui
Es la última vez
Tarareaba una canción
Para tapar el silencio
De no saber qué hacer
Uh, uh, uh
Si me refugiase
En tu cielo gris
Y dejara de liarla tanto
Veo que te asusta
Cuando empieza mi autodestrucción
Aun así no conseguiría parar
Ese gesto tan típico tuyo de
Apretar el lugar
Donde nace una lágrima
Sigo viviendo entre
La basura que acumula mi casa
Y la basura que acumulo yo
Que no limpio porque estoy de resaca
Y me prohibiste escribirte en días como hoy
Con la mirada perdida
La risa tonta
Y lo siento tanto
La tiritona de la tarde
Lo siento, tronqui
Es la última vez
Tarareaba una canción
Para tapar el silencio
De no saber qué hacer
Uh, uh, uh
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi chuyển đổi
Đến một tôn giáo xa xôi
Và đừng làm nó rối tung lên nữa
Nếu anh ta bóp cổ tôi
Với cáp của máy sấy của bạn
Tôi vẫn không thể dừng lại
Cử chỉ đặc trưng đó của bạn
Nhấn vào nơi
Một giọt nước mắt được sinh ra
Tôi vẫn sống giữa
Rác tích tụ trong nhà tôi
Và rác mà tôi tích lũy
Tôi không dọn dẹp vì tôi quá say
Và bạn cấm tôi viết thư cho bạn vào những ngày như hôm nay
Với một cái nhìn lạc lối
Tiếng cười ngớ ngẩn
Và tôi rất xin lỗi
Buổi chiều rùng mình
Xin lỗi, cốp xe
Đây là lần cuối cùng
Tôi ngân nga một bài hát
Để che đậy sự im lặng
Vì không biết phải làm gì
Uh-uh-uh
Nếu tôi quy y
Trong bầu trời xám xịt của bạn
Và đừng làm nó rối tung lên nữa
Tôi thấy điều đó làm bạn sợ hãi
Khi sự tự hủy diệt của tôi bắt đầu
Tôi vẫn không thể dừng lại
Cử chỉ đặc trưng đó của bạn
Thắt chặt nơi
Nơi nước mắt được sinh ra
Tôi vẫn sống giữa
Rác tích tụ trong nhà tôi
Và rác mà tôi tích lũy
Tôi không dọn dẹp vì tôi quá say
Và bạn cấm tôi viết thư cho bạn vào những ngày như hôm nay
Với một cái nhìn lạc lối
Tiếng cười ngớ ngẩn
Và tôi rất xin lỗi
Buổi chiều rùng mình
Xin lỗi, cốp xe
Đây là lần cuối cùng
Tôi ngân nga một bài hát
Để che đậy sự im lặng
Vì không biết phải làm gì
Uh-uh-uh