Thêm bài hát từ Tenxi
Thêm bài hát từ Jemsii
Mô tả
Tán tỉnh như một môn thể thao. Ở đây, mỗi ánh nhìn gần như là một sự vi phạm quy tắc, nhưng lại ngọt ngào đến mức không nỡ phạt. Mọi thứ đều chuyển động: nhịp điệu trêu chọc, giọng nói lướt đi như ngụ ý về một mối nguy hiểm không thể tồn tại. Sân khấu không phải là một câu lạc bộ, mà là một cánh đồng với những đường ranh giới mỏng manh của sự lịch sự, mà mọi người đã từ lâu không còn đi thẳng. Không có gì phải vội vàng ở đây - chỉ có trò chơi: ai là người đầu tiên nhìn đi, ai là người dám bước gần hơn. Một chút hỗn loạn, một chút tiếng cười, một chút "tôi đã bảo rồi, đừng bắt đầu". Và trong sự tự tin lười biếng này, một thứ gì đó như một tia lửa lóe lên - không phải là lời hứa, không phải là sự thừa nhận, chỉ là khoảnh khắc không khí giữa hai người trở nên đặc hơn mức bình thường.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
OYGG!
Kau curi-curi pandangan. Ku tahu kamu suka tantangan.
Oh jangan ditahan-tahan. Aku tahu tipemu yang berandalan.
Jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan. Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
Kau tahu caraku.
Caraku. Aku dah datang waktu.
Tenangkan gelasmu.
Gelasmu. Duduklah di sebelahku.
Ah, ah, ah, ah. Jangan kaku-kaku. Ah, ah, ah, ah. Kubuatmu terpaku.
Ah, ah, ah, ah. Semua peraturan sudah tak berlaku.
Jadi jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan.
Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ha.
Hangat tubuhmu masih mengingatkanku.
Akan semua yang membuatku rindu.
Kan kubuka gerbang tunggu kamu datang. Ha, ha, ha, ha.
Yang kumau one thing. Kau tahu kau my baby girl. Dan paling penting.
You know kalau ku put you first. Kau dan aku saling melengkapi apa yang kurang.
Kamu memang curang, lemparku ke jurang. Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Bản dịch tiếng Việt
Ôi trời!
Bạn đang đánh cắp cái nhìn. Tôi biết bạn thích thử thách.
Ôi, đừng níu kéo. Tôi biết kiểu phạm pháp của bạn.
Đừng phàn nàn về tình hình. Năm sao nhưng tôi không phải là mối đe dọa.
Tôi không phải cảnh sát, tôi sẽ bắt bạn giơ tay. Đừng vội, chúng ta hãy từ từ.
Liếc trộm một cái nhìn.
Đừng giữ lại.
Tôi không phải là một mối đe dọa.
Chúng tôi đang làm nó chậm lại.
Bạn biết cách của tôi.
Cách của tôi. Tôi đã đến. Thời cơ đã đến.
Vẫn là ly của bạn.
Kính của bạn. Hãy ngồi cạnh tôi.
À, à, à, à. Đừng cứng nhắc. À, à, à, à. Tôi sẽ làm bạn choáng váng.
À, à, à, à. Tất cả các quy định không còn áp dụng.
Vì vậy, đừng phàn nàn về tình hình. Năm sao nhưng tôi không phải là mối đe dọa.
Tôi không phải cảnh sát, tôi sẽ bắt bạn giơ tay.
Đừng vội, chúng ta hãy từ từ.
Liếc trộm một cái nhìn.
Đừng giữ lại.
Tôi không phải là một mối đe dọa.
Chúng tôi đang làm nó chậm lại.
Ôi trời!
À, à, à, à.
Ừm.
À. Ừm.
Hà.
Cơ thể ấm áp của em vẫn nhắc nhở anh.
Sẽ có mọi thứ khiến tôi nhớ nhung.
Tôi sẽ mở cổng và đợi bạn đến. Ha ha ha ha.
Điều tôi muốn là một điều. Bạn biết bạn là cô bé của tôi. Và quan trọng nhất.
Bạn biết rằng tôi đặt bạn lên hàng đầu. Bạn và tôi bổ sung cho nhau những gì còn thiếu.
Đúng là anh đang lừa dối, ném tôi xuống vực sâu. Thuốc phiện, ôi.
Thuốc phiện, ôi.
Thuốc phiện, ôi. Ừm.
Thuốc phiện, ôi.
Thuốc phiện, ôi.
Thuốc phiện, ôi. Ừm.