Thêm bài hát từ Tenxi
Thêm bài hát từ Suisei
Thêm bài hát từ Jemsii
Mô tả
Ban đầu, có vẻ như chỉ là tán tỉnh, một trò chơi trong làn gió nhẹ nhàng - nhưng đột nhiên mọi thứ trở nên dính dính, với vị ghen tuông và sự thật đến mức đau lòng. Ở đây không hát về cảm xúc - chúng được trút ra như những giọt cà phê còn sót lại trong cốc sau một đêm mất ngủ. Mọi thứ nghe như cuộc nói chuyện sau cãi vã, nơi không còn quan trọng ai đúng ai sai, nhưng lại rất rõ ràng ai vẫn chưa buông bỏ. Nhịp điệu dao động giữa "thôi, quên đi" và "sao lại như vậy nữa". Nhảy theo bài này được đấy - nhưng chỉ khi bạn không sợ đau tim.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, kulihat kamu
Hidup penuh warna-warni saat ku bersamamu
Satu untuk semua dan semua untuk satu
Kenapa ada dia di antara kau dan aku?
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Di antara kau dan a- (dan aku)
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Cuma kamu, tak ada yang lain
Kubilang, "Aku nggak main-main"
Apa yang kau mau kuturutin
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain, tapi ku ketagihan
Kubilang, "Amin," sampai ke pelaminan
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan
Ulang lagi, kucari yang lain
Tak sepantasnya (sepantasnya)
Bilang cinta kalau nggak bisa tahan (tahan)
Putar fakta, kau bilang aku yang salah (aku yang salah)
Yang tahu semuanya, ya, cuma Tuhan
Kenapa masih kurang? (Sungguh keterlaluan)
Kukira takkan terulang
Saat ku nggak karuan, ku tahu kamu bersulang
Memang s'karang semuanya t'lah hancur melebur (t'lah hancur melebur)
Tapi seenggaknya aku nggak pernah palsu (nggak pernah palsu)
(Ah) kayak kamu, kayak kamu, kayak kamu (kayak kamu)
Cuma kamu, cuma kamu, cuma kamu (miaw-miaw)
Tapi cuma ada dia di hatimu (tapi untukku?)
Cuma kamu, tak ada yang lain (tak ada yang lain)
Kubilang, "Aku nggak main-main" (nggak main-main)
Apa yang kau mau kuturutin (aku turutin)
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain (oh), tapi ku ketagihan (oke)
Kubilang, "Amin," (oh) sampai ke pelaminan (ah, ah)
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan (oke)
Ulang lagi (oh), kucari yang lain
Kucari yang lain
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, cái gì vậy, Jemsii?
Mejikuhibiniu, tôi thấy bạn rồi
Cuộc sống muôn màu khi có em
Một vì tất cả và tất cả vì một
Tại sao lại có anh ấy ở giữa tôi và anh?
Giữa bạn và a-, giữa bạn và a-
Giữa bạn và a- (và tôi)
Giữa bạn và a-, giữa bạn và a-
Chỉ có bạn, không ai khác
Tôi nói: "Tôi không chơi đùa"
Bạn muốn tôi làm gì?
Giờ anh đang ở bên người khác
Lúc đầu mới thử nhưng đã nghiện
Tôi nói "Amen" suốt dọc lối đi
Đừng chơi với người yêu cũ nữa đồ khốn
Một lần nữa, tôi sẽ tìm một cái khác
Không phù hợp (thích hợp)
Nói yêu nếu bạn không thể giữ nó (giữ nó)
Bẻ cong sự thật, bạn nói tôi sai (Tôi sai)
Người biết tất cả chỉ có Chúa
Tại sao vẫn chưa đủ? (Thật phẫn nộ)
Tôi không nghĩ nó sẽ xảy ra lần nữa
Khi tôi không ổn, tôi biết bạn đang nướng bánh mì nướng
Quả thực bây giờ mọi thứ đã tan chảy (đã tan chảy)
Nhưng ít nhất tôi không bao giờ giả tạo (không bao giờ giả tạo)
(À) thích em, thích em, thích em (như em)
Chỉ là bạn, chỉ là bạn, chỉ là bạn (miaw-maw)
Nhưng trong tim bạn chỉ có anh ấy (còn đối với tôi?)
Chỉ có bạn, không ai khác (không ai khác)
Tôi nói: "Tôi không chơi đùa" (không chơi đùa)
Bạn muốn tôi làm gì (tôi sẽ làm)
Giờ anh đang ở bên người khác
Lúc đầu tôi chỉ thử (ồ), nhưng tôi đã nghiện (được rồi)
Tôi nói, "Amen," (ồ) suốt dọc lối đi (ah, ah)
Đừng chơi với người yêu cũ nữa, đồ khốn (được thôi)
Lặp lại lần nữa (ồ), tôi sẽ tìm cái khác
Tôi đang tìm một cái khác
Tôi đang tìm một người khác trong-trong-trong-trong
Tôi đang tìm một người khác trong nhà
Tôi đang tìm một người khác trong-trong-trong-trong
Tôi đang tìm một người khác trong nhà
Tôi đang tìm một cái khác