Thêm bài hát từ Maryla Rodowicz
Thêm bài hát từ Krzysztof Zalewski
Mô tả
Mùa thu lại lên ngôi - lặng lẽ, nhưng không có cơ hội chống cự. Mọi thứ xung quanh chìm trong màu hổ phách và mưa, còn bên trong chỉ có một mong muốn: chỉ muốn rời đi. Không quan trọng đi đâu, miễn là xa những gương mặt quen thuộc, những cuộc gọi, những hóa đơn và những suy nghĩ chưa thực hiện. Hãy để mọi thứ ở lại trên sân ga - cùng với những nghĩa vụ và những người thở quá to bên cạnh.
Có một ma thuật đặc biệt trong giấc mơ"lên tàu và đi trên chuyến tàu đầu tiên". Trong đó có sự tự do không có kế hoạch, sự thôi thúc thuần túy muốn trốn chạy. Bài hát có mùi kim loại gỉ, lá ướt và hy vọng rằng ở đâu đó, sau ngã rẽ cuối cùng của con đường, bạn có thể trở lại là chính mình. Hoặc ít nhất là bớt mệt mỏi hơn một chút.
Lời: Magdalena Czapińska
Nhạc: Severin Kraevski
Nhà sản xuất: Marcin Bors
Trộn âm/Master: Marcin Bors
Maryla Rodowicz - hát
Krzysztof Zalewski - hát, vibraphone
Andrzej Markowski - bass
Bolesław Wilczek - trống
Szymon Paduszyński - guitar
Marcin Bors - guitar
Martyna Szczepaniak - hát đệm
Justyna Jarzebinska - hát đệm
Dorota Tajebach - hát đệm
Michał Grobelny - hát đệm
Dominik Szczepaniak - hát đệm
Đạo diễn: Tomek Wilczyński
Quay phim: Nikodem Wisniewski
Sản xuất: Studio Hologram.
Nhà sản xuất: Agata Zamencka-Pechal
Quản lý sản xuất: Karolina Susło
1AD: E.A. Okniwo
Nhà thiết kế ánh sáng: Jakub Stypula.
Ánh sáng: Krzysztof Labaz.
Họa sĩ thiết kế: Filip Karchmarczyk
Trang phục của Krzysztof: Evelina Oszczipala
Trang điểm của Maryla: Marta Furdyna
Tóc của Maryla: Piotr Knapik
Nhân viên trực: Hubert Bialek
Kỹ thuật viên máy chiếu: Gleb Dovzhuk
Biên tập viên: Tomek Wilczynski
Chỉnh màu: Nikodem Wisniewski
Nhiếp ảnh gia: Robert Czeranowicz
Địa điểm: Stacja Muzeum.
Thiết bị máy quay: Mały Zver
Đặc biệt cảm ơn: Stacja Muzeum Warszawa.
Hướng dẫn – Maryla Rodowicz:
Joanna Hodera
Wojciech Garchinski
Hướng dẫn – Krzysztof Zalewski:
Rafal Podlewski
Robert Gaewski
Ảnh: Robert Czeranowicz
Thủ tướng Warner Music Ba Lan: Anna Zelinska/Olivia Nishoruk
A&R: Lukasz Walter-Warchalowski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Światem zaczęła rządzić jesień.
Topi go, wrzuci i czerwieni.
A ja tak pragnę, czemu nie wiem.
Uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół, wrogów, rachunków, telefonu.
Nie trzeba długo się namyślać.
Wystarczy tylko wybiec z domu.
I wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
W taką podróż chcę wyruszyć, gdy podły nastrój i pogoda.
Zostawić łóżko, ciebie, szafę.
Niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne.
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć.
Tylko czy kiedyś się odważę?
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet. Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Bản dịch tiếng Việt
Mùa thu bắt đầu thống trị thế giới.
Anh ta nhấn chìm nó, ném nó vào và biến nó thành màu đỏ.
Và tôi muốn nó rất nhiều, tôi không biết tại sao.
Thoát khỏi mùa thu bằng tàu hỏa.
Chạy trốn bằng tàu hỏa khỏi bạn bè, kẻ thù, hóa đơn, điện thoại.
Bạn không cần phải suy nghĩ lâu.
Tất cả những gì bạn cần làm là chạy ra khỏi nhà.
Và đi bất kỳ chuyến tàu nào.
Đừng chăm sóc hành lý của bạn, đừng chăm sóc vé của bạn.
Nắm chặt một viên sỏi xanh trong tay.
Nhìn mọi thứ tụt lại phía sau.
Tôi muốn thực hiện một chuyến đi như vậy khi tâm trạng và thời tiết không tốt.
Rời khỏi giường, bạn, tủ quần áo.
Tôi sẽ không hối tiếc bất cứ điều gì.
Đồng hồ sẽ trở nên không cần thiết.
Tôi sẽ mất tất cả lịch của mình.
Tôi muốn đi trên một hành trình như vậy.
Nhưng liệu tôi có dám không?
Đi bất kỳ chuyến tàu nào.
Đừng chăm sóc hành lý của bạn, đừng chăm sóc vé của bạn.
Nắm chặt một viên sỏi xanh trong tay.
Nhìn mọi thứ tụt lại phía sau.
Đi bất kỳ chuyến tàu nào.
Đừng chăm sóc hành lý của bạn, đừng chăm sóc vé của bạn.
Nắm chặt một viên sỏi xanh trong tay.
Nhìn mọi thứ tụt lại phía sau.
Đi bất kỳ chuyến tàu nào.
Đừng chăm sóc hành lý của bạn, đừng chăm sóc vé của bạn.
Nắm chặt một viên sỏi xanh trong tay.
Nhìn mọi thứ tụt lại phía sau.
Đi bất kỳ chuyến tàu nào.
Đừng chăm sóc hành lý của bạn, đừng chăm sóc vé của bạn. Nắm chặt một viên sỏi xanh trong tay.
Nhìn mọi thứ tụt lại phía sau.
Đi bất kỳ chuyến tàu nào.
Đừng chăm sóc hành lý của bạn, đừng chăm sóc vé của bạn.
Nắm chặt một viên sỏi xanh trong tay.
Nhìn mọi thứ tụt lại phía sau.
Đi bất kỳ chuyến tàu nào.
Đừng chăm sóc hành lý của bạn, đừng chăm sóc vé của bạn.
Nắm chặt một viên sỏi xanh trong tay.
Nhìn mọi thứ tụt lại phía sau.