Thêm bài hát từ Eryk Moczko
Thêm bài hát từ Koder
Mô tả
Hai đốm sáng trên đầu - trông giống như những chuỗi dây chuyền, nhưng thực ra là những huy chương nhỏ cho việc sống sót trong cuộc phiêu lưu của chính mình. Từng treo poster của những thần tượng, giờ đây bạn sống trong bối cảnh của họ: tiếng ồn của đường phố thay cho tiếng kèn, sushi giao tận nhà thay cho căng tin trường học. Mọi thứ dường như vẫn vậy - chỉ là giờ đây bạn không còn mơ mộng, mà chỉ kiểm tra số dư trong tài khoản và mỉm cười với những người vẫn lo lắng rằng mình sẽ"mất kiểm soát".
Cuộc sống được tạo nên từ những nghịch lý như vậy: kiếm được - tiêu hết, làm được - không hiểu tại sao, nhưng vẫn hài lòng. Hình xăm thay cho nhật ký, các bản nhạc thay cho những lời thú nhận. Và mặc dù hàng xóm nghĩ rằng"anh chàng này may mắn", và ai đó thì thì thầm về sự ngẫu nhiên - trong lòng chỉ lặng lẽ nghĩ: ngày xưa phải mất mười hai tháng để có được cuộc sống này, còn bây giờ chỉ cần vài phút là có thể có được.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dwa złota nad głową jak zamykam oczka. Kiedyś tam miałem plakaty Lebrona.
Ona się wtula w ramiona.
Nie chce stracić mnie, a wie, że mi pływa flota. Martwi się, że siano zmieni jej. Zna moje zapędy.
Trzy nowe t-shirty, na które kiedyś by zbierał dwanaście miesięcy.
Wlamłem do żabki pod blok.
Sto metrów kosztuje pięć złotych, ale zarabiam w złoto, więc wydaję go na -głupoty. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Ja go kurwa trochę mam. Także dziwko dla mnie tańcz. Mam też nowy dziary.
Czuję się jak dalmatyńczyk. Fura, skóra i komóra. Zobacz kurwa jak się błyszczy.
Nowy łańcuch bez diamentów, bo dopiero mam dwa hity. Nowe Porsche na osiedlu.
Sąsiad chyba ma trzy firmy. Jemy drogie dania, a wieśniaków tutaj w chuj.
Lecę do -Welcome to Ireland Airport. -Mówi pilot LOT.
Ona ma na sobie bardzo, -bardzo sexy top. Tyle się wydarzyło. -A to tylko jeden rok.
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla mnie tańcz. Trochę mi odpierdoliło. Zamawiam sobie sushi za siedem pak.
To porcja rodzinna, a siedzę z nią sam. Nowe gierki na PS'a. Parę koła zagram w nie raz.
Bawię się z nią pod kołdrą, jakbym budował namiot za młodych lat.
Zbudowałem zamek, a w nim stworzę swe dziedzictwo. Miałem pizdy w szkole i się dziwią, że mi wyszło.
Jak wchodzę na konto to jestem matematyczką.
Czuję się, jakbym zdobył cały świat, cały świat.
Co za parę lat, to za parę lat.
Nie pytaj o czas, bo i tak żyję tu, a nie tam. Żyję muzą. W chuju mam cały świat, cały świat.
Co za parę lat, to za parę lat.
Nie pytaj o czas, bo i tak żyję tu, a nie tam. Żyję muzą. W chuju mam cały hajs. Tam gdzie hajs.
-Co kłopoty? -Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Ja go kurwa trochę mam.
Także dziwko dla -mnie tańcz. Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
Tam gdzie hajs.
-To high life. -Cały kraj. Tam gdzie hajs. Tam gdzie hajs.
Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -Co kłopoty?
-Tam gdzie hajs. -To high life.
Ja go kurwa trochę mam. Także dziwko dla mnie tańcz.
Bản dịch tiếng Việt
Hai vàng trên đầu tôi khi tôi nhắm mắt lại. Tôi từng có áp phích Lebron ở đó.
Cô rúc vào vòng tay của mình.
Anh ấy không muốn mất tôi và anh ấy biết rằng hạm đội của tôi đang ra khơi. Cô lo lắng rằng cỏ khô sẽ thay đổi cô. Anh ấy biết xu hướng của tôi.
Ba chiếc áo phông mới mà trước đây phải mất mười hai tháng mới mua được.
Tôi đột nhập vào một khu chung cư.
Một trăm mét giá năm zloty, nhưng tôi kiếm được tiền bằng vàng nên tôi tiêu nó vào những việc ngu ngốc. Tiền ở đâu ra. -Rắc rối gì thế?
Tiền ở đâu ra.
-Đó là cuộc sống thượng lưu. -Cả nước. Tiền ở đâu ra. Tiền ở đâu ra.
Rắc rối gì?
-Tiền đâu. -Rắc rối gì thế?
Tiền ở đâu ra.
-Đó là cuộc sống thượng lưu. - Tôi có một ít đấy.
Vậy nên, con khốn, nhảy cho tôi xem. Tiền ở đâu ra. -Rắc rối gì thế?
Tiền ở đâu ra.
-Đó là cuộc sống thượng lưu. -Cả nước. Tiền ở đâu ra. Tiền ở đâu ra.
Rắc rối gì?
-Tiền đâu. -Rắc rối gì thế?
-Tiền đâu. -Đó là cuộc sống thượng lưu.
Tôi có một ít trong số đó. Vậy nên, con khốn, nhảy cho tôi xem. Tôi cũng có một hình xăm mới.
Tôi cảm thấy giống như một con chó đốm. Một chiếc xe đẩy, một tấm da và một chiếc điện thoại di động. Nhìn xem nó tỏa sáng thế nào ấy.
Dây chuyền mới không có kim cương, vì tôi chỉ có hai lượt truy cập. Một chiếc Porsche mới trên khu đất.
Hàng xóm của tôi dường như có ba công ty. Chúng tôi ăn những món ăn đắt tiền và những người nông dân ở đây không quan tâm.
Tôi đang bay tới - Chào mừng đến với Sân bay Ireland. - Nói phi công LOT.
Cô ấy đang mặc một chiếc áo rất, rất gợi cảm. Rất nhiều điều đã xảy ra. - Và chỉ có một năm thôi.
-Tiền đâu. -Rắc rối gì thế?
-Tiền đâu. -Đó là cuộc sống thượng lưu.
Cả nước. Tiền ở đâu ra. Tiền ở đâu ra.
-Rắc rối gì thế? -Tiền đâu.
-Rắc rối gì thế? -Tiền đâu.
-Đó là cuộc sống thượng lưu. - Tôi có một ít đấy.
Vậy nên, con khốn, nhảy cho tôi xem. Tiền ở đâu ra. -Rắc rối gì thế?
-Tiền đâu. -Đó là cuộc sống thượng lưu.
Cả nước. Tiền ở đâu ra. Tiền ở đâu ra.
-Rắc rối gì thế? -Tiền đâu.
-Rắc rối gì thế? -Tiền đâu.
-Đó là cuộc sống thượng lưu. - Tôi có một ít đấy.
Vậy nên, con khốn, nhảy cho tôi xem. Tôi hơi điên một chút. Tôi gọi món sushi bảy gói.
Đó là phần của gia đình và tôi chỉ có một mình với nó. Trò chơi mới cho PS. Tôi sẽ chơi một vài vòng nhiều lần.
Tôi chơi với cô ấy trong chăn giống như khi tôi đang dựng lều khi còn nhỏ.
Tôi đã xây dựng một lâu đài và trong đó tôi sẽ tạo ra tài sản thừa kế của mình. Tôi có lồn ở trường và họ rất ngạc nhiên vì tôi làm tốt.
Khi tôi đăng nhập vào tài khoản của mình, tôi là một nhà toán học.
Tôi cảm thấy như mình đã chinh phục được cả thế giới, cả thế giới.
Trong vài năm nữa, trong vài năm nữa.
Đừng hỏi về thời gian, vì dù sao tôi cũng sống ở đây và không ở đó. Tôi sống bởi nàng thơ. Tôi không quan tâm đến cả thế giới, cả thế giới.
Trong vài năm nữa, trong vài năm nữa.
Đừng hỏi về thời gian, vì dù sao tôi cũng sống ở đây và không ở đó. Tôi sống bởi nàng thơ. Tôi không quan tâm đến tiền của mình. Tiền ở đâu ra.
-Rắc rối gì thế? -Tiền đâu.
-Đó là cuộc sống thượng lưu. -Cả nước. Tiền ở đâu ra. Tiền ở đâu ra.
Rắc rối gì?
-Tiền đâu. -Rắc rối gì thế?
Tiền ở đâu ra.
-Đó là cuộc sống thượng lưu. - Tôi có một ít đấy.
Vậy nên, con khốn, nhảy cho tôi xem. Tiền ở đâu ra. -Rắc rối gì thế?
Tiền ở đâu ra.
-Đó là cuộc sống thượng lưu. -Cả nước. Tiền ở đâu ra. Tiền ở đâu ra.
Rắc rối gì?
-Tiền đâu. -Rắc rối gì thế?
-Tiền đâu. -Đó là cuộc sống thượng lưu.
Tôi có một ít trong số đó. Vậy nên, con khốn, nhảy cho tôi xem.