Thêm bài hát từ Taylor Swift
Mô tả
Chiến tranh ở đây không vang lên bằng tiếng súng, mà bằng sự mệt mỏi. Không phải bằng tiếng sấm sét của chủ nghĩa anh hùng, mà bằng tiếng thở dài nhẹ nhàng, khi không còn lời nào để nói. Mọi thứ dường như đóng băng trong không khí giữa hơi thở vào và hơi thở ra - giữa"cố lên"và"tạm biệt". Trong âm thanh này - nhịp đập của đèn phẫu thuật, bước chân trên cát, nhựa, qua đó vẫn có thể cảm nhận được bàn tay của người khác.
Ở đâu đó giữa phút thứ hai mươi của giấc ngủ và giờ thứ hai mươi của cơn đau, một sự giác ngộ kỳ lạ xuất hiện - như thể thế giới trong một giây quyết định giải thích lý do tại sao tất cả điều này xảy ra. Nhưng không kịp. Và chỉ còn lại nhịp thở mong manh này - như bằng chứng rằng con người vẫn còn sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Keep your helmet, keep your life, son
Just a flesh wound, here's your rifle
Crawling up the beaches now
"Sir, I think he's bleeding out"
And some things you just can't speak about
With you, I serve
With you, I fall down, down
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
Something med school did not cover
Someone's daughter, someone's mother
Holds your hand through plastic now
"Doc, I think she's crashing out"
And some things you just can't speak about
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
With you, I serve
With you, I fall down, down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out, out
With you, I serve
With you, I fall down (down), down (down)
Watch you breathe in
Watch you breathing out (out), out
Only 20 minutes to sleep
But you dream of some epiphany
Just one single glimpse of relief
To make some sense of what you've seen
Bản dịch tiếng Việt
Giữ mũ bảo hiểm, giữ cuộc sống của bạn, con trai
Chỉ là vết thương ngoài da thôi, súng của anh đây
Bò lên bãi biển bây giờ
"Thưa ngài, tôi nghĩ anh ấy đang chảy máu"
Và một số điều bạn không thể nói tới
Với bạn, tôi phục vụ
Với em, anh gục ngã, gục ngã
Quan sát bạn hít vào
Quan sát bạn thở ra, thở ra
Một cái gì đó trường y không bao gồm
Con gái của ai đó, mẹ của ai đó
Bây giờ nắm tay bạn qua nhựa
"Bác sĩ, tôi nghĩ cô ấy sắp ngất rồi"
Và một số điều bạn không thể nói tới
Chỉ 20 phút để ngủ
Nhưng bạn mơ về một sự hiển linh nào đó
Chỉ một thoáng nhẹ nhõm
Để hiểu được những gì bạn đã thấy
Với bạn, tôi phục vụ
Với em, anh ngã xuống, gục ngã (xuống)
Quan sát bạn hít vào
Quan sát bạn thở ra, thở ra
Với bạn, tôi phục vụ
Với em, anh ngã xuống (xuống), xuống (xuống)
Quan sát bạn hít vào
Quan sát bạn thở ra (ra), ra
Chỉ 20 phút để ngủ
Nhưng bạn mơ về một sự hiển linh nào đó
Chỉ một thoáng nhẹ nhõm
Để hiểu được những gì bạn đã thấy