Thêm bài hát từ Taylor Swift
Mô tả
Đôi khi quá khứ có mùi trà hoa bạch đàn và những bức ảnh đã phai màu, nơi những khuôn mặt đã mờ nhạt, nhưng cảm xúc vẫn còn đọng lại trong ký ức. Đã có một thời, cảm xúc bộc lộ ra ngoài mà không có bộ lọc hay"kiểm duyệt đạo đức"- người ta hét lên, cười, hứa hẹn mãi mãi. Bây giờ mọi thứ trở nên yên tĩnh hơn, trưởng thành hơn, cẩn thận hơn. Chỉ có điều, ở đâu đó sâu thẳm trong lòng vẫn còn lưu lại cái"thời đó"hoang dã, chân thật, ẩn giấu giữa vali búp bê và chiếc áo len bị lãng quên. Có lẽ tình yêu thực sự không chết - chỉ là thay đổi hình thức để không cản trở cuộc sống tiếp tục.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Please picture me in the trees
I hit my peak at seven
Feet in the swing over the creek
I was too scared to jump in
But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?
Sweet tea in the summer
Cross your heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Your braids like a pattern
Love you to the Moon and to Saturn
Passed down like folk songs
The love lasts so long
And I've been meaning to tell you
I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me
And we can be pirates
Then you won't have to cry
Or hide in the closet
And just like a folk song
Our love will be passed on
Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously
Any time I wanted
I, I
Sweet tea in the summer
Cross my heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Pack your dolls and a sweater
We'll move to India forever
Passed down like folk songs
Our love lasts so long
Bản dịch tiếng Việt
Xin hãy hình dung tôi trên cây
Tôi đạt đến đỉnh điểm vào lúc bảy giờ
Đôi chân đu đưa qua dòng suối
Tôi quá sợ hãi để nhảy vào
Nhưng tôi, tôi đã ở trên trời cao
Với Pennsylvania dưới quyền tôi
Vẫn còn những điều đẹp đẽ phải không?
Trà ngọt vào mùa hè
Vượt qua trái tim của bạn, sẽ không nói với ai khác
Và mặc dù tôi không thể nhớ lại khuôn mặt của bạn
Anh vẫn còn tình yêu với em
Bím tóc của bạn giống như một mẫu
Yêu em đến Mặt trăng và Sao Thổ
Được truyền lại như những làn điệu dân ca
Tình yêu kéo dài thật lâu
Và tôi đã có ý định nói với bạn
Tôi nghĩ ngôi nhà của bạn bị ma ám
Bố cậu luôn tức giận và đó chắc chắn là lý do
Và tôi nghĩ bạn nên đến sống với tôi
Và chúng ta có thể là cướp biển
Rồi bạn sẽ không phải khóc
Hoặc trốn trong tủ
Và giống như một bài hát dân ca
Tình yêu của chúng ta sẽ được truyền lại
Xin hãy hình dung tôi trong đám cỏ dại
Trước khi tôi học được phép lịch sự
Tôi đã từng hét lên dữ dội
Bất cứ lúc nào tôi muốn
Tôi, tôi
Trà ngọt vào mùa hè
Vượt qua trái tim tôi, sẽ không nói với ai khác
Và mặc dù tôi không thể nhớ lại khuôn mặt của bạn
Anh vẫn còn tình yêu với em
Đóng gói búp bê của bạn và một chiếc áo len
Chúng tôi sẽ chuyển đến Ấn Độ mãi mãi
Được truyền lại như những làn điệu dân ca
Tình yêu của chúng ta kéo dài rất lâu