Thêm bài hát từ Taylor Swift
Mô tả
Có vẻ như có một loại người đặc biệt - những người như gương. Những người chỉ biết tỏa sáng khi được nhìn vào. Họ xoay vòng, cố gắng không làm tổn thương ai bằng những mảnh vỡ sắc nhọn của mình, mỉm cười rạng rỡ hơn mức cần thiết và giả vờ như mình không hề mong manh. Mặc dù bên trong, một sợi chỉ mỏng manh luôn run rẩy - giữa việc nhìn và không làm vỡ.
Và mặc dù xung quanh đã tắt đèn từ lâu, dọn dẹp trang trí và khán giả đã tan, họ vẫn đứng trên mũi chân, tỏa sáng bằng sức lực cuối cùng, như thể lễ hội chưa kết thúc. Không phải vì họ tin tưởng. Chỉ là họ không biết làm khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
I want you to know (want you to know)
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still tryin' everything to get you laughing at me
And I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still tryin' everything to keep you looking at me
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight
Bản dịch tiếng Việt
tôi muốn bạn biết
Tôi là một tấm gương
Tôi sẽ cho bạn thấy mọi phiên bản của chính bạn tối nay
Tôi sẽ đưa bạn ra sàn
Đẹp lung linh
Và khi tôi vỡ ra, nó thành hàng triệu mảnh
Im lặng đi, khi không có ai ở bên cạnh em ơi
Bạn sẽ tìm thấy tôi trên đôi chân cao nhất của tôi
Quay cuồng trên đôi giày cao gót nhất của anh, em yêu
Shinin' chỉ dành cho bạn
Im đi, tôi biết họ nói ngày tận thế đã gần kề
Nhưng tôi vẫn kiễng chân lên cao nhất
Quay cuồng trên đôi giày cao gót nhất của anh, em yêu
Shinin' chỉ dành cho bạn
Tôi muốn bạn biết (muốn bạn biết)
Tôi là một tấm gương
Tôi có thể thay đổi mọi thứ về mình để phù hợp
Bạn không giống như những người bình thường
Những người vui chơi hóa trang
Say khướt khi họ nhìn những mảnh vỡ của tôi lấp lánh
Im lặng đi, khi không có ai ở bên cạnh em ơi
Bạn sẽ tìm thấy tôi trên đôi chân cao nhất của tôi
Quay cuồng trên đôi giày cao gót nhất của anh, em yêu
Shinin' chỉ dành cho bạn
Im đi, tôi biết họ nói ngày tận thế đã gần kề
Nhưng tôi vẫn kiễng chân lên cao nhất
Quay cuồng trên đôi giày cao gót nhất của anh, em yêu
Shinin' chỉ dành cho bạn
Và họ đình chỉ rạp xiếc, đốt cháy vũ trường
Khi họ cho ngựa và chú hề cưỡi ngựa về nhà
Tôi vẫn đang ở trên sợi dây đó
Tôi vẫn đang cố gắng mọi thứ để khiến bạn cười nhạo tôi
Và tôi vẫn là một người tin tưởng, nhưng tôi không biết tại sao
Tôi chưa bao giờ tự nhiên cả, tất cả những gì tôi làm là cố gắng, cố gắng, cố gắng
Tôi vẫn đang ở trên chiếc đu đó
Anh vẫn đang cố gắng mọi thứ để em luôn nhìn anh
Bởi vì tôi là một tấm gương
Tôi là một tấm gương
Và tôi sẽ cho bạn thấy mọi phiên bản của chính bạn tối nay