Thêm bài hát từ Popek
Thêm bài hát từ Matheo
Mô tả
Thế giới thu hẹp lại thành những con đường mưa, sương mù dày đặc và bữa sáng kiểu Anh vô tận, nơi ngay cả mặt trời dường như cũng đã đi nghỉ mát mà không trở lại. Trong đầu - cái nóng của châu Phi, không khí mặn mòi của Mallorca và âm thanh của biển, át đi tất cả: những lo lắng, hóa đơn và nỗi nhớ về thời tiết bình thường. Chỉ muốn cháy nắng, tiêu hết tiền đến đồng cuối cùng và hòa mình vào bữa tiệc, nơi không có thời hạn, không có kế hoạch, không có thứ Hai.
Nhưng hiện tại - chỉ có quán rượu, những khuôn mặt buồn tẻ và bản đồ thế giới dưới ngón tay. Ở đâu đó có một cuộc sống mà bạn không cần phải giải thích tại sao bạn không ở biển mà vẫn ở Anh. Và bạn chỉ còn biết mơ ước: một ngày nào đó, vé máy bay, vali và mặt trời rực rỡ sẽ trở nên thực tế hơn ngày xám xịt vô tận này.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ đi đâu đó, đến tận cùng thế giới
Làm rám nắng và tắm nắng
Đến Châu Phi nóng bỏng hoặc Majorca
Hãy tiêu số tiền bạn kiếm được ở đó
Tôi sẽ biểu diễn một buổi hòa nhạc ở đó và nhảy vào một đại dương toàn những tên khốn nạn
Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp
Nhà vua đang đi nghỉ
Tôi sẽ trẻ lại ở đó và sạc lại pin của mình
Và với sự may mắn của mình, tôi sẽ tìm thấy kho báu
Tôi sẽ đưa Kaśka đến một bữa tiệc lớn
Anh đốt lửa nghe tiếng sóng biển
Tôi đã không đi nghỉ trong 11 năm
Ở Anh trời lúc nào cũng mưa
Chúa ơi, chết tiệt
Tôi muốn đến đó dù chỉ trong vài ngày
Đến thăm một đất nước khác, tôi thực sự muốn đến đó
Hãy tỉnh táo trước khi rời sân bay
Cho thấy Ba Lan vui vẻ như thế nào ở nước ngoài
Buôn lậu trở lại một kg cocaine
Và sau đó hít tất cả vào mũi của bạn
Cuối cùng khi tôi đi nghỉ
Không phải tháng này
Nhà vua muốn đi nghỉ
Nghỉ ngơi, kiếm tiền
Tôi sẽ không ghé thăm bất cứ điều gì
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc
Anh ấy đi dự tiệc và sống ở những bữa tiệc
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc
Anh ấy đi dự tiệc và sống ở những bữa tiệc
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc
Vì lý do kỹ thuật, nhà vua không thể rời đi
Nữ hoàng Anh sẽ rất sợ hãi
Nền kinh tế trên các đảo sẽ sụp đổ
Và thị trường sẽ sụp đổ trong giây lát
Dù sao thì tôi cũng phải tiêu tiền ở đây
Và ăn bữa sáng kiểu Anh béo ngậy vào buổi sáng
Hãy nhìn những con điếm người Anh xấu xí này
Và uống cocacola để bạn không ị trong ba ngày
Tôi đến quán rượu hoàn toàn say khướt
Và tôi chỉ biết đến Big Ben qua những bức ảnh
Và rồi tôi đang ngồi trong gara, say sưa
Và chúng ta chào đón ngày mới bằng âm nhạc
Và thực sự, tôi đang chết tiệt
Và mọi thứ xung quanh đang làm tôi khó chịu
Và tôi chỉ có thể sử dụng ngón tay của mình để theo dõi bản đồ
Hoặc bay trong giấc mơ của tôi
Tôi ở đây một mình, cô ấy làm tôi phát điên vì buồn chán
Tôi sẽ đi đâu đó và ẩn náu trong vài ngày
Tôi ngồi trước máy tính và châm một điếu thuốc
Với nụ cười trên môi tôi viết câu thơ tiếp theo
Đó là bốn điều cuối cùng đốt cháy tôi
Khi tôi đi đâu đó, ai biết được
Khi tôi đi đâu đó vào kỳ nghỉ
Ngay cả Chúa cũng không biết điều đó
Nhà vua muốn đi nghỉ
Nghỉ ngơi, kiếm tiền
Tôi sẽ không ghé thăm bất cứ điều gì
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc
Anh ấy đi dự tiệc và sống ở những bữa tiệc
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc
Anh ấy đi dự tiệc và sống ở những bữa tiệc
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc
Nhà vua muốn đi nghỉ
Nghỉ ngơi, kiếm tiền
Tôi sẽ không ghé thăm bất cứ điều gì
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc
Anh ấy đi dự tiệc và sống ở những bữa tiệc
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc
Anh ấy đi dự tiệc và sống ở những bữa tiệc
Tôi sẽ đi đến các bữa tiệc và sống trong các bữa tiệc