Thêm bài hát từ Popek
Thêm bài hát từ Matheo
Mô tả
Khi những câu chuyện cổ tích hoàn toàn hòa lẫn với thực tế, bà già có ria mép và rượu tự nấu xuất hiện trên sân khấu. Ở đâu đó giữa Lublin và sự điên loạn hoàn toàn, một bữa tiệc đang diễn ra sôi nổi, nơi tất cả các nhân vật trong truyện cổ tích đã mất đi cốt truyện. Shrek tham gia vào một cuộc ẩu đả, Peter Pan bay trên đôi cánh của liều thuốc, còn Cinderella từ lâu đã không còn tìm kiếm chiếc giày nữa, vì đi chân trần vui hơn.
Mọi thứ xung quanh giống như một cơn ác mộng được kể lại với sự hào hứng đến mức khiến người ta muốn rót thêm một ly nữa. Không khí dày đặc, như thể có thể cắt bằng dao và ăn kèm với dưa chuột ngâm trong nước muối đục. Một cảnh tượng nơi sự phi lý trở thành luật lệ, và sự hỗn loạn trở thành cách thư giãn. Nơi mà"ngày xưa"đã từ lâu được thay thế bằng"đổ rượu đi", và không ai vội vàng tỉnh dậy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
-Okej. -Okej.
-Jedziemy. -Jedziemy kurwa szpa.
Za siedmioma górami była sobie melina.
Stara babcia z wąsem, która sprzedawała wina. Dom na kurzej chatce dziesięć mil od Lublina.
Adres zna na pamięć każdy pijaczyna. Dziewięćdziesiąt procent bimber bez podtyty.
A dla koneserów spirytus lotniczy.
Ogórki do zagrychy z brudnego słoika i stara babcia z wąsem podająca ci bielnika. Miała dwójkę dzieci Jasia i Małgosię. Na siłę ich trzymała.
Mieszkali jak w bobosie. Był tam syf jak skurwysyn i jebało jak w oborze.
Smród w powietrzu można było pociąć nożem. Biorę łyka czegoś. Koka spływa mi po nosie.
Nie poczułem chemii biorąc się za Małgosię. Jasiu i Małgosia jak bajkowa postać.
Chciałem ich uwolnić, ale oni chcieli zostać.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Przyszedłem na melinę, bo tam był Piotruś
Pan. Jestem jego fanem, więc musiałem być tam.
Latam z nim w przestworzach, on piosenki ze mną pisze spisując tą historię w moim bajkowym zeszycie.
Szreku chce pijany się siłować na rękę, przerywając nam rozmowę o tym, kto będzie miał pierwszy królewnę. Wszyscy najebani strasznie.
Stara babcia z wąsem nam w tle dodaje flaszkę. Przeróżne postacie z tysiąca jednej bajki.
I ten na kurzej łapie i wąsy starej babci. Wszyscy wpadli tutaj, żeby grubo się najebać.
Nie musisz rezerwować stołu, bo stołów tutaj nie ma. Czas tu staje w miejscu.
Jak wodospad wino leci. Gorąco jak w Lulu przewijają się klienci.
Wódka płynie rzeką, cały dzień się w głowie kręci. Nadjeżdża Popeye. Bajkopisarz ratuj swoje dzieci.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Imprezka domowa.
Najebany Shrek nie może wstać. Piotruś Pan czpa towar.
Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz? Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam.
W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Bản dịch tiếng Việt
-Được rồi. -Được rồi.
-Đi thôi. - Đi thôi.
Phía sau bảy ngọn núi có một cái hang.
Một bà già có ria mép bán rượu. Một ngôi nhà trong chuồng gà cách Lublin mười dặm.
Mọi người say đều thuộc lòng địa chỉ. Chín mươi phần trăm ánh trăng không có sự ủng hộ.
Và đối với những người sành sỏi, tinh thần hàng không.
Dưa chuột để làm đồ ăn nhẹ từ một chiếc lọ bẩn thỉu và một bà già có bộ ria mép đang tẩy trắng cho bạn. Cô có hai con, Hansel và Gretel. Cô ấy đã giữ chúng bằng vũ lực.
Họ sống như thể họ là người vô gia cư. Ở đó có thứ chết tiệt giống như một thứ khốn nạn và nó giống như thứ chết tiệt trong nhà kho vậy.
Mùi hôi thối trong không khí có thể được cắt bằng dao. Tôi nhấp một ngụm thứ gì đó. Coke đang chảy xuống mũi tôi.
Tôi không cảm thấy có chút ăn ý nào khi đối đầu với Małgosia. Hansel và Gretel như nhân vật trong truyện cổ tích.
Tôi muốn giải thoát họ nhưng họ lại muốn ở lại.
Bữa tiệc tại gia. Chết tiệt Shrek không thể đứng dậy được.
Peter Pan ăn hàng. Mẹ của bạn, Piotruś, có biết bạn sử dụng ma túy không?
Hoàng tử bị điên và muốn đụ công chúa của mình ở đó. Ở nhà bà ngoại, bếp lò đang nóng bừng, nóng khủng khiếp.
Tôi đến hang vì Piotruś đã ở đó
Anh ơi em là fan của anh ấy nên phải đến đó.
Tôi cùng anh bay trên bầu trời, anh cùng tôi viết bài hát, viết câu chuyện này vào cuốn sổ cổ tích của tôi.
Shrek muốn vật tay trong cơn say, làm gián đoạn cuộc trò chuyện của chúng tôi về việc ai sẽ có công chúa trước. Mọi người thực sự đang chết tiệt.
Một bà già có bộ ria mép ở phía sau đưa cho chúng tôi một cái chai. Nhiều nhân vật khác nhau từ một ngàn lẻ một câu chuyện cổ tích.
Và người có vết chân chim và bộ ria mép của bà già. Mọi người đến đây để say.
Bạn không cần phải đặt bàn vì ở đây không có bàn. Thời gian vẫn đứng yên ở đây.
Rượu chảy như thác. Khách đến đây cũng hot như Lulu.
Vodka chảy thành sông, đầu óc quay cuồng suốt ngày. Popeye đang đến. Người kể chuyện cứu con bạn.
Bữa tiệc tại gia. Chết tiệt Shrek không thể đứng dậy được.
Peter Pan ăn hàng. Mẹ của bạn, Piotruś, có biết bạn sử dụng ma túy không?
Hoàng tử bị điên và muốn đụ công chúa của mình ở đó. Ở nhà bà ngoại, bếp lò đang nóng bừng, nóng khủng khiếp.
Bữa tiệc tại gia.
Chết tiệt Shrek không thể đứng dậy được. Peter Pan ăn hàng.
Mẹ của bạn, Piotruś, có biết bạn sử dụng ma túy không? Hoàng tử bị điên và muốn đụ công chúa của mình ở đó.
Ở nhà bà ngoại, bếp lò đang nóng bừng, nóng khủng khiếp.