Thêm bài hát từ Popek
Thêm bài hát từ Matheo
Mô tả
Nhật ký đường phố bẩn thỉu, thô ráp - giọng nói vừa trung thực vừa cay độc, liệt kê những vụ trộm cắp, những đêm thi thố số phận và những bài học học được từ đường phố. Tên tự xưng trong điệp khúc không giống như một nhãn hiệu, mà giống như một chiếc mặt nạ tự vệ: sự khoe khoang và sự hối hận đan xen với việc đơn giản tính toán những năm tháng đã trôi qua và những cơ hội đã mất. Ở đây có cả manju trong ba lô, giày thủng, và người thầy dưới danh nghĩa"đường phố"- tất cả nằm trong một ly: đắng, mạnh và hơi buồn cười.
Âm nhạc - như một lý do để kể chuyện: guitar rên rỉ, nhịp điệu gõ"rampampam", điệp khúc lặp lại tiếng cười - nỗ lực lừa dối và sự khéo léo của người du mục như một nghi thức sinh tồn. Cảm giác của cuộc sống du mục - con đường, đổi tiền lấy giấc mơ, nửa cuộc đời"na hayau"- và đồng thời là niềm tự hào đáng ngạc nhiên: không hối tiếc gì và không muốn thay đổi. Một chút mỉa mai, sự mệt mỏi ấm áp và sự tự tin điên rồ - đó là những gì còn lại sau dòng cuối cùng và khoảng lặng đầu tiên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Każdy tu kradnie i kłamie jak Cygan. To weszło nam w krew i DNA.
Syf, patologia i brudna melina. Wszyscy pijani. Muzyka gra. Moja historia tak się zaczyna.
Zostałem złodziejem w wieku siedmiu lat.
Opuszczając tabór spakowałem mandżio w dziurawych butach. Poszedłem w świat. Moim mentorem została ulica.
Odziała, nakarmiła, nauczyła kraść.
Nierzyliśmy po świecie tak jak Cygan i szlifowałem złodziejski fach. Hardkor, zło, dolina i finał.
W wieku lat trzynastu opuścił mnie fach. Najpierw poprawczak, później kryminał.
Zabrał z mego życia parę ładnych lat. Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę. Wychowała mnie ulica.
Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Zaraz was wszystkich powykręcam. Ram pam pam.
Zaraz ci tutaj wywróżę twoją przyszłość. Wow, wow. Takich napierdalanki tu.
Tylko najpierw dawaj sos. Owinę cię wokół palca, puszczę z torbami na dno.
Zmienię adres zamieszkania i znikam jak duch. Jedziem! Pędzę jak szalony przed siebie gnam.
Przemierzam bez kresu wszystkiego raj. Dwieście euro w plecaku pełen marzeń.
I tak się bujam z kraju do kraju. Połowę życia przeszedłem na haju.
Niczego nie żałuję. Gitara gra. Jakbym miał przeżyć życie od nowa, niczego bym nie zmienił.
Ram pam pam. Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem.
Ze imię to Cygan. Jesteś strasznym skurwysynem.
Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę.
Bản dịch tiếng Việt
Mọi người ở đây đều ăn trộm và nói dối như dân gypsy. Nó ở trong máu và DNA của chúng ta.
Chết tiệt, bệnh lý và một cái hang bẩn thỉu. Mọi người đều say. Âm nhạc chơi. Câu chuyện của tôi bắt đầu như thế này.
Tôi trở thành kẻ trộm khi mới 7 tuổi.
Khi rời trại, tôi nhét bánh manjio của mình vào đôi giày có lỗ thủng. Tôi đã đi ra ngoài thế giới. Đường phố đã trở thành người thầy của tôi.
Cô ấy cho tôi mặc, cho tôi ăn, dạy tôi cách ăn trộm.
Chúng tôi không đi du lịch vòng quanh thế giới như một người gypsy và tôi đã mài giũa kỹ năng trộm cắp của mình. Hardcore, ác, thung lũng và phần cuối.
Tôi rời bỏ nghề năm mười ba tuổi. Đầu tiên là trường giáo dưỡng, sau đó là câu chuyện tội phạm.
Anh ấy đã lấy mất vài năm của cuộc đời tôi. Di-gan, Di-gan, Di-gan. Anh ấy sẽ bán cho bạn một tấm thảm trong giây lát. Di-gan, Di-gan, Di-gan.
Bạn sắp bị lừa ở đây. Di-gan, Di-gan, Di-gan. Ném ví của bạn vào tôi ngay bây giờ. người Di-gan, người Di-gan,
Gypsy lừa bạn vì tiền. Tôi lớn lên bên đường phố.
Tôi là một con cáo đen. Tên anh ấy là Gypsy.
Bạn là một tên khốn khủng khiếp.
Tôi lớn lên bên đường phố. Tôi là một con cáo đen. Tên anh ấy là Gypsy.
Bạn là một tên khốn khủng khiếp.
Tôi sắp vặn anh hết rồi. Ram pam pam.
Tôi sẽ cho bạn biết tương lai của bạn ở đây trong giây lát. Ồ, ồ. Thật là nhảm nhí ở đây.
Chỉ cần thêm nước sốt trước. Tôi sẽ quấn bạn quanh ngón tay của tôi và để bạn đi xuống với túi của bạn.
Tôi sẽ thay đổi địa chỉ và biến mất như một bóng ma. Tôi đi đây! Tôi đang lao tới như điên.
Tôi du hành qua thiên đường không có điểm dừng cho mọi thứ. Hai trăm euro trong chiếc ba lô đầy ước mơ.
Và thế là tôi di chuyển từ nước này sang nước khác. Tôi đã dành nửa cuộc đời mình trên cao.
Tôi không hối tiếc bất cứ điều gì. Cây đàn guitar đang chơi. Nếu tôi phải sống lại cuộc đời mình, tôi sẽ không thay đổi bất cứ điều gì.
Ram pam pam. Di-gan, Di-gan, Di-gan. Anh ấy sẽ bán cho bạn một tấm thảm trong giây lát. Di-gan, Di-gan, Di-gan.
Bạn sắp bị lừa ở đây. Di-gan, Di-gan, Di-gan. Ném ví của bạn vào tôi ngay bây giờ. người Di-gan, người Di-gan,
Gypsy lừa bạn vì tiền.
Tôi lớn lên bên đường phố. Tôi là một con cáo đen. Tên anh ấy là Gypsy.
Bạn là một tên khốn khủng khiếp.
Tôi lớn lên bên đường phố. Tôi là một con cáo đen.
Tên anh ấy là Gypsy. Bạn là một tên khốn khủng khiếp.
Di-gan, Di-gan, Di-gan. Anh ấy sẽ bán cho bạn một tấm thảm trong giây lát. Di-gan, Di-gan, Di-gan.
Bạn sắp bị lừa ở đây. Di-gan, Di-gan, Di-gan. Ném ví của bạn vào tôi ngay bây giờ. người Di-gan, người Di-gan,
Gypsy lừa bạn vì tiền.