Thêm bài hát từ Sogdiana
Mô tả
Đôi khi tình yêu giống như một thiết bị định vị không được cập nhật - nó cứng đầu quay trở lại con đường cũ, ngay cả khi con đường đó đã bị chặn từ lâu. Nhưng bạn vẫn tiếp tục đi. Bởi vì bạn muốn tin rằng: có thể lần này bạn sẽ không đâm vào bức tường đó, mà sẽ bay qua nó - với cửa sổ mở rộng, với gió lật những trang cũ.
Mọi thứ quen thuộc đến đau lòng: những ngôi sao cũ, những lời nói cũ, nhưng có điều gì đó khác trong không khí - sự nhẹ nhàng, như thể tình yêu đã qua kiểm tra kỹ thuật và trở lại với những chiếc phanh mới. Có lẽ, đây thực sự là một câu chuyện khác? Cùng một cặp nhân vật, nhưng không còn kịch tính, không còn những đêm mất ngủ cùng nhau. Mọi thứ vẫn đẹp, hơi buồn và, tất nhiên, lại là về"chúng ta".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
В растворенные окна ветра криком.
Он листает страницы старых книг.
Берегами любви потекли наши реки опять.
И так трудно понять, как можем мы сначала начать.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Что там снова пророчит календарь?
Я лечу за тобой. Мои бессонные ночи, твою печаль.
Я душу лечу тобой.
Потуши эти звезды, они больше не греют нас.
И как в первый раз начни свою историю о нас.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой.
Я душу лечу тобой. Я душу лечу тобой.
Просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang bay vì bạn, tôi đang bay vì bạn.
Tôi đang bay vì bạn, tôi đang bay vì bạn.
Gió gào thét vào những ô cửa sổ đang mở.
Anh lật giở những trang sách cũ.
Dòng sông của chúng ta lại chảy dọc bờ tình yêu.
Và thật khó để hiểu làm thế nào chúng ta có thể bắt đầu lại.
Có lẽ đó chỉ là một câu chuyện khác - tôi và bạn.
Hãy để nó chỉ là một câu chuyện khác, bạn hiểu không?
Rằng có lẽ thế giới này, cả thế giới, là lãnh địa của tình yêu.
Hãy quên đi tất cả và bắt đầu lại câu chuyện tình yêu của chúng ta.
Tôi đang bay vì bạn, tôi đang bay vì bạn.
Lịch tiên tri ở đó một lần nữa là gì?
Tôi đang bay vì bạn. Những đêm mất ngủ của anh, nỗi buồn của em.
Tôi chữa lành tâm hồn tôi với bạn.
Hãy tắt những ngôi sao này đi, chúng không còn sưởi ấm được chúng ta nữa.
Và cũng như lần đầu tiên, hãy bắt đầu câu chuyện của bạn về chúng tôi.
Có lẽ đó chỉ là một câu chuyện khác - tôi và bạn.
Hãy để nó chỉ là một câu chuyện khác, bạn hiểu không?
Rằng có lẽ thế giới này, cả thế giới, là lãnh địa của tình yêu.
Hãy quên đi tất cả và bắt đầu lại câu chuyện tình yêu của chúng ta.
Tôi đang bay vì bạn.
Tôi chữa lành tâm hồn tôi với bạn. Tôi chữa lành tâm hồn tôi với bạn.
Đó chỉ là một câu chuyện khác - tôi và bạn.
Hãy để nó chỉ là một câu chuyện khác, bạn hiểu không?
Rằng có lẽ thế giới này, cả thế giới, là lãnh địa của tình yêu.
Hãy quên đi tất cả và bắt đầu lại câu chuyện tình yêu của chúng ta.