Thêm bài hát từ Sogdiana
Mô tả
Ở đâu đó giữa hoàng hôn và bình minh, nơi bầu trời hơi rung động vì muối và gió, điều hiếm có này đã xảy ra - khi hai người cùng lúc nhận ra rằng họ đang cháy cùng một ngọn lửa. Không bùng cháy, không bùng lên trong chốc lát, mà bừng sáng như mặt trời - bình tĩnh, tự tin, không có cơ hội nguội lạnh. Tất cả quá khứ đột nhiên mất đi ý nghĩa: có những"trước đây", những"trò chơi không có tôi"- nhưng bây giờ tất cả đã tan biến trong biển xanh, nơi mỗi giọt nước là một lời thú nhận, mỗi hơi thở là một lời hứa.
Bài hát vang lên như thể chính tình yêu đã quyết định nghỉ một ngày và đi nhảy múa chân trần trên cát ướt. Một chút phương Đông, một chút mơ mộng, với mùi muối và nỗi buồn nhẹ nhàng, như thể bạn biết - hạnh phúc không vĩnh cửu, nhưng bạn vẫn lao vào nó bằng cả trái tim.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Твои черные глаза — агаты.
Обо мне только сейчас узнал ты, что моя душа горит, словно солнце, и наружу рвется в небеса.
Эти черные глаза, я таю.
О тебе только сейчас узнаю, что твоя душа горит, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
В свои игры без меня играл ты.
В облаках и без меня летал ты, но теперь твоя душа, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Свое сердце отдаю тебе я, все сомнения твои развею, ведь моя душа горит, словно солнце, и с тобою рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
Bản dịch tiếng Việt
Đôi mắt đen của bạn là mã não.
Bây giờ bạn mới biết về tôi rằng tâm hồn tôi cháy bỏng như mặt trời và lao thẳng vào thiên đường.
Đôi mắt đen này, tôi đang tan chảy.
Bây giờ tôi mới biết về bạn rằng tâm hồn bạn cháy bỏng như mặt trời và lao vào thiên đường cùng tôi.
Những bài hát của tôi sẽ lại vang lên như sự phản ánh tình yêu của chúng tôi.
Và khoảng thời gian chúng ta ở một mình sẽ không bao giờ quay trở lại.
Đưa em về biển xanh từng giọt từng giọt.
Hãy ôm em, giữ trọn tình yêu, giữ lấy.
Đưa tôi đến bầu trời xanh với những giọt mưa ở phía đông của Eden, về phía đông của Eden.
Bạn đã chơi trò chơi của bạn mà không có tôi.
Anh đã bay trên mây mà không có em, nhưng giờ đây tâm hồn anh như mặt trời, lao vào thiên đường cùng em.
Anh trao em trái tim mình, anh sẽ xua tan mọi nghi ngờ của em, vì tâm hồn anh cháy bỏng như mặt trời và cùng em lao về thiên đường.
Những bài hát của tôi sẽ lại vang lên như sự phản ánh tình yêu của chúng tôi.
Và khoảng thời gian chúng ta ở một mình sẽ không bao giờ quay trở lại.
Đưa em về biển xanh từng giọt từng giọt.
Hãy ôm em, giữ trọn tình yêu, giữ lấy.
Đưa tôi đến bầu trời xanh với những giọt mưa ở phía đông của Eden, về phía đông của Eden.
Đưa em về biển xanh từng giọt từng giọt.
Hãy ôm em, giữ trọn tình yêu, giữ lấy.
Đưa tôi đến bầu trời xanh với những giọt mưa ở phía đông của Eden, về phía đông của Eden.