Thêm bài hát từ Lamomali
Thêm bài hát từ -M-
Thêm bài hát từ Fatoumata Diawara
Thêm bài hát từ Toumani Diabaté
Thêm bài hát từ Balla Diabaté
Mô tả
Các từ ngữ ở đây dường như tự thở. Chúng không được phát âm - chúng được sinh ra, như ánh sáng xuyên qua da. Châu Phi thì thầm ở đâu đó phía sau, tiếng trống nhắc nhở rằng trái tim cũng là một nhạc cụ. Giọng nói có sức mạnh cổ xưa, nhưng không khoa trương, mà là sự tự tin nhẹ nhàng của người biết rằng: lời nói có thể chữa lành, nhưng cũng có thể làm tổn thương. Và dù không phải tất cả đều dễ hiểu khi nghe, nhưng mọi thứ vẫn rõ ràng. Âm nhạc tạo ra cảm giác như thể ai đó đã cẩn thận chỉnh lại bóng đèn bên trong - và mọi thứ trở nên sáng sủa hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kumamani nadunana namadimindo aveyelembo.
Kumamani nadunana -namanyedibo avedimindo.
-Il y a les mots, l'émotion de ta voix. Il y a les mots.
Il y a. . .
Yelemo.
Yelemo.
Yelemo. Yelemo. Yelemo, Yelemo.
Kuma, kuma, kumamani, ah.
Kuma, kumadu, kumamani, eh.
Kuma, kuma, kumamani, eh.
Ih, -kumadu eh. -Il y a les mots des griots ici-bas, de
Victor Hugo.
Il y a. . .
Yelemo.
Yelemo. Yelemo.
-Yelemo. Yelemo, Yelemo. Yelemo. -No other is it not like.
-Yelemo. -That lightning and the serpent.
-Yelemo. -Coming from this world.
Yelemo. Yelemo, Yelemo.
Ah, la, la, la, la, la, la.
Ih, djakumamani, eh. Ah, lesana kuma duwu lepanaye mpono.
Kuma pena kalega. Pana kia hora la kuma kuma pasina ye.
-Yelemo.
-Kumamani -nadunana. -Yelemo.
Namadimindo -aveyelembo. -Yelemo.
Kumamani -nadunana. -Yelemo.
-Namanyedibo. -Yelemo, Yelemo.
Yelemo.
No other is it not like.
-Yelemo. -That lightning and the serpent.
-Yelemo. -Coming from this world.
Yelemo. Yelemo,
Yelemo
Bản dịch tiếng Việt
Kumamani nadunana namadimindo aveyelembo.
Kumamani nadunana -namanyedibo avedimindo.
-Il y a les mots, l'émotion de ta voix. Il y a les mots.
Vâng, vâng. . .
Yelemo.
Yelemo.
Yelemo. Yelemo. Yelemo, Yelemo.
Kuma, kuma, kumamani, à.
Kuma, kumadu, kumamani, ờ.
Kuma, kuma, kumamani, à.
Ờ, -kumadu à. -Il y a les mots des griots ici-bas, de
Victor Hugo.
Vâng, vâng. . .
Yelemo.
Yelemo. Yelemo.
-Yelemo. Yelemo, Yelemo. Yelemo. - Không có cái khác là không thích.
-Yelemo. - Đó là tia sét và con rắn.
-Yelemo. -Đến từ thế giới này.
Yelemo. Yelemo, Yelemo.
À, la, la, la, la, la, la.
Ờ, djakumamani, ờ. À, lesana kuma duwu lepanaye mpono.
Kuma pena cải xoăn. Pana kia hora la kuma kuma pasina ye.
-Yelemo.
-Kumamani -nadunana. -Yelemo.
Namadimindo -aveyelembo. -Yelemo.
Kumamani -nadunana. -Yelemo.
-Namanyedibo. -Yelemo, Yelemo.
Yelemo.
Không có cái nào khác là nó không thích.
-Yelemo. - Đó là tia sét và con rắn.
-Yelemo. -Đến từ thế giới này.
Yelemo. Yelemo,
Yelemo