Thêm bài hát từ Kodak Black
Thêm bài hát từ Chance the Rapper
Mô tả
Tình yêu ở đây có mùi tiền, sự tổn thương có mùi hương thiết kế, và sự tha thứ có mùi hộp có logo Chanel. Dường như mọi thứ đã sụp đổ, nhưng những cảm xúc ấm áp, giống như tiền hoàn lại, vẫn còn đọng lại. Giữa các dòng chữ - sự mệt mỏi của một người biết yêu, nhưng làm điều đó theo hướng dẫn của các thương hiệu xa xỉ: thay vì lời nói - nhẫn, túi xách, hoa"trong email". Điều đó thật cảm động và hơi vô lý, giống như nỗ lực dán lại chiếc iPhone bị vỡ trong vỏ bọc giá ngàn đô. Nhưng đằng sau tất cả sự hào nhoáng đó, người ta cảm nhận được một điều sống động - mong muốn đơn giản là ít nhất có ai đó ở lại, ngay cả khi tình yêu giờ đây được giao bởi những người chuyển phát nhanh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You stay tryna argue with me, man.
I don't give a fuck none of that.
'Cause you still get Chanel, and I still love you.
Look at me sayin' I'm sorry and I got all this swannin' Hope you don't take my forgiveness as if I'm bein' funny 'Cause baby girl, when you left, dawg, I was all fucked up, I was down as fuck Like the grass stopped growin', the wind stopped blowin' The birds stopped chirpin' and lightning struck But you still get Chanel and then chocolate and stuff You like CC's, baby? And BB's, baby?
It's hard to keep up with our love from a cell But on Valentine's, make sure that you still get
Chanel I never home, you watched me grow up in jail But on Mother's Day, I made sure that you still get Chanel Still get Chanel, strapped like Velcro Pieces in the mail, I'm a black market well Served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command Brr, that's a ten-four, eat a lot of fish And I smoke a lot of kush, drums on the stick Can't do beatin' 'round the bush Still get Chanel, baby, hope you take me back for this Louis Farrakhan, baby, I keep sippin' Advils
CeCe came from a good family, she just sound hood Gotta keep Talisa's Chanel 'cause it sound good Sydney Christine, my San Fran swoop Joe the Trap Boomin', sellin' molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly and -soup -Molly and soup
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
And you still get Celine Everybody on the team still gets a ring You the whole roster, you control the rock Even though you're set on blocked, I'ma still send some memes Girl, I just wanna drop off this set Ooh, girl, I'm just tryna get you on this jet Ooh, girl, I'm just tryna kiss you on your neck Ooh, girl, now you're on the phone gettin' wet Ooh, Everban' make her toes match her nails How you like your soft breeze? Cash App a zil' I F diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich nigga like Adele Hell, you deserve some flowers in the mail
Starline model, girl, you pretty like Janelle Met Donatella, girl, you're never finna fail I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel Still pull up on you for a Netflix and chill Miss you like an exit, girl, I love you like myself Still remember how you held it down Used to say I had white three, really, they was Rochés Used to have water bugs, really, they was roaches Million dollar pocket squares, really, they was brooches Bag full of mentors, really, they some coaches Bag full of spider, really YSL Say you really hate me, really like Chanel Really seem mad, let me take you to Rodelle Take the town to hell, but you still could get some heels And you still get Chanel, still get Chanel Strapped like Velcro, pieces in the mail I'm a black market well, served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command
Bản dịch tiếng Việt
Anh cứ tranh cãi với tôi đi anh bạn.
Tôi không quan tâm đến điều đó.
Vì em vẫn thích Chanel và anh vẫn yêu em.
Hãy nhìn anh nói Anh xin lỗi và anh đã hiểu tất cả những điều này. Hy vọng em không nhận sự tha thứ của anh như thể anh đang đùa giỡn Vì em yêu, khi em rời đi, anh yêu ơi, anh thật khốn nạn, anh như chết tiệt Giống như cỏ ngừng mọc', gió ngừng thổi' Chim ngừng hót' và sét đánh Nhưng em vẫn lấy Chanel, sau đó là sô cô la và những thứ tương tự Bạn thích CC, em yêu? Và của BB hả em yêu?
Thật khó để theo kịp tình yêu của chúng ta từ trong xà lim Nhưng vào Valentine, hãy đảm bảo rằng em vẫn nhận được
Chanel Tôi không bao giờ về nhà, bạn nhìn tôi lớn lên trong tù Nhưng vào Ngày của Mẹ, tôi đảm bảo rằng bạn vẫn có Chanel Vẫn có Chanel, buộc như những miếng Velcro trong thư, tôi là một kẻ buôn bán chợ đen Phục vụ quan tòa quá tay Cho một con chó một khuỷu tay, lính bắn tỉa theo lệnh Brr, đó là mười bốn, ăn rất nhiều cá Và tôi hút rất nhiều kush, trống trên gậy Không thể đánh' 'vòng quanh bụi rậm Vẫn lấy Chanel, em yêu, hy vọng em lấy tôi quay lại với Louis Farrakhan này, em yêu, tôi cứ nhấm nháp Advils
CeCe xuất thân từ một gia đình tốt, cô ấy chỉ đứng đầu Phải giữ Chanel của Talisa vì nó nghe hay Sydney Christine, San Fran của tôi sà vào Joe the Trap Boomin', sellin' molly và súp Molly và súp, kéo lên Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly và -soup -Molly và súp
Joe Bẫy Bùng Nổ, Joe Bẫy Bùng Nổ, à
Và bạn vẫn nhận được Celine Mọi người trong đội vẫn nhận được một chiếc nhẫn Bạn toàn bộ đội hình, bạn kiểm soát tảng đá Mặc dù bạn đã bị chặn, tôi vẫn gửi một số meme Cô gái, tôi chỉ muốn bỏ bộ này Ooh, cô gái, tôi chỉ đang cố gắng đưa bạn lên máy bay phản lực này Ooh, cô gái, tôi chỉ đang cố hôn lên cổ bạn Ooh, cô gái, bây giờ bạn đang nghe điện thoại và ướt át Ooh, Everban' làm cho ngón chân của cô ấy khớp với móng tay của cô ấy Bạn thích làn gió mềm mại như thế nào? Ứng dụng tiền mặt có nhiều viên kim cương như tôi đang ở NFL
Những cô gái da trắng yêu một gã da đen giàu có như Adele Hell, bạn xứng đáng nhận được một vài bông hoa qua thư
Người mẫu Starline, cô gái, em xinh như Janelle Met Donatella, cô gái, em sẽ không bao giờ thất bại Tôi có số tám đấy em yêu, đây không phải là rượu gừng
Và bạn vẫn nhận được Chanel Vẫn kéo bạn lên Netflix và thư giãn Nhớ bạn như một lối thoát, cô gái, tôi yêu bạn như chính tôi Vẫn nhớ cách bạn giữ nó Đã từng nói rằng tôi có ba màu trắng, thực sự, họ là Rochés Đã từng có bọ nước, thực sự, họ là gián Những chiếc túi vuông triệu đô, thực sự, họ là những chiếc trâm cài Túi đầy những người cố vấn, thực sự, họ là huấn luyện viên Túi đầy nhện, thực sự YSL Nói rằng bạn thực sự ghét tôi, thực sự thích Chanel Có vẻ điên rồ, hãy để tôi đưa bạn đến Rodelle Take thị trấn trở thành địa ngục, nhưng bạn vẫn có thể có được đôi giày cao gót Và bạn vẫn có Chanel, vẫn có Chanel Dây buộc như Velcro, những mảnh ghép trong thư Tôi là một kẻ buôn bán chợ đen, phục vụ ngay tay thẩm phán Đưa một khuỷu tay cho một con chó, những tay súng bắn tỉa theo lệnh