Thêm bài hát từ IKLIM
Mô tả
Hát chính: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Hát chính: NIK VISNU PRATAMA VLEGEL
Hát chính: MARK BAYU SAPUTRA VLEGEL
Hát chính, nhà sản xuất: MANJA
Kỹ sư thu âm: Hari Kurniawan
Kỹ sư thu âm: Chipta Gunawan Mohammad từ Stone Deaf Music
Nhà xuất bản âm nhạc: Alarm Records
Nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Nhà soạn nhạc: NICK VISNU PRATAMA VLEGEL
Nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát: MARK BAYU SAPUTRA VLEGEL
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Up on a hill, deep in the forest she sits.
Weaving a smile, guarding her ancestry while alien spaceships chip away the ground she worships.
Still she can dream, still she believes.
Each time she sees the stars, things will be different.
Each time she sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road,
Goliath's falling down.
Across the islands, far from the city's rumble.
Man and his two hands seeding entire jungles. Takes back all that's lost, no matter what the cost.
Still he can dream, still he believes.
Each time he sees the stars, things will be different.
Each time he sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
We've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty. "
Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty.
" Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Bản dịch tiếng Việt
Trên một ngọn đồi, sâu trong rừng, cô ngồi.
Nở một nụ cười, bảo vệ tổ tiên của mình trong khi phi thuyền ngoài hành tinh phá hủy mặt đất mà cô tôn thờ.
Cô vẫn có thể mơ, cô vẫn tin.
Mỗi lần cô nhìn thấy những ngôi sao, mọi thứ sẽ khác.
Mỗi lần cô nhìn thấy những ngôi sao.
À, chúng ta phải thắp lên ngọn lửa cho điều gì đó đáng tin tưởng, vì một ngày nào đó chúng ta sẽ ra đi.
David đang trên đường cao tốc,
Goliath đang rơi xuống.
Băng qua các hòn đảo, cách xa tiếng ồn ào của thành phố.
Người đàn ông và hai tay gieo hạt cả khu rừng. Lấy lại tất cả những gì đã mất, bất kể giá nào.
Anh vẫn có thể mơ, anh vẫn tin.
Mỗi lần anh ấy nhìn thấy những ngôi sao, mọi thứ sẽ khác.
Mỗi lần anh nhìn thấy những ngôi sao.
À, chúng ta phải thắp lên ngọn lửa cho điều gì đó đáng tin tưởng, vì một ngày nào đó chúng ta sẽ ra đi.
David đang trên đường cao tốc, Goliath đang ngã xuống.
Chúng ta phải thắp lên ngọn lửa cho điều gì đó đáng để tin tưởng, vì một ngày nào đó chúng ta sẽ ra đi.
David đang trên đường cao tốc, Goliath đang ngã xuống.
Goliath đang rơi xuống.
Goliath đang rơi xuống.
Goliath đang rơi xuống.
Cảm nhận những cơn gió đổi thay, nghe tiếng xiềng xích đứt và tìm thêm bàn tay để nắm, vì số ít dũng cảm và táo bạo, và thời gian quay nhanh hơn, cánh buồm quay nhanh hơn. Tập hợp đám đông lại, vì một số ít vẫn có thể ồn ào hơn.
Cảm nhận những cơn gió đổi thay, nghe tiếng xiềng xích đứt và tìm thêm bàn tay để nắm, vì số ít dũng cảm và táo bạo, và thời gian quay nhanh hơn, cánh buồm quay nhanh hơn. Tập hợp đám đông lại, vì một số ít vẫn có thể ồn ào hơn.
Có lẽ tất cả những gì chúng ta cần đều đã ở ngay đây rồi, hét lên: "Chúng ta nhỏ bé nhưng chúng ta có võ."
Có lẽ tất cả những gì chúng ta cần là lời kêu gọi được tự do.
Chúng ta nhỏ bé nhưng chúng ta có sức mạnh.
Có lẽ tất cả những gì chúng ta cần đã ở ngay đây rồi hét lên: "Chúng ta nhỏ bé nhưng chúng ta rất mạnh mẽ.
"Có lẽ tất cả những gì chúng ta cần là lời kêu gọi được tự do.
Chúng ta nhỏ bé nhưng chúng ta có sức mạnh.