Thêm bài hát từ RADWIMPS
Mô tả
Tình yêu ở đây không giống như một lời thú nhận - mà giống như một hiện tượng khoa học. Một cái gì đó giống như"lực hấp dẫn của cảm xúc"hoặc"sự cố hành tinh trong hệ thống cảm xúc". Mọi thứ đều trùng khớp: các vì sao, hơi thở, nhịp điệu của vũ trụ. Ngay cả thời gian, vốn thường thờ ơ với con người, dường như cũng quyết định lùi lại để hai người có đủ chỗ để hôn nhau. Và không quan trọng rằng mọi thứ đều sẽ biến mất - các vì sao, các bài hát, các thành phố. Trong giây phút này, dường như đó chính là ý nghĩa của cuộc sống - kiểm tra xem có thể chứa đựng bao nhiêu sự điên rồ trong một cái chạm nhẹ, trong khi thế giới tan biến trong ánh sáng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
両思いとはそれはつまりさ 惑星直列みたいな ことで 何億という片思いたちの犠牲の上 で 輝いてて瞬いてること忘れてなどいない よな 巡り会えたこの奇跡で胸をいっぱいに して 恋と星と歌はいつか滅 ぶらしい だから何？
そんなことちっぽけに思 える君の唇 時が二人嫉 妬するほどスピードを早める の 僕らは下敷きに熱くなりながら抱きしめ合う 愛 と集まりで始まる名言にろくなものは一つも ない そんなことより僕たち二人キスしたままで どんな無茶ができるのかを試す方が意味があ るだろう 未だ人類が教えていない愛の単 鎖へと この街も人もビルも瓦 礫と化す いつの日かそう思えば廃墟全体が全てが煌めいて 夢 なんか一つもなくとも 僕らは確実に 夢に人と書いて よな儚きバタモンド さあ
Bản dịch tiếng Việt
Đó là điều tôi muốn nói khi nói đến tình yêu lẫn nhau. Nó giống như các hành tinh thẳng hàng. Dù phải trả giá bằng hàng tỷ mối tình đơn phương, tôi vẫn không quên nó tỏa sáng lấp lánh như thế nào. Hãy lấp đầy trái tim tôi bằng điều kỳ diệu mà chúng tôi đã có thể gặp nhau. Dường như tình yêu, những vì sao và những bài hát sẽ có ngày tàn lụi. Vậy thì sao?
Đôi môi của bạn tưởng chừng như rất nhỏ nhưng thời gian lại trôi nhanh hơn khi chúng ta trở nên ghen tị. Chúng tôi ôm nhau khi chúng tôi lớn lên đầy đam mê. Không có gì xấu khi những câu nói bắt đầu bằng tình yêu và sự tụ tập. Hơn thế nữa, sẽ có ý nghĩa hơn nếu thử xem chúng ta có thể làm những điều điên rồ nào khi cả hai vẫn đang hôn nhau. Vào một chuỗi tình yêu duy nhất mà nhân loại vẫn chưa dạy được. Thị trấn, con người và các tòa nhà này sẽ biến thành đống đổ nát. Một ngày nào đó, nếu chúng ta nghĩ về điều đó, toàn bộ tàn tích sẽ lấp lánh, và ngay cả khi chúng ta không có bất kỳ giấc mơ nào, chúng ta chắc chắn sẽ viết về những người trong giấc mơ của mình, thôi nào, Batamond thoáng qua.