Thêm bài hát từ Eden Muñoz
Mô tả
Mùi của đường phố, đèn điện và tiếng cười lanh lảnh - ở đây, sự tự tin mang giày kêu cót két và nụ cười xuất hiện trước cả lời nói. Một câu chuyện đơn giản, nhưng được kể với sự tự tin hài hước: cái nhìn, một chút táo bạo và lời hứa đưa"lên tận trời"- tất cả nghe như một câu chuyện cười ban đêm được lặp lại, khiến người ta muốn hát theo, ngay cả khi biết rằng tiếng cười đó có chút xảo quyệt hơn là lòng tốt.
Trong âm nhạc - một sự pha trộn giữa sự hào hùng và sự quyến rũ, như thể tại quầy bar, người ta quyết định ai là anh hùng hôm nay, và ai chỉ là người quan sát. Một sự lo lắng nhẹ nhàng ẩn sau tiếng cười, và điều đó hoàn toàn không làm hỏng tâm trạng: nó mang lại cho văn bản một tính cách, như thể nhật ký của một người thích vui chơi, nơi mỗi câu là một chiến thắng nhỏ trước sự bình thường.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ayer pasé por su casa y me echó una miradita.
Le puse un fuetazo al cuaco y pegó una sonrisita. Ya te ves mayor de edad, ¿pa' qué me la andan negando?
Si siguen en ese plan, me la voy a terminar robando. Y al cabo quiere también.
Ya me lo dijo una vez cuando la restregué contra la pared y me dio un besito.
Al cabo quiere también.
Si ocupan traigo con qué y el que la pretenda yo le doy raite pa' con Diosito.
Acomódese, chiquitita, que su cumple es el dueño. ¡Ajá!
Ya te ves mayor de edad, ¿pa' qué me la andan negando?
Si siguen en ese plan, me la voy a terminar robando. Y al cabo quiere también.
Ya me lo dijo una vez cuando la restregué contra la pared y me dio un besito.
Al cabo quiere también.
Si ocupan traigo con qué y el que la pretenda yo le doy raite pa' con Diosito.
Bản dịch tiếng Việt
Hôm qua tôi ghé qua nhà anh ấy và anh ấy đã nhìn tôi.
Tôi đập cuaco một cái và anh ấy mỉm cười. Trông bạn đã có tuổi rồi mà sao họ lại từ chối tôi?
Nếu họ tiếp tục kế hoạch đó thì cuối cùng tôi sẽ ăn trộm nó mất. Và cuối cùng anh ấy cũng muốn.
Cô ấy đã nói với tôi một lần khi tôi dụi cô ấy vào tường và cô ấy hôn tôi.
Rốt cuộc thì anh cũng muốn.
Nếu họ chiếm giữ, tôi mang theo thứ gì và ai muốn thì tôi sẽ cho Diosito.
Ổn định nhé em yêu, ngày sinh nhật của em là chủ nhân. Aha!
Trông bạn đã có tuổi rồi mà sao họ lại từ chối tôi?
Nếu họ tiếp tục kế hoạch đó thì cuối cùng tôi sẽ ăn trộm nó mất. Và cuối cùng anh ấy cũng muốn.
Cô ấy đã nói với tôi một lần khi tôi dụi cô ấy vào tường và cô ấy hôn tôi.
Rốt cuộc thì anh cũng muốn.
Nếu họ chiếm giữ, tôi mang theo thứ gì và ai muốn thì tôi sẽ cho Diosito.