Thêm bài hát từ Aya Nakamura
Thêm bài hát từ Joé Dwèt Filé
Mô tả
Mối quan hệ của họ hoàn toàn hỗn loạn, nhưng mái tóc của cô ấy luôn được chải chuốt hoàn hảo. Đây không phải là tình yêu với thi ca và bình minh, mà là sự tán tỉnh với tính cách: ồn ào, vui tươi, hơi điên rồ. Cô ấy như một loại gia vị cay, luôn luôn nhiều hơn mức cần thiết, nhưng nếu thiếu nó thì hương vị sẽ không còn như cũ. Anh ấy, tất nhiên, giả vờ mệt mỏi, nhưng lại quay trở lại - như một bữa tiệc ồn ào nhưng vô cùng vui vẻ.
Mọi thứ xoay quanh quyền lực nhẹ nhàng - không phải độc tài, mà là sự tự tin rằng mọi thứ có thể diễn ra theo ý muốn, nhưng chỉ theo quy tắc của cô ấy. Tiếng cười, giày cao gót, cái nhìn qua vai, và thế là ai đó lại trở nên"nhẹ nhàng". Chỉ là điệu nhảy của hai tính cách: cô ấy điều khiển, anh ấy hài lòng. Và mặc dù tất cả điều này"không theo kế hoạch", nhưng lại có những tia lửa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Bản dịch tiếng Việt
Ừm, này
Đó không phải là phép thuật, tôi làm rất nhiều việc bằng tài sản của mình, tôi ma trận hóa nó (ma trận)
Rằng chúng ta nói chuyện hàng giờ trên điện thoại, tôi thừa nhận, tôi ma trận nó
Anh ấy nói tôi phiền phức và thất thường, nhưng anh ấy lại ở đây
Ôm, vuốt ve, thực ra anh còn đòi hỏi nhiều hơn nữa
Tôi sốc, sốc, sốc, sốc, sốc con bọ (Tôi sốc, sốc)
Sốc, sốc, sốc, sốc, sốc con bọ (Tôi sốc con bọ)
Bạn thích con gái điên như tôi quá nhiều thì chấp nhận đi (bạn thích con gái điên như tôi quá nhiều, cho là vậy)
Bạn cần tim mạch, tôi đã nói với bạn (bạn cần tim mạch, tôi đã nói với bạn rồi)
Thân hình em cay cay, gợi cảm, gợi cảm, gợi cảm (sexy, sexy)
Ngay cả khi tôi bước đi mọi người cũng nói "cô ấy thật gợi cảm" (sexy)
Tôi muốn có ít nhất mười lời khen chiều nay
Ngay khi nhìn thấy tôi, anh ấy đã nói "Tôi muốn cô gái đó"
Thái độ của kẻ xấu (thái độ của kẻ xấu, ah-ah)
Nó có làm phiền bạn không? Bạn đã không nói với tôi (điều đó có làm phiền bạn không? Bạn đã không nói với tôi, ah-ah)
Tôi kiểm soát nó, Jacques nói (Tôi kiểm soát nó, Jacques nói, ah-ah)
Bình thường thôi, tôi là gadji của anh ấy (nhưng cũng bình thường thôi, tôi là gadji của anh ấy, ah-ah)
Tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ (anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ)
Với tôi anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào (anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào)
Tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ (tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ)
Với tôi anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào (anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào)
Tôi tốt với cô ấy nên cô ấy nghi ngờ (không tin tưởng)
Cô ấy quá bận nên tôi không bao giờ xấu tính (Xấu)
Cô ấy không phải là kiểu con gái mà bạn hay thắc mắc, không
Cô ấy thật điên rồ nhưng tôi yêu cô ấy và chuyện đó không phải mới đây thôi
Tôi làm cho cô ấy tin rằng cô ấy đã quyết định (wooh-ooh)
Nhưng sau nửa đêm, hãy nói cho họ biết ai đang cầm điều khiển (baow), à
Hãy nói với họ ai nhìn thấy sự lấp lánh, ah-ah
Mà trong một đêm đi vòng quanh hành tinh, ah
Ôi, thái độ xấu xa nhưng cô ấy là con tôi, mạnh mẽ
Cơ thể cay nồng, gợi cảm, gợi cảm, quyến rũ của tôi (cô ấy rất gợi cảm)
Ngay cả khi anh đang bước đi, mọi người vẫn nói "cô ấy thật quyến rũ" (em yêu, em thật nóng bỏng)
Tôi muốn có ít nhất mười lời khen chiều nay
Ngay khi nhìn thấy tôi, anh ấy đã nói "Tôi muốn cô gái đó"
Thái độ của kẻ xấu (thái độ của kẻ xấu, ah-ah)
Nó có làm phiền bạn không? Bạn đã không nói với tôi (điều đó có làm phiền bạn không? Bạn đã không nói với tôi, ah-ah)
Tôi kiểm soát nó, Jacques nói (Tôi kiểm soát nó, Jacques nói, ah-ah)
Bình thường thôi, tôi là gadji của anh ấy (nhưng cũng bình thường thôi, tôi là gadji của anh ấy, ah-ah)
Tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ (anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ)
Với tôi anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào (anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào)
Tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ (tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ)
Với tôi anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào (anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào)
Nó không được lên kế hoạch như thế đâu em yêu
Nhưng anh muốn em, em có quá nhiều sự quyến rũ, ồ vâng
Nhưng, nhưng chuyện đã xảy ra như thế đấy em à
Có thể mọi chuyện sẽ bùng lên giữa chúng ta
Nó không được lên kế hoạch như thế đâu em yêu
Nhưng anh muốn em, em có quá nhiều sự quyến rũ, ồ vâng
Nhưng đó là cách mọi chuyện đã xảy ra em à
Có thể mọi chuyện sẽ bùng lên giữa chúng ta
Thái độ của kẻ xấu (thái độ của kẻ xấu, ah-ah)
Nó có làm phiền bạn không? Bạn đã không nói với tôi (điều đó có làm phiền bạn không? Bạn đã không nói với tôi, ah-ah)
Tôi kiểm soát nó, Jacques nói (Tôi kiểm soát nó, Jacques nói, ah-ah)
Bình thường thôi, tôi là gadji của anh ấy (nhưng cũng bình thường thôi, tôi là gadji của anh ấy, ah-ah)
Tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ (anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ)
Với tôi anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào (anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào)
Tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ, mọi thứ, mọi thứ (tôi thống trị anh ấy, anh ấy cho mọi thứ)
Với tôi anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào (anh ấy ngọt ngào, ngọt ngào, ngọt ngào)
Nó không được lên kế hoạch như thế đâu em yêu
Nhưng anh muốn em, em có quá nhiều sự quyến rũ, ồ vâng
Nhưng đó là cách mọi chuyện đã xảy ra em à
Có thể mọi chuyện sẽ bùng lên giữa chúng ta
Nó không được lên kế hoạch như thế đâu em yêu
Nhưng anh muốn em, em có quá nhiều sự quyến rũ, ồ vâng
Nhưng đó là cách mọi chuyện đã xảy ra em à
Có thể mọi chuyện sẽ bùng lên giữa chúng ta