Thêm bài hát từ Joé Dwèt Filé
Mô tả
Đầu tiên là tiếng cười - như thể ai đó vô tình nhấn nút"ghi âm"trong bữa tiệc, và sau đó đã quá muộn để tắt. Âm nhạc làm cho không khí trở nên sôi động, biến sự tình cờ thành một lễ hội. Mọi thứ ở đây hơi không đều, như thể được quay bằng một chiếc điện thoại cũ, nhưng điều đó chỉ làm cho không khí trở nên ấm áp hơn: mỗi nốt nhạc đều mang lại cảm giác thoải mái, như trong cuộc trò chuyện với bạn bè, nơi mà lời nói không quá quan trọng, vì mọi người đều hiểu nhau mà không cần lời nói.
Nhịp điệu nhẹ nhàng làm cho đầu óc quay cuồng, như thể kêu gọi nhảy múa không phải vì hiệu ứng, mà chỉ vì đôi chân tự động nhảy theo. Ở đâu đó giữa tiếng cười và tiếng vỗ tay, cảm giác đó nảy sinh, khi cuộc sống hơi khác so với kịch bản - và đó là tất cả niềm vui.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
Bản dịch tiếng Việt
Ebyen nan ka sa m gen le chwa phải không?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(À bác Bicha
Gad đang di chuyển granmoun
Granmoun Devègonde
Alon granmoun di chuyển
Ờ bác Bicha
Gad đang di chuyển granmoun)
Nó đến từ trên ngu ngốc, không có phép thuật
Chúng tôi đến, chúng tôi lấy mọi thứ, nên không lãng phí
(Không giả vờ) Em bé hoàn chỉnh trong 4Matic
Cô ấy sống một mình và điều đó thật tuyệt vời, thật khó chịu
Có những em bé
Nó rộng và thật điên rồ
Anh sẽ là bờ vai của em, hãy nói với em, hãy nói với em
Nếu tôi đẩy tiền cho bạn, hãy trả tiền cho tôi
Yo Jouda
Chính xác như thanh kiếm của Yakuza
Nếu em đi cùng anh, em yêu, sẽ ổn thôi
Thẻ màu đen, hãy nói hallelujah (da-da-da)
Yo Jouda
Chính xác như thanh kiếm của Yakuza
Nếu em đi cùng anh, em yêu, sẽ ổn thôi
Thẻ màu đen, hãy nói hallelujah (da-da-da)
Em ơi, anh có những câu chuyện vini (da-da-da)
Vini, vini pa rụt rè (da-da-da)
Đi xe Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL đầy đủ em ơi (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, vui mừng
Tôi có Kbis để đếm, tôi
Tôi cảm ơn Chúa vì chúng tôi có sức khỏe
Tôi không cho bé xem, nếu không sẽ có quá nhiều tranh luận
Tiến lên quá nhiều tài năng
Từ khi còn trong bụng Roseline đã có quá nhiều tài năng
Hai tuần, cô ấy nói với tôi "Em yêu anh" và điều đó thật buồn cười
Và con khốn này đã nói với tôi "Em yêu anh" và điều đó thật tuyệt-
Và nó quá mẹ-
Yo Jouda
Chính xác như thanh kiếm của Yakuza
Nếu em đi cùng anh, em yêu, sẽ ổn thôi
Thẻ màu đen, hãy nói hallelujah (da-da-da)
Yo Jouda
Chính xác như thanh kiếm của Yakuza
Nếu em đi cùng anh, em yêu, sẽ ổn thôi
Thẻ màu đen, hãy nói hallelujah (da-da-da)
Em ơi, anh có những câu chuyện vini (da-da-da)
Vini, vini pa rụt rè (da-da-da)
Cưỡi một chiếc Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL đầy đủ em ơi (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Em ơi, anh có những câu chuyện vini (da-da-da)
Vini, vini pa rụt rè (da-da-da)
Đi xe Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
BBL đầy đủ em ơi (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
ồ
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun di chuyển (kat kanpe)
Đàn ông tốt đấy, eh
Ki-ki-ki, ki-diều l mache
Di chuyển Amarito
haha
Men konp', ồ, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh