Thêm bài hát từ KeBlack
Mô tả
Tình yêu ở đây không còn là một bi kịch nữa, mà giống như một thỏa thuận với sự thờ ơ lẫn nhau. Mỗi người đóng vai trò của mình mà không cần giải thích. Một chút đam mê, một chút oán giận, và rất nhiều"thôi, cứ để vậy đi". Mọi thứ dường như diễn ra trên chế độ tự động - không có những lời thú nhận ồn ào, không có những cảnh tượng. Chỉ là hai người mệt mỏi vì phải giả vờ rằng họ không quan tâm. Không khí tràn ngập mùi vị của sự không nói ra và tự do: khó chịu, nhưng trung thực. Bởi vì đôi khi cách duy nhất để giữ thể diện là bình tĩnh chia tay theo nhịp điệu, không để lộ ra rằng bên trong vẫn còn đau đớn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Bản dịch tiếng Việt
Giữa chúng ta không có mối liên hệ nào cả
Cuối cùng chúng tôi thực hiện hợp đồng thuê
Có vẻ như nó không phù hợp với bạn
Vì thế mọi người đều tiếp tục cuộc sống của mình
Bạn nghĩ tôi sẽ đuổi theo bạn sau bao nỗ lực nhưng bạn không nghe
Bạn biết nói thế nào được, được, được, được, cuối cùng bạn cũng không nghe
Không có mối liên hệ nào giữa chúng tôi, cuối cùng chúng tôi cũng thực hiện hợp đồng thuê
Có vẻ như nó không hợp với bạn nên mỗi người đều có cuộc sống riêng của mình
Thật mạnh mẽ khi bạn nhìn thẳng vào mặt tôi và dám nói với tôi rằng tôi không phải là ai khác
Thật mạnh mẽ khi em nói dối trước mắt anh và nói với anh rằng ồ không, không còn ai khác
Bạn biết chúng ta yêu nhau hết mức có thể, vậy nên đừng nói về chúng ta nữa
Không, anh sẽ không cảm thấy tội lỗi khi không có em ở đó, em sẽ bị người khác cưỡi lên
Không có mối liên hệ nào giữa chúng tôi, cuối cùng chúng tôi cũng thực hiện hợp đồng thuê, có vẻ như nó không phù hợp với bạn
Không có mối liên hệ nào giữa chúng tôi, cuối cùng chúng tôi cũng thực hiện hợp đồng thuê
Có vẻ như điều đó không phù hợp với bạn nên mọi người vẫn tiếp tục cuộc sống của mình
Hun hun hun hun
Em yêu, em đã đi trước anh rồi
Gửi cho tôi thêm Selem, không còn như trước nữa
Không cần thuốc kháng sinh cũng biết mình đang ở bên người khác mà không đáp lại
Không dính mắc, đó là khái niệm
Thực hiện hợp đồng thuê một cách kín đáo là điều chúng tôi thích
Chúng ta làm chuyện đó trong phòng ngủ hoặc trong phòng 407
Chúng tôi sẽ cho nhau biết nếu nó hoạt động.
Giữa chúng ta không có sự kết nối
Tôi ở phòng 407
Giữa chúng ta không có sự kết nối
Không dính mắc, đó là khái niệm
Hãy nói với anh điều gì khác đi, đừng nói với anh rằng chúng ta yêu nhau
Hãy nói với anh điều gì khác đi, đừng nói với anh rằng chúng ta yêu nhau
Không, anh sẽ không cảm thấy tội lỗi khi không có em ở đó, em sẽ bị người khác cưỡi lên
Không có mối liên hệ nào giữa chúng tôi, cuối cùng chúng tôi cũng thực hiện hợp đồng thuê
Có vẻ như nó không hợp với bạn nên mỗi người đều có cuộc sống riêng của mình