Thêm bài hát từ KeBlack
Mô tả
Có mùi của mùa hè bụi bặm và những tin nhắn chưa viết xong. Chính là câu chuyện mà"cô ấy đã có người mới", nhưng thói quen quay lại nơi không nên quay lại vẫn còn mạnh mẽ hơn. Mọi thứ dường như đã kết thúc, nhưng trong đầu vẫn vang lên bài hát cũ, như một đĩa hát cũ, trên đó những vết xước nghe to hơn giai điệu.
Anh ấy dường như đang đùa, nhưng mỗi câu nói của anh ấy như muối xát vào vết thương mới. Sự mỉa mai thay cho sự dịu dàng, sự lạnh lùng thay cho những câu trả lời. Ong, mật ong,"mood xấu"- tất cả trộn lẫn trong một ly, nơi ngọt và đắng không thể phân biệt được. Và trong khi cô ấy nhảy múa với người mới, ở đâu đó vẫn còn vang vọng tiếng vọng của nous cũ, mà không ai xóa bỏ được.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
Bản dịch tiếng Việt
Giữa chúng ta như trước
Giữa chúng ta như trước
Cô ấy nói với tôi “Em có một chàng trai mới
Ngoài ra chẳng có gì mới cả"(ah)
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy ghét tôi
Những con ong đến khi chúng ngửi thấy mật ong (ah)
Tôi đang có tâm trạng tồi tệ
Cô ấy đưa tôi đi ăn Chippendales
Bạn biết rằng ở căn cứ, đó là chúng tôi
Dù hôm nay em có ở bên người khác (người khác, người khác, người khác)
Giữa chúng ta, em biết rằng mọi chuyện không còn như trước nữa (ah)
Giữa chúng ta, em biết rằng mọi chuyện không còn như trước nữa (ah)
Giữa chúng ta, em biết rằng mọi chuyện đã không còn như trước (bỏ cuộc)
Giữa chúng ta, em biết rằng mọi chuyện đã không còn như trước (bỏ cuộc)
À, bạn đã nghĩ gì vậy?
Bạn muốn vào trong đầu tôi
Đạp xe trong đầu tôi đã chết
Hãy để tôi được yên bình
Tôi sẽ không trả lời khi mẹ bạn gọi cho tôi, điều đó không
Tâm trạng của bạn làm mát căn phòng
Nhìn em khóc anh buồn lắm
Bạn biết đấy, vẫn còn mùi của bạn trong thùng (thùng, thùng, thùng)
Cô ấy nói với tôi “Em có một chàng trai mới
Ngoài ra chẳng có gì mới cả"(ah)
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy ghét tôi
Những con ong đến khi chúng ngửi thấy mật ong (ah)
Tôi đang có tâm trạng tồi tệ
Cô ấy đưa tôi đi ăn Chippendales
Bạn biết rằng ở căn cứ, đó là chúng tôi
Dù hôm nay em có ở bên người khác (người khác, người khác, người khác)
Đúng nhận ra đúng
Quên người khác đi, chúng ta ghét những kẻ vô ơn
Chúng ta cho đi từ trái tim mà không mong nhận lại
Vì thế chúng ta đụ những kẻ vô ơn
Đúng nhận ra đúng
Quên người khác đi, chúng ta ghét những kẻ vô ơn
Chúng ta cho đi từ trái tim mà không mong nhận lại
Vì thế chúng ta đụ những kẻ vô ơn
Giữa chúng ta, em biết rằng mọi chuyện không còn như trước (không như trước)
Giữa chúng ta, em biết rằng mọi chuyện không còn như trước (không như trước)
Giữa chúng ta, em biết rằng mọi chuyện đã không còn như trước (bỏ cuộc)
Giữa chúng ta, em biết rằng mọi chuyện đã không còn như trước (bỏ cuộc)
Cô ấy nói với tôi “Em có một chàng trai mới
Ngoài ra chẳng có gì mới cả"(ah)
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy ghét tôi
Những con ong đến khi chúng ngửi thấy mật ong (ah)
Tôi đang có tâm trạng tồi tệ
Cô ấy đưa tôi đi ăn Chippendales
Bạn biết rằng ở căn cứ, đó là chúng tôi
Ngay cả khi hôm nay bạn ở bên người khác (người khác, người khác, người khác)
Đúng nhận ra đúng
Quên người khác đi, chúng ta ghét những kẻ vô ơn
Chúng ta cho đi từ trái tim mà không mong nhận lại
Vì thế chúng ta đụ những kẻ vô ơn
Đúng nhận ra đúng
Quên người khác đi, chúng ta ghét những kẻ vô ơn
Chúng ta cho đi từ trái tim mà không mong nhận lại
Vì thế chúng ta đụ những kẻ vô ơn
Cô ấy nói với tôi "Tôi có một chàng trai mới" (anh bạn, anh bạn, anh bạn, anh bạn, anh bạn)
Không như trước, không như trước
Ngoài ra không có gì mới
Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy ghét tôi
Ong đến khi ngửi thấy mật ong
Tôi đang có tâm trạng tồi tệ
Cô ấy đưa tôi đi ăn Chippendales
Bạn biết rằng ở căn cứ, đó là chúng tôi
Dù hôm nay em có ở bên người khác