Thêm bài hát từ Hamza
Mô tả
Sự dịu dàng ở đây đã bị thiêu rụi một nửa - giống như một câu chuyện tình yêu được sưởi ấm quá lâu dưới đèn. Các từ ngữ tan biến trong khói, âm thanh - như những dấu vết trên kính mờ sương: không thể phân biệt được đâu là sự thật, đâu là do mệt mỏi mà tưởng tượng ra. Mọi thứ đều lung lay, như buổi sáng sau một đêm mất ngủ, khi trái tim đập nhanh hơn bình thường.
Bài hát này có một sự trung thực kỳ lạ - không có sự khoa trương, không có sự tự tin, với sự đau đớn và sự thừa nhận thầm lặng về tính độc hại của nó. Nó như thể nói: vâng, mọi thứ đã tan vỡ, nhưng ánh sáng phản chiếu trên những mảnh vỡ không đẹp sao?
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Elle me sollicite, suavecita (ah)
Petit à petit, elle m'excite
Elle fait tomber son phone, j'en profite (ah)
Mon bébé, j'suis déjà paré pour la suite
La fumée se dissipe, se dissipe
J'me rapproche de son corps, j'anticipe
Elle m'emmène dans la chambre, elle me dit que (ah)
Que c'est moi qu'est toxique, qu'est toxique
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Dans la tchop, j'fume la médicale, médicale
Elle m'appelle plus qu'un junkie sur ma Lyca (plus qu'un junkie)
J'pull up et j'l'assassine comme La Quica (comme La Quica)
Elle m'a dit que mon sexe est thérapique (ah-ah-ah)
Elle s'déshabille 'pacito, 'pacito ('pacito)
J'me roule un poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Demande à Ponkito, Ponkito
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy hỏi tôi, suavecita (ah)
Từng chút một, cô ấy làm tôi phấn khích
Cô ấy đánh rơi điện thoại, tôi tận dụng nó (ah)
Em yêu ơi, anh đã sẵn sàng cho những gì tiếp theo
Khói tan đi, tan đi
Tôi tiến lại gần cơ thể anh ấy, tôi dự đoán
Cô ấy đưa tôi vào phòng, cô ấy nói với tôi rằng (ah)
Rằng chính tôi là kẻ độc hại, kẻ độc hại
Em yêu, tín hiệu là dành cho anh, đừng lo lắng (tốt đấy)
Với tôi noche là dolce như Gabbana (está bien)
Mami dímelo, nếu bạn muốn bẩn
Tôi thích khi bạn nhảy và chà xát kim loại của tôi
Tôi thích khi bạn nhảy và chà xát kim loại của tôi
Tôi thích khi bạn nhảy và chà xát kim loại của tôi, mmh-mmh
Dale, mẹ, đi thôi
Chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn ở Merco
Thân xác em khiến anh muốn giết người
Giết người, em bé, giết người
Người ta nói rằng đôi mắt không nói dối
Và cần sa của tôi, nó là của địa phương (oh-oh-oh-oh)
Tôi tình cờ thấy một căn nhà cho thuê (oh)
Loca, em yêu, loca
Trong tchop, tôi hút thuốc y tế, y tế
Cô ấy gọi tôi còn hơn cả một kẻ nghiện Lyca của tôi (hơn cả một kẻ nghiện ngập)
Tôi lao tới và giết anh ta như La Quica (như La Quica)
Cô ấy nói với tôi rằng tình dục của tôi có tác dụng chữa bệnh (ah-ah-ah)
Cô ấy cởi quần áo 'pacito, 'pacito ('pacito)
Tôi đang lăn poquito, poquito (ồ, vâng, mami, oh)
Ồ-ồ, ồ-ồ
Hỏi Ponkito, Ponkito
Em yêu, tín hiệu là dành cho anh, đừng lo lắng (tốt đấy)
Với tôi noche là dolce như Gabbana (está bien)
Mami dímelo, nếu bạn muốn bẩn
Tôi thích khi bạn nhảy và chà xát kim loại của tôi
Tôi thích khi bạn nhảy và chà xát kim loại của tôi
Tôi thích khi bạn nhảy và chà xát kim loại của tôi, mmh-mmh
Dale, mẹ, đi thôi
Chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn ở Merco
Thân xác em khiến anh muốn giết người
Giết người, em bé, giết người
Người ta nói rằng đôi mắt không nói dối
Và cần sa của tôi, nó là của địa phương (oh-oh-oh-oh)
Tôi tình cờ thấy một căn nhà cho thuê (oh)
Loca, em yêu, loca